Haier HR-165 manual Contents

Page 2

Contents
Cautions------------------------------------------------------------------	1~2
Refrigerator diagram-------------------------------------------------	3
Preparation--------------------------------------------------------------	4~6
Operation----------------------------------------------------------------	7
Instructions-------------------------------------------------------------	8~10
Defrosting, cleaning and de-commissioning------------------	11~12
Trouble shooting -----------------------------------------------------	13~14

Catalogue
Conseils de sécurité---------------------------------------------------	29~30
Nom des composants-------------------------------------------------	31
Préparation-------------------------------------------------------------	32~34
Mise en service---------------------------------------------------------	35
Instructions pour l'utilisation--------------------------------------	36~38
Dégivrage-Nettoyage-Mise hors service ------------------------	39~40
Réponses aux problèmes--------------------------------------------	41~42

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise---------------------------------------------------	15~16
Bauteile-------------------------------------------------------------------	17
Vorbereitung der Inbetriebnahme-------------------------------	18~20
Inbetriebnahme--------------------------------------------------------	21
Hinweise zur Inbetriebnahme-------------------------------------	22~24
Entfernen der Reifschicht-Reinigen-Außer Betrieb setzen-25~26
Probleme-----------------------------------------------------------------	27~28

Inhoudsopgave
Voorbereiden in gebruikname-------------------------------------	43~44
Onderdelen--------------------------------------------------------------	45
In gebruikname--------------------------------------------------------	46~48
Functieaanwijzingen--------------------------------------------------	49
Verwijderen rijplaag--------------------------------------------------	50~52
Ontdooien-Schoonmaken-Buitenwerking stellen------------	53~54
Problemen---------------------------------------------------------------	55~56

Image 2

Contents HR-165 Contents Disposal of the old appliance ExplosionIdle time UnpackingCheck attachments and materials Left/Right Door Opening（Figure A）Installation（Figure C） Figure aCold storage compartment Adjusting the temperatureStarting the refrigerator Loading the refrigerator with foodInstructions for food storage Food holder cleaningLamp & Replacement Ment Power failureCleaning Cessation of OperationQuestions and Answers Events below are not problemsEntsorgung der Neugeräte-Verpackung SicherheitshinweiseEntsorgung des Altgerätes Sicherheitshinweise und WarnungenDas Gerät am passenden Standort aufstellen Alle Bauteile auspackenBeigefügte Zubehöre und Materialien sortieren und zählen StillegenAbb. C （Abb.A） Abb. B Be- und Entlüftung Abb. BEinbau Abb. C Einordnungsbeispiel TemperatureinstellungEinschalten des Kühlschrankes Beschickung der LebensmittelN e n b e l e u c h t u n g u n d Auswechseln der Glühlampe Die Absteller abwaschenHinweise zum Kühlen Nicht unbedingt zu kühlende ArtikelReinigen Abtauen des KühlschrankesBei Stromausfall Außer Betrieb setzenProbleme Folgende Erscheinungen sind normalMise au rebut de lemballage des nouveaux appareils Consignes de securiteMise au rebut de votre ancien appareil Conseils de securite et consignesPréparation Sassurer du bon emplacement du réfrigérateurNoms des composants DéballageInstallation Fig.C Fig.AChargement du réfrigérateur Démarrer le réfrigérateurRégler la température interne Remarques pour la mise en conserInformations de lutilisation du réfigérateur Eclarage interne et remplacement de lampouleSortir et nettoyer les clayettes Nettoyage DégivragePendant une coupure de courant Cessation de lutilisationAvant la réparation, vérifier Réponses aux problèmesLes événements ci-dessous de ne sont pas des problèmes Phénomènes CausesWegdoen van de verpakking van uw nieuwe apparaat Voordat u het apparaat gebruikenAfvoeren van het oude apparaat Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingenHet apparaat op een geschikte locatie neerzetten Alle onderdelen uitpakkenBijgeleverde artikelen en materialen sorteren en tellen UitzettenFiguur C Installatie Figuur CFiguur a Figuur B Ventilatie Figuur B Getallen Conditie Aanzetten koelkastTemperatuurinstelling IndelingsvoorbeeldAanwijzingen voor koelen Aanwijzingen voor ingebruikname van de koelkastVoedselhouders L i c h t i n g e n v e r w i s s e l e n GloeilampSchoonmaken Koelkast ontdooienBij stroomuitval UitschakelenOplossingen De volgende verschijnselen zijn normaal