Melissa 253-003 manual Brug AF Tilbehør VED Tilberedning AF MAD, Rengøring, Miljøtips

Page 5

ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 5

Når man laver mad i en "traditionel" ovn, er man vant til så vidt muligt at undgå at åbne ovnlågen. Med mikrobølgefunktionen er det anderledes: Her går ingen energi eller væsentlig varme til spilde. Det vil sige, at du kan åbne lågen til mikrobølgeovnen og se til maden, så tit du vil. Bemærk, at dette kun gælder ved tilberedning med mikrobølgefunktionen. Når varmlufts- og grillfunktionerne anvendes, udvikles der varme i ovnrummet.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ved tilberedning af mad!

Hvis du bruger mikrobølgeovnen til opvarmning af babymad eller væsker i en sutteflaske, skal du altid røre rundt i maden/væsken og kontrollere temperaturen grundigt før servering. Hermed sikrer du, at varmen er jævnt fordelt, og du undgår skoldningsskader.

Låget og/eller sutten må ikke være sat på sutteflasken, når denne sættes ind i mikrobølgeovnen.

Ved for lang opvarmningstid kan nogle fødevarer forkulle og udvikle røg. Hvis det sker, skal du lade lågen være lukket og slukke helt for mikrobølgeovnen.

Brug ikke mikrobølgeovnen til friturestegning eller syltning.

Nogle fødevarer med lavt vandindhold, f.eks. chokolade i blokke og bagværk med sødt fyld, skal varmes forsigtigt. Ellers kan de blive ødelagt eller ødelægge beholderen.

Forseglet glas/flasker med små åbninger, da de kan sprænge.

Almindelige termometre

Sølvpapir/foliebakker, da mikrobølgestrålerne ikke kan trænge igennem materialet og dermed ikke kan koge maden. Små stykker sølvpapir kan dog bruges til at beskytte tynde stykker kød eller fjerkræ, så de ikke bliver branket.

Genbrugspapir, da det kan indeholde små metalsplinter, der kan forårsage gnister og/eller brand.

Lukkede dåser/beholdere med tætsluttende låg, da der kan komme et overtryk, som får dåsen/beholderen til at sprænge.

Metalklemmer og andre låg/folier, der indeholder metaltråde. De kan danne gnister i mikrobølgeovnen og skal derfor fjernes.

Skåle/beholdere og indpakninger af metal, medmindre de er udformet specielt til brug i mikrobølgeovne. Mikrobølgerne reflekteres og kan ikke nå ind til maden gennem metallet.

Tallerkener, fade og skåle/beholdere med dekorationer af metal, guld og sølv. De kan gå i stykker og/eller medføre, at der dannes gnister i ovnrummet.

Skumplast. Skumplast smelter i mikrobølgeovnen eller kan ødelægge maden.

Træ. Træ tørrer ud i mikrobølgeovnen og kan splintre eller revne.

BRUG AF TILBEHØR VED TILBEREDNING AF MAD

Inden du går i gang med at tilberede mad i beholdere, bør du kontrollere, at de beholdere, du ønsker at anvende, er lavet af et egnet materiale, da nogle plastarter kan blive "slatne" og deforme, og da nogle keramiktyper kan sprække (især ved opvarmning af små mængder mad).

For at teste om en beholder er egnet til brug i en mikrobølgeovn, skal du gøre følgende:

Stil beholderen ind i mikrobølgeovnen.

Stil samtidig et glas, der er fyldt halvt op med vand, i beholderen.

Start mikrobølgeovnen, og lad den køre i 1 minut på højeste effekt.

Hvis beholderen bliver meget varm at røre ved, bør du undlade at benytte den i mikrobølgeovnen.

Når du tilbereder mad i mikrobølgeovnen, må du gerne bruge følgende redskaber og materialer:

Glas og glasskåle. Brug ikke glaskrukker o.l., der indeholder metal, og vær opmærksom på, at visse typer glas ikke er varmebestandige. Afprøv dem inden tilberedningen som beskrevet ovenfor.

Stentøj (uglaseret og glaseret). Maden holder sig længere varm i glaseret stentøj end i andre fade.

Plastbeholdere. De kan anvendes til mange opvarmningsformål, men er ikke anvendelige til ovnstegning.

Bemærk! Plastbeholdere af melamin, polyethylen og phenol kan ikke anvendes.

Porcelæn. Alt porcelæn kan anvendes i mikrobølgeovne, dog er ildfast porcelæn at foretrække.

Ildfaste lågfade. Glasfade, hvis låg lukker så tæt, at der ikke kan slippe damp ud, er ideelle til grøntsager og frugt, der ikke tilsættes væske (tilberedningstiden må dog ikke overstige 5 min.).

Bruningsfade. Man skal være meget varsom med netop denne slags fade. Fadet skal altid være mindst 5 mm over glasdrejetallerkenen.

Stegefilm. Anvendes specielt i forbindelse med supper, saucer, sammenkogte retter eller ved optøning. Kan også anvendes som løs overdækning for at forhindre fedt m.v. i at sprøjte ud i ovnrummet.

Køkkenrulle. Er ideelt, da køkkenrulle opsuger fugt og fedt. F.eks. kan bacon lægges lagvist med køkkenrulle mellem hvert lag. Det bliver så helt sprødt, da det ikke ligger i "sit eget fedt". Hjemmebagt brød kan tages direkte fra fryseren, pakkes ind i køkkenrulle og opvarmes i mikrobølgeovnen.

Våd køkkenrulle. Kan anvendes i forbindelse med fisk eller grøntsager. Tildækning af maden forhindrer udtørring.

Bagepapir. Fisk, store grøntsager som blomkål, majskolber og lign. kan indpakkes i vådt pergamentpapir.

Stegeposer. Er ideelle til kød, fisk og grøntsager. De må imidlertid aldrig lukkes med metalclips, men skal lukkes til med bomuldstråd. Prik små huller i posen, og læg den i mikrobølgeovnen på en tallerken eller et glasfad.

Paptallerkener. Bør kun bruges til kortvarig opvarmning.

Vigtigt!

Når du tilbereder mad i mikrobølgeovnen, må du ikke bruge følgende redskaber og materialer:

RENGØRING

Ved rengøring af mikrobølgeovnen bør du være opmærksom på følgende punkter:

Sluk for mikrobølgeovnen, og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring.

Du må ikke bruge skurepulver, stålsvampe eller andre stærke rengøringsmidler til rengøring af mikrobølgeovnens indvendige og udvendige overflader, da disse rengøringsmidler kan ridse fladerne.

Brug i stedet en klud fugtet med varmt vand, og tilsæt eventuelt lidt opvaskemiddel, hvis mikrobølgeovnen er meget beskidt.

Der må ikke trænge vand ind i ventilationsåbningerne.

Lad altid lågen stå åben, når du rengør betjeningspanelet, så mikrobølgeovnen ikke starter under rengøringen.

Drejeringen og mikrobølgeovnens indvendige bund skal rengøres jævnligt, så glasdrejetallerkenen kan dreje uhindret rundt.

Glasdrejetallerkenen og drejeringen kan eventuelt rengøres i en opvaskemaskine.

FØR DU HENVENDER DIG TIL EN REPARATØR

Hvis mikrobølgeovnen ikke vil starte:

Undersøg, om stikket er sat korrekt i stikkontakten. Hvis det ikke er tilfældet, skal du tage stikket ud, vente 10 sekunder og derefter sætte stikket i igen.

Undersøg, om der er sprunget en sikring/om sikringsrelæet er slået fra. Hvis det ikke er tilfældet, kan du kontrollere, om stikkontakten fungerer, ved at slutte et andet apparat til den.

Kontrollér, om lågen er lukket helt. Hvis den ikke er det, sørger det automatiske sikkerhedssystem (via låsetapperne) for, at mikrobølgeovnen ikke kan startes.

Kontrollér, om betjeningspanelet er indstillet korrekt, og om timeren er aktiveret.

Hvis mikrobølgeovnen stadig ikke fungerer, skal du henvende dig til en reparatør.

MILJØTIPS

Når elektronikprodukter ikke længere fungerer, bør de bortskaffes på en måde, så de belaster miljøet mindst muligt og i henhold til de regler, der gælder i din kommune. I de fleste tilfælde kan du komme af med produktet på din lokale genbrugsstation.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

hvis ovennævnte ikke iagttages

hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet

hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast

hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet.

5

Image 5
Contents Steel Series Brandfare IntroduktionOversigt Over Mikrobølgeovnens Dele Vigtige SikkerhedsforanstaltningerKlargøring AF Mikrobølgeovnen Symboler PÅ DisplayetBetjening AF Mikrobølgeovnen Valg af tilberedningsfunktionGode RÅD OM Tilberedning AF MAD BørnesikringRengøring Brug AF Tilbehør VED Tilberedning AF MADFØR DU Henvender DIG TIL EN Reparatør MiljøtipsImportør Tekniske DataBeskrivning AV Mikrovågsugnens Delar Symboler PÅ DisplayenViktiga Säkerhetsföreskrifter Knappar PÅ KontrollpanelenVälja tillagningsfunktion Använda MikrovågsugnenEffektnivåer Tips FÖR Tillagning AV MAT BarnsäkerhetslåsRengöring Använda Kärl VID Tillagning AV MATInnan DU GÅR Till EN Reparatör Tips FÖR MiljönOversikt Over Delene TIL Mikrobølgeovnen Symbolene I DisplayetInnledning Viktige SikkerhetsreglerValg av tilberedningsfunksjon Bruk AV MikrobølgeovnenBruk AV Redskaper VED Tilberedning AV MAT BarnesikringTilberedningstips FØR DU Leverer Ovnen TIL Reparasjon RengjøringMikroaaltouunin Osat Näytön SymbolitJohdanto Tärkeitä TurvaohjeitaKypsennystoiminnon valinta Mikroaaltouunin KäyttäminenRuuanvalmistusvinkkejä LapsilukitusPuhdistus Ruuanvalmistuksessa Käytettävät VälineetEnnen Uunin Toimittamista Huoltoliikkeeseen Ympäristön HuomioiminenSymbols on the Display Important Safety MeasuresIntroduction KEY to the Microwave Oven PartsPreparing the Microwave Oven Power levelsOperating the Microwave Oven Selection of cooking functionTips for Food Preparation Child Safety LockCleaning Using Utensils When Preparing FoodGuarantee Terms Technical DataEinleitung FeuergefahrWichtige Sicherheitsmassnahmen BeschreibungVorbereitung DES Mikrowellenherds Symbole IM DisplayBedienung DES Mikrowellenherds Auswahl der GarfunktionLeistung der Mikrowelle KindersicherungTipps FÜR DIE Essenszubereitung Reinigung Umwelttipps Bevor SIE DAS Gerät ZUM Kundendienst BringenGarantiebedingungen Technische DatenZasady Bezpiecznego U˚YTKOWANIA WprowadzenieBudowa Kuchenki Mikrofalowej Przyciski NA Panelu SterowaniaOBS¸UGA Kuchenki Mikrofalowej Symbole NA WywietlaczuPrzygotowanie Kuchenki Mikrofalowej Porady NA Temat Przygotowywania Produktów SPO˚YWCZYCH Blokada Zabezpieczajñca Przed DOST¢PEM DzieciZasady bezpieczeƒstwa podczas przygotowywania po˝ywienia Informacje ogólne dotyczàce gotowaniaKorzystanie Z NACZY¡ Podczas Przygotowania PO˚YWIENIA Wa˝neOchrona Rodowiska Przed Udaniem SI¢ do Punktu SerwisowegoWarunki Gwarancji Dane TechniczneВажные Меры Предосторожности ВведениеОсновные Компоненты Микроволновой Печи Кнопки НА Панели УправленияЭксплуатация Микроволновой Печи ОБОЗНАЧЕНИЯ, Отображаемые НА ДисплееПодготовка Микроволновой Печи К Работе Советы ПО Приготовлению Блюд Функция Блокировки Доступа ДЛЯ ДетейОбщая информация о приготовлении пищи Мощность микроволнВажные меры безопасности при приготовлении продуктов Использование Посуды ПРИ Приготовлении ПродуктовПеред Обращением В Сервисный Центр ОчисткаСоветы ПО Охране Окружающей Среды Гарантийные УсловияED8525S-SBDIMrev 25/01/05 1017 Side