Maytag AMV5164AC, AMV5164AA important safety instructions Instructions de sécurité importantes

Page 28

Instructions de sécurité importantes

Installateur : Remettre ce guide au propriétaire.

Consommateur : Lire le manuel et le conserver comme référence.

Conserver la facture d’achat ou le chèque encaissé comme preuve de l’achat.

Numéro de modèle ________________________________

Numéro de série___________________________________

Date d’achat ______________________________________

Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration constante de la qualité et de la performance de nos appareils, des modifications de l’appareil qui ne sont pas mentionnées dans ce manuel ont pu être introduites.

Pour toute question, nous écrire ou nous contacter (indiquer le numéro de modèle et le numéro de téléphone) à :

Maytag ServicesSM

Attn: CAIR® Center P.O. Box 2370 Cleveland, TN 37320-2370 1-800-843-0304 (É.-U)

1-866-587-2002 (Canada)

(Lundi - vendredi, 8 h - 20 h - heure de I’Est) Internet: http://www.amana.com

Ce qu'il faut savoir sur les instructions de sécurité

Les instructions de sécurité importantes et les avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas destinés à couvrir toutes les situations et conditions éventuelles qui peuvent se présenter. Il faut faire preuve de bon sens et de prudence lors de l’installation, de l’entretien ou de l’utilisation d’un four à micro- ondes.

Toujours prendre contact avec le détaillant, le distributeur, l'agent de service ou le fabricant, au sujet de problèmes ou conditions que l'on ne comprend pas.

Reconnaître les étiquettes, phrases ou symboles sur la sécurité

DANGER

DANGER – risques immédiats qui RÉSULTERONT en de graves blessures ou même la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT – risques ou pratiques non sûres, qui POURRAIENT résulter en de graves blessures ou même la mort.

ATTENTION

Pour éviter blessures ou dommages matériels, observer les précautions suivantes :

1.Ne pas faire frire à grande friture dans le four à micro- ondes. La graisse pourrait surchauffer et présenter un risque à manipuler.

2.Ne pas faire cuire ou réchauffer des œufs dans leur coquille ou avec un jaune entier dans un four à micro- ondes. La pression pourrait s’accumuler et faire exploser l’œuf. Percer le jaune d’œuf à l’aide d’une fourchette ou d’un couteau avant de le faire cuire.

3.Percer la peau des pommes de terre, tomates et aliments semblables avant de les faire cuire au four à micro- ondes. Lorsque la peau est percée, la vapeur s’échappe uniformément.

4.Ne pas faire fonctionner le four sans aliment présent dans la cavité.

5.N’utiliser que du maïs à éclater dans des emballages prévus pour être utilisés dans un four à micro-ondes. La durée de préparation varie selon la puissance du four. Ne pas continuer à chauffer si l’éclatement du maïs est terminé. Le maïs risquerait de brûler ou de se ratatiner. Ne pas laisser le four sans surveillance.

6.Ne pas utiliser de thermomètre à cuisson standard dans le four à micro-ondes. La plupart des thermomètres contiennent du mercure, ce qui peut entraîner la formation d’un arc électrique, le mauvais fonctionnement ou encore l’endommagement du four.

7.Ne pas utiliser d’ustensile métallique dans le four.

8.Ne pas utiliser de papier, plastique ou autres matériaux combustibles non prévus pour la cuisson.

9.Lors de la cuisson avec du papier, plastique ou autres matériaux combustibles, suivre les recommandations du fabricant sur l’utilisation du produit.

10.Ne pas utiliser de papier essuie-tout qui contient du nylon ou autres fibres synthétiques. Les matériaux synthétiques chauffés pourraient fondre et faire s’enflammer le papier.

11.Ne pas faire chauffer dans le four de sac plastique ou contenant fermé. Le liquide ou l’aliment pourrait se dilater rapidement et faire casser le sachet ou le contenant. Percer ou ouvrir le contenant ou le sachet avant de le faire chauffer aux micro-ondes.

12.Pour éviter le mauvais fonctionnement d’un stimulateur cardiaque, consulter un médecin ou le fabricant de ce stimulateur pour connaître les effets potentiels de l’énergie des micro-ondes sur celui-ci.

ATTENTION

ATTENTION – risques ou pratiques non sûres qui POURRAIENT résulter en blessures mineures.

28

Page 27 Page 29
Image 28
Page 27 Page 29
Contents Microwave Oven Important Safety Instructions Recognize Safety Symbols, Words, LabelsGrounding Instructions Infirm Persons Features Oven SpecificationsFeatures WxHxD 153/8 Cavity Volume Cu. FtFeatures Operating Instructions Light Timer Child LockLight HI/LO/OFF ADD 30 SECCooking AT High Power Levels Cooking AT Lower Power LevelsCustom Program MORE+/LESSCooking Guide for Lower Power Levels Power Level Microwave Output USESensor Operating Instructions Sensor Cooking GuideAdding or Subtracting Cook Time PopcornBaked Potato VegetableCook ReheatSensor Reheat Table Sensor Cook TableCategory Directions Amount Auto Defrost Defrost TipsRapid Defrost Time DefrostMetal Rack Fish Power Level Cooking Time Directions Fish and ShellfishFish and Shellfish Cooking Table Getting the Best Cooking ResultsMeat APPETIZERS/SAUCES/ SoupsPower Cooking Meat Level Time Directions Beef Meat Cooking TableForm patties with depression in center of each Place bacon slices on microwavable roasting rackPower Cooking Poultry PoultryPoultry Cooking Table Cooking Poultry General DirectionsPower Cooking Pasta Power Cooking RicePasta and Rice Pasta Cooking TableCare and Cleaning Care and CleaningCleaning Grease Filter Charcoal Filter ReplacementOven Light ReplacementCOOKTOP/NIGHT Light Cooking Utensils Microwave Utensil GuideTroubleshooting Problem Possible CausesQuestions and Answers Question AnswerWarranty What is not covered by these warrantiesIf you need service Full One YearFour à micro-ondes Instructions de sécurité importantes Instructions de sécurité importantes Instructions de liaison à la terreInstructions de sécurité importantes Spécifications DU Four CaractéristiquesCaractéristiques Remarque ADD 30 SEC. AdditionLight HI/LO/OFF Clock Horloge LE Four À MICRO-ONDESTurntable ON/OFF Plateau Tournant MARCHE/ARRÊT Light HI/LO/OFF Lampe JOUR/NUIT/ARRÊT Verrouillage Pour EnfantsHold Warm Maintien AU Chaud Programme DE Cuisson À Plusieurs Phases Custom Program Programme PersonnaliséMORE+/LESS- PLUS+/MOINS Cuisson AUX Niveaux DE Puissance ÉlevésGuide DE Cuisson Niveaux DE Puissance Inférieurs UtilisationNiveau DE Puissance DU Four Utilisation Popcorn Maïs À Éclater Guide DE Cuisson Avec CapteurAUGMENTATION/ Diminution DE LA Durée DE Cuisson Pizza Slice Part DE PizzaVegetable Légumes Cook CuissonReheat Réchauffage VegetableTableau DE Réchaufffage Avec Capteur Tableau DE Cuisson Avec CapteurCatégorie Directives Quantité Auto Defrost Décongélation Automatique Conseils Pour LA DécongélationViande Volaille Poisson DefrostGrille Métallique Tableau DE Décongélation MinutéeTime Defrost Décongélation Minutée Rapid Defrost Décongélation RapidePoissons Tableau DE Cuisson Pour Poissons ET CRUSTACÉS/MOLLUSQUESDurée DE Cuisson Directives Crustacés AMUSE-GUEULE SAUCES/SOUPES ViandesTableau DE Cuisson DES Viandes Niveau DE Durée DE ViandeVolaille Tableau DE Cuisson DE VolailleCuisson de volaille Directives générales Niveau DE Durée DE VolaillePâtes ET RIZ Tableau DE Cuisson DES PâtesTableau DE Cuisson DU RIZ Pâtes Niveau DE Durée DERemplacement DU Filtre À Charbon Entretien et nettoyageInstructions Nettoyage DU Filtre À GraisseRemplacement DE L’AMPOULE DE LA Lampe DU Four Remplacement DE L’AMPOULE DE LA Lampe DU Plan DE TravailUstensiles recommandés Guide DES Ustensiles Pour Four À MICRO-ONDESGuide de dépannage Problème Causes PossiblesQuestions ET Réponses Questions RéponsesGarantie complète dun an GarantieSi l’intervention d’un dépanneur est nécessaire Horno de Microondas Instrucciones Importantes Sobre Seguridad Instrucciones para la Puesta a Tierra DE LA Comision Federal DE Comunicaciones EE.UU. SolamenteDeclaracion DE Interferencia DE Radiofrecuencia El horno Debe ser puesto a tierraLEA todas las instrucciones antes de usar el horno No cocine demasiado el alimento. Preste cuidadosaEléctrica en el fusible o en el panel del disyuntor Atención al horno cuando coloque en su interior papelCaracterísticas CaracterísticasVer mayor información en la página Nota‘VENT HI/LO/OFF’ Funcionamiento‘TURNTABLE ON/OFF’ Bloqueo Para Niños ‘LIGHT HI/LO/OFF’’ Luz Alta, Baja, Apagada‘ADD 30 SEC.’ Apregar 30 Segundos ‘HOLD WARM’ Mantener CalientePara Cocinar Coccion CON Niveles DE Potencia AltosCoccion CON Niveles DE Potencia Inferiores Usando Varios Niveles Diferentes DE PotenciaPotencia DE Guia DE Coccion Para Niveles DE Potencia InferioresUSO Instrucciones DE Funcionamiento DEL Sensor Para Aumentar O Reducir EL Tiempo DE CoccionGuia DE Coccion POR Sensor ‘POPCORN’ Palomitas de Maíz‘BAKED POTATO’ Papa al Horno ‘COOK’ Cocción‘REHEAT’ Recalentar ‘VEGETABLE’ VerduraTabla DE Recalentamiento CON Sensor Tabla DE Coccion CON SensorCategoria Instrucciones Cantidad Consejos Para LA Descongelacion Carnes Carne DE AVE Pescado‘AUTO DEFROST’ Tabla DE Descongelacion AutomaticaParrilla DE Metal Tabla DE Tiempo DE DescongelacionPescado Y Mariscos Tabla DE Coccion DE Pescados Y MariscosComo Obtener LOS Mejores Resultados Nivel DE Tiempo DE PescadoCarne APERITIVOS/SALSAS/ SopasTabla DE Coccion DE LA Carne 4 lb/1,4 a 1,8 kgCarne DE AVE Tabla DE Coccion DE Carne DE AVECocción de la Carne de Ave Instrucciones Generales Carne DE AVE Nivel DE Tiempo DEFideos Y Arroz Tabla DE Coccion DE FideosTabla DE Coccion DEL Arroz Fideos Nivel DE Tiempo DEMantenimiento y Limpieza Cuidado Y LimpiezaLimpieza DEL Filtro DE LA Grasa Reemplazo DEL Filtro DE CarbonReemplazo DE LA LUZ DEL Horno Reemplazo DE LA LUZ DE LA CUBIERTA/LUZ NocturnaUtensilios Recomendados Guia DE Utensilios Para EL Horno DE MicroondasProblema Causa Posible Preguntas Y Respuestas Pregunta RepuestaPage Page Garantía Garantía Completa de Un AñoLo que no cubren estas garantías Si usted necesita servicio

AMV5164AA, AMV5164AC specifications

The Maytag AMV5164AA and AMV5164AC are part of Maytag's renowned lineup of over-the-range microwaves, designed to blend performance, style, and convenience in modern kitchens. These microwaves offer an impressive array of features and technologies aimed at making cooking and reheating food easier and more efficient.

One of the standout features of both models is their powerful 1000-watt cooking power, which enables quick and even cooking or reheating of various food items. The microwaves come equipped with a spacious interior capacity of 1.6 cubic feet, providing ample room to accommodate large dishes or multiple items at once. This capacity is particularly beneficial for families or those who often entertain guests.

Maytag has engineered the AMV5164AA and AMV5164AC with a range of convenient cooking settings that enhance versatility. The one-touch settings allow users to quickly access popular options such as popcorn, reheat, and quick defrost. Additionally, the microwaves feature a sensor cooking option that adjusts cooking times and power levels based on the moisture released from food, ensuring optimal results every time.

Both models also prioritize user-friendly operation with an easy-to-navigate control panel. The bright LED display makes it simple to read settings and cooking times, while the easy-clean interior surface helps maintain hygiene and reduces the need for frequent deep cleaning.

In terms of design, the AMV5164AA and AMV5164AC stand out with their sleek, modern aesthetic that can complement a variety of kitchen decors. The built-in ventilation system offers a three-speed fan that effectively removes smoke and odors during cooking, ensuring a fresher cooking environment. This functionality is further enhanced by the option to install the microwave in ducted or ductless mode, providing flexibility based on kitchen layout.

Energy efficiency is another key characteristic of these models. They come with an energy-saving mode to help reduce power consumption when the microwaves are not in use. This thoughtful feature underscores Maytag's commitment to sustainability and reducing utility costs for users.

In conclusion, the Maytag AMV5164AA and AMV5164AC microwaves seamlessly combine power, convenience, and style. With robust cooking capabilities, user-friendly features, and sophisticated design, they are an excellent addition to any kitchen, making cooking and reheating meals a breeze. Their reliability and performance continue to make them a preferred choice for home cooks everywhere.
Top Page Image Contents