Thermador VCIB48JP, VCIN48JP, VCIB54JP, VCIB36JP, VCIN54JP manual Consignes de sécurité importantes

Page 19

Consignes de sécurité importantes

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

N’utilisez jamais de l’eau pour éteindre des aliments en feu. Étouffez les flammes avec des extincteurs à poudre sèche ou à mousse.

Si vos vêtements ou vos cheveux prennent feu, jetez-vous immédiatement par terre et roulez pour éteindre les flammes.

Dans la mesure du possible, ne faites pas fonctionner le système de ventilation lorsqu’il y a un feu sur la surface de cuisson. Cependant, ne tentez pas de l’éteindre en passant votre main dans le feu.

ATTENTION :

La graisse qui s’accumule sur les filtres peut fondre et se déplacer dans les conduits d’aération. Nettoyez fréquemment les ventilateurs. Ne laissez pas la graisse s’accumuler sur le ventilateur, les filtres et les conduits d’aération.

Lorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser l'appareil, il est de la responsabilité légale des parents ou des tuteurs de veiller à ce que des personnes qualifiées leur enseignent des pratiques sécuritaires.

Ne laissez personne monter, s'asseoir ou s'appuyer sur une partie quelconque de l'appareil, car cela pourrait endommager l'appareil, qui pourrait basculer et provoquer de graves blessures.

Ne laissez pas d'enfants utiliser cet appareil à moins qu'un adulte exerce une surveillance étroite. Ne laissez pas d'enfants ou d'animaux seuls ou sans surveillance dans une pièce où des appareils fonctionnent. Ils ne devraient pas être autorisés à jouer près de l'appareil, qu'il soit en cours d'utilisation ou non.

L'appareil doit être adéquatement installé et mis à la terre par un technicien qualifié. Ne le branchez qu'à une alimentation électrique avec une mise à la terre adéquate. Consultez le manuel d'installation pour plus de détails.

Cet appareil est conçu pour une utilisation ménagère normale seulement. Il n'est pas approuvé pour une utilisation à l'extérieur. La garantie s'annulera si ce produit est utilisé dans un environnement commercial ou s'il est installé à l'extérieur. Si vous avez des questions, appelez le fabricant.

N'entreposez pas et n'utilisez pas des gaz et des produits chimiques, des produits inflammables ou non alimentaires dans cet appareil ou près de cet appareil. Il est spécifiquement conçu pour être utilisé lorsque vous faites chauffer ou cuire des aliments. L'utilisation de produits corrosifs lorsque l'appareil chauffe ou lorsque vous le nettoyez endommagera l'appareil et pourrait causer une blessure corporelle.

N'utilisez pas cet appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé. Communiquez avec une agence autorisée.

Ne réparez et ne remplacez aucune pièce de l'appareil à moins que le manuel ne recommande expressément de le faire. Confiez toutes les réparations à une agence autorisée du fabricant.

AVERTISSEMENT :

Les lampes halogènes peuvent être très chaudes. Avant de procéder à l'entretien de l'appareil, coupez l'alimentation électrique et laissez-leur le temps de refroidir.

ATTENTION :

Ne rangez pas d’objets attirant l’attention d’enfants dans un appareil, dans une armoire au-dessus d’un appareil ou sur l’étagère garde-chaud. Ils risqueraient d’y monter pour s’en emparer et pourraient se blesser gravement.

Demandez à l'installateur de vous montrer l'emplacement du disjoncteur. Marquez-le pour qu'il soit facile à identifier.

Français 3

Page 18 Page 20
Image 19
Page 18 Page 20
Contents USE and Care Guide Page Page Page Table of Contents Amps IntroductionBefore you Begin SafetyImportant Safety Instructions Operating the Hood OperationHood Control Buttons High Temperature Fault Condition Over-temperature ConditionTo Remove Filters, Filter Spacers, and Grease Trays Care and CleaningTo Clean Hood Surface To Clean Filters, Filter Spacers, and Grease TraysHalogen Light Replacement MaintenanceLights Problem Suggested Solution ServiceBefore Calling Service How to Obtain Service or PartsRepair/Replace as Your Exclusive Remedy What this Warranty Covers & Who it Applies toHow to Obtain Service How Long the Warranty LastsWarranty Exclusions Out of Warranty ProductProduct Registration Nous attendons de vos nouvelles Fonctionnement de la hotte Boutons de commande de la hotteAvant dappeler pour du service Table des matièresThermador Avant de commencer Consignes de sécuritéConsignes de sécurité importantes Fonctionnement de la hotte Tableau de commande de la hotte encastrée sur mesurePanneau de télécommande optionnel FonctionnementSituation de surchauffe Delay Arrêt à retardementRappel de nettoyage des filtres Lumières LightsNettoyage de la surface de la hotte Entretien et nettoyageLumières EntretienProblème Solution suggérée Avant dappeler pour du serviceComment obtenir du service ou des pièces Plaque signalétique du produitÉnoncé de Garantie Limitée du Produit Enregistrement du produit Luces Índice de materiasAntes de llamar a atención al cliente Introducción Antes de comenzar SeguridadPrecaución Tablero de mando a distancia opcional FuncionamientoFuncionamiento de la campana Perillas de control de la campana empotrada a medidaCondición de sobrecalentamiento DelayAviso de limpieza de los filtros Luces LightsLimpieza de la superficie de la campana Cuidado y limpiezaPara quitar los filtros y la bandeja para la grasa Luces MantenimientoPlaca técnica del producto Problema Solución recomendadaServicio Antes de llamar a atención al clienteReparación / reemplazo como único recurso Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaCómo obtener servicio Duración de la garantíaExclusiones de la garantía Producto fuera de garantíaRegistración del producto Entretien ServiceParts & Accessories Pièces et Accessoires

VCIN36JP, VCIN54JP, VCIB36JP, VCIB54JP, VCIB48JP specifications

The Thermador VCIN48JP, VCIB48JP, VCIB54JP, VCIB36JP, and VCIN54JP are the epitome of luxury and innovation in the realm of kitchen ventilation and cooking appliances. These high-performance ventilation hoods reflect Thermador’s commitment to quality, performance, and cutting-edge technology, making them a perfect choice for both professional chefs and home cooking enthusiasts.

One of the standout features of these models is the powerful internal blower system. The VCIN series, including the VCIN48JP and VCIN54JP, offers an impressive ventilation performance of up to 600 CFM, efficiently removing smoke, steam, and odors from your kitchen. The VCIB models, with their integrated bridge design, deliver exceptional performance while maintaining a sleek aesthetic. The adjustable blower settings allow users to tailor the ventilation power to meet their cooking needs.

In addition to their powerful performance, these ventilation hoods are equipped with advanced noise reduction technology. This feature ensures a quieter cooking environment, providing a more pleasant culinary experience without the distraction of excessive noise. The whisper-quiet operation is a significant advantage, especially during large family gatherings or when entertaining guests.

The VCIN and VCIB models also boast seamless integration with Thermador’s professional line of cooking appliances. With precise controls and easy installation, these hoods fit perfectly above Thermador ranges and cooktops, creating a cohesive look in any kitchen.

Moreover, the design of these hoods highlights their premium craftsmanship. Featuring high-quality stainless steel construction and elegant lines, they enhance the visual appeal of any kitchen setting, making a bold statement while ensuring durability and longevity.

Another noteworthy characteristic is the efficient LED lighting, which illuminates the cooking surface beneath. This feature not only enhances visibility but also contributes to energy savings, as LED lights consume less energy compared to traditional lighting options.

The easy-to-clean filters are another highlight of the VCIN and VCIB series. The stainless steel baffle filters are dishwasher safe, making maintenance simple and convenient. This focus on practicality comes alongside the commitment to style and performance, reflecting Thermador's dedication to creating high-end kitchen solutions.

In summary, Thermador's VCIN48JP, VCIB48JP, VCIB54JP, VCIB36JP, and VCIN54JP offer a stunning blend of power, aesthetics, and advanced technology. They are ideal for any gourmet kitchen, ensuring exceptional performance while adding elegance and sophistication to the heart of the home.
Top Page Image Contents