Thermador VCIN36JP, VCIN48JP, VCIB48JP, VCIB54JP, VCIB36JP, VCIN54JP manual Thermador

Page 17

Introduction

Avant d’utiliser votre appareil, assurez-vous de lire ce guide. Portez une attention particulière aux Consignes de sécurité importantes commençant à la page 2 du guide.

Ce manuel fournit des renseignements sur deux types de hottes encastrées sur mesure PROFESSIONALmc de

THERMADOR :

•VCINxxJP : 22 po (559 mm) de profondeur, et largeurs de 33,75 po (857 mm), 45,75 po (1162 mm) ou

51,75 po (1315 mm). Les modèles de cette série sont munis de filtres en acier inoxydable brossé et de lampes halogènes.

•VCIBxxJP : 24 po (610 mm) de profondeur, et largeurs de 41,5 po (1054 mm), 52,5 po (1334 mm) ou 58,5 po (1486 mm). Les modèles de cette série sont munis de filtres en acier inoxydable brossé, de lampes halogènes, d’une cuve intérieure et d’un ventilateur intégré de 1000 pi3/min.

Tous les modèles de hottes sont de régime 120 VCA et doivent être branchés à un disjoncteur de 15 ampères. Consultez le manuel d’installation pour plus de détails.

Toutes les hottes VCINxxJP doivent être installées avec un ventilateur à distance, un ventilateur de conduit ou un ventilateur intégré. N’utilisez que les ventilateurs THERMADORmc avec les hottes THERMADOR. Consultez le Tableau 1 – caractéristiques assignées du ventilateur et du disjoncteur pour connaître les modèles de ventilateurs recommandés. Communiquez avec le service à la clientèle pour d’autres options.

Figure 1 : Hotte encastrée sur mesure avec cuve intérieure

 

 

pi3/min

Tension

Courant du

Disjoncteur

Ventilateur

No d’article

ventilateur

(ampères)

(CA)

 

 

 

(ampères)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ventilateur à distance 600 pi3/min

VTR630D

600

120

4,2

15

 

 

 

 

 

 

Ventilateur à distance 1000 pi3/min

VTRI030D

1000

120

5,7

15

 

 

 

 

 

 

Ventilateur à distance 1300 pi3/min

VTR1330E

1300

120

8,5

15

 

 

 

 

 

 

Ventilateur de conduit 600 pi3/min

VTI610D

600

120

4,2

15

 

 

 

 

 

 

Ventilateur de conduit 1000 pi3/min

VTI1010D

1000

120

5,7

15

 

 

 

 

 

 

Ventilateur intégré 600 pi3/min

VTN630C

600

120

2,7

15

 

 

 

 

 

 

Ventilateur intégré 1000 pi3/min

VTN1030C

1000

120

5,4

15

 

 

 

 

 

 

Tableau 1: Caractéristiques assignées du ventilateur et du disjoncteur

Français 1

Page 16 Page 18
Image 17
Page 16 Page 18
Contents USE and Care Guide Page Page Page Table of Contents Amps IntroductionBefore you Begin SafetyImportant Safety Instructions Hood Control Buttons OperationOperating the Hood High Temperature Fault Condition Over-temperature ConditionTo Clean Hood Surface Care and CleaningTo Clean Filters, Filter Spacers, and Grease Trays To Remove Filters, Filter Spacers, and Grease TraysLights MaintenanceHalogen Light Replacement Before Calling Service ServiceHow to Obtain Service or Parts Problem Suggested SolutionHow to Obtain Service What this Warranty Covers & Who it Applies toHow Long the Warranty Lasts Repair/Replace as Your Exclusive RemedyProduct Registration Out of Warranty ProductWarranty Exclusions Avant dappeler pour du service Fonctionnement de la hotte Boutons de commande de la hotteTable des matières Nous attendons de vos nouvellesThermador Avant de commencer Consignes de sécuritéConsignes de sécurité importantes Panneau de télécommande optionnel Tableau de commande de la hotte encastrée sur mesureFonctionnement Fonctionnement de la hotteRappel de nettoyage des filtres Delay Arrêt à retardementLumières Lights Situation de surchauffeNettoyage de la surface de la hotte Entretien et nettoyageLumières EntretienComment obtenir du service ou des pièces Avant dappeler pour du servicePlaque signalétique du produit Problème Solution suggéréeÉnoncé de Garantie Limitée du Produit Enregistrement du produit Antes de llamar a atención al cliente Índice de materiasLuces Introducción Antes de comenzar SeguridadPrecaución Funcionamiento de la campana FuncionamientoPerillas de control de la campana empotrada a medida Tablero de mando a distancia opcionalAviso de limpieza de los filtros DelayLuces Lights Condición de sobrecalentamientoPara quitar los filtros y la bandeja para la grasa Cuidado y limpiezaLimpieza de la superficie de la campana Luces MantenimientoServicio Problema Solución recomendadaAntes de llamar a atención al cliente Placa técnica del productoCómo obtener servicio Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaDuración de la garantía Reparación / reemplazo como único recursoRegistración del producto Producto fuera de garantíaExclusiones de la garantía Parts & Accessories ServicePièces et Accessoires Entretien

VCIN36JP, VCIN54JP, VCIB36JP, VCIB54JP, VCIB48JP specifications

The Thermador VCIN48JP, VCIB48JP, VCIB54JP, VCIB36JP, and VCIN54JP are the epitome of luxury and innovation in the realm of kitchen ventilation and cooking appliances. These high-performance ventilation hoods reflect Thermador’s commitment to quality, performance, and cutting-edge technology, making them a perfect choice for both professional chefs and home cooking enthusiasts.

One of the standout features of these models is the powerful internal blower system. The VCIN series, including the VCIN48JP and VCIN54JP, offers an impressive ventilation performance of up to 600 CFM, efficiently removing smoke, steam, and odors from your kitchen. The VCIB models, with their integrated bridge design, deliver exceptional performance while maintaining a sleek aesthetic. The adjustable blower settings allow users to tailor the ventilation power to meet their cooking needs.

In addition to their powerful performance, these ventilation hoods are equipped with advanced noise reduction technology. This feature ensures a quieter cooking environment, providing a more pleasant culinary experience without the distraction of excessive noise. The whisper-quiet operation is a significant advantage, especially during large family gatherings or when entertaining guests.

The VCIN and VCIB models also boast seamless integration with Thermador’s professional line of cooking appliances. With precise controls and easy installation, these hoods fit perfectly above Thermador ranges and cooktops, creating a cohesive look in any kitchen.

Moreover, the design of these hoods highlights their premium craftsmanship. Featuring high-quality stainless steel construction and elegant lines, they enhance the visual appeal of any kitchen setting, making a bold statement while ensuring durability and longevity.

Another noteworthy characteristic is the efficient LED lighting, which illuminates the cooking surface beneath. This feature not only enhances visibility but also contributes to energy savings, as LED lights consume less energy compared to traditional lighting options.

The easy-to-clean filters are another highlight of the VCIN and VCIB series. The stainless steel baffle filters are dishwasher safe, making maintenance simple and convenient. This focus on practicality comes alongside the commitment to style and performance, reflecting Thermador's dedication to creating high-end kitchen solutions.

In summary, Thermador's VCIN48JP, VCIB48JP, VCIB54JP, VCIB36JP, and VCIN54JP offer a stunning blend of power, aesthetics, and advanced technology. They are ideal for any gourmet kitchen, ensuring exceptional performance while adding elegance and sophistication to the heart of the home.
Top Page Image Contents