Thermador VCIN36JP, VCIN48JP, VCIB48JP, VCIB54JP, VCIB36JP, VCIN54JP Seguridad, Antes de comenzar

Page 29

Seguridad

Instrucciones importantes de seguridad

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Antes de comenzar

PROPIETARIO: Guarde estas instrucciones para futuras referencias.

INSTALADOR: Deje esas instrucciones de instalación con el aparato para el propietario.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica o de lesión, siga las instrucciones siguientes:

a)Sólo use este aparato de la manera prevista por el fabricante, Si tiene preguntas, póngase en contacto con el fabricante (800-735-4328).

b)Antes de limpiar o de proceder al mantenimiento del aparato, corte la alimentación eléctrica en el panel y bloquee el dispositivo de desconexión para evitar que se vuelva a encender la alimentación eléctrica por error. Si el dispositivo de corte de electricidad no se puede bloquear, ponga una advertencia (como una etiqueta) fácilmente visible en el disyuntor.

ADVERTENCIA:

Para reducir los riesgos de incendio de la grasa:

a)Nunca deje la estufa sin atención cuando cocine a fuego alto. Los derrames causan humo y la grasa derramada puede arder. Caliente el aceite lentamente, a fuego lento o medio.

b)Siempre encienda la campana cuando cocine a fuego alto o flamee alimentos (p.e. crepes Suzette, cerezas al jubileo, carne flameada a la pimienta).

c)Use ollas de tamaño adecuado. Siempre use utensilios de cocina adecuados para el tamaño del fogón o del quemador.

ADVERTENCIA:

Para reducir los riesgos de lesiones, en el caso de un incendio de grasa, lea lo siguiente:

•Sofoque las llamas con una tapa ajustada, una hoja u otra bandeja metálica, luego apague el quemador de gas o el fogón. Tenga cuidado de no quemarse. Si las llamas no desaparecen enseguida, evacue la cocina y llame el servicio de incendios.

•Nunca tome una sartén en llamas – podría quemarse.

•No use agua o un trapo o una toalla mojada para apagar llamas: se producirá una explosión de vapor.

•Use un extintor sólo si:

a)Sabe que tiene un extintor de tipo ABC y sabe cómo usarlo.

b)El fuego es pequeño y se limita al sitio donde comenzó.

c)Ya ha llamado al servicio de incendios

d)Puede luchar contra el fuego y tiene acceso a una salida

ADVERTENCIA:

Sólo para ventilación general. Para reducir el riesgo de incendio o de explosión, no use este aparato para extraer gases o materiales explosivos o peligrosos.

Asegúrese de que siempre haya un detector de humo que funcione cerca de la cocina.

Tenga un extintor apropiado a su disposición, cerca, muy visible y fácilmente accesible al lado del aparato.

Nunca use agua para apagar alimentos en llamas. Sofoque las llamas con un extintor de polvo seco o de espuma.

Si sus prendas o sus cabellos prenden fuego, tírese al suelo inmediatamente y dé vueltas para apagar las llamas.

Español 2

Page 28 Page 30
Image 29
Page 28 Page 30
Contents USE and Care Guide Page Page Page Table of Contents Amps IntroductionBefore you Begin SafetyImportant Safety Instructions Hood Control Buttons OperationOperating the Hood High Temperature Fault Condition Over-temperature ConditionTo Clean Hood Surface Care and CleaningTo Clean Filters, Filter Spacers, and Grease Trays To Remove Filters, Filter Spacers, and Grease TraysLights MaintenanceHalogen Light Replacement Before Calling Service ServiceHow to Obtain Service or Parts Problem Suggested SolutionHow to Obtain Service What this Warranty Covers & Who it Applies toHow Long the Warranty Lasts Repair/Replace as Your Exclusive RemedyProduct Registration Out of Warranty ProductWarranty Exclusions Avant dappeler pour du service Fonctionnement de la hotte Boutons de commande de la hotteTable des matières Nous attendons de vos nouvellesThermador Avant de commencer Consignes de sécuritéConsignes de sécurité importantes Panneau de télécommande optionnel Tableau de commande de la hotte encastrée sur mesureFonctionnement Fonctionnement de la hotteRappel de nettoyage des filtres Delay Arrêt à retardementLumières Lights Situation de surchauffeNettoyage de la surface de la hotte Entretien et nettoyageLumières EntretienComment obtenir du service ou des pièces Avant dappeler pour du servicePlaque signalétique du produit Problème Solution suggéréeÉnoncé de Garantie Limitée du Produit Enregistrement du produit Antes de llamar a atención al cliente Índice de materiasLuces Introducción Antes de comenzar SeguridadPrecaución Funcionamiento de la campana FuncionamientoPerillas de control de la campana empotrada a medida Tablero de mando a distancia opcionalAviso de limpieza de los filtros DelayLuces Lights Condición de sobrecalentamientoPara quitar los filtros y la bandeja para la grasa Cuidado y limpiezaLimpieza de la superficie de la campana Luces MantenimientoServicio Problema Solución recomendadaAntes de llamar a atención al cliente Placa técnica del productoCómo obtener servicio Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaDuración de la garantía Reparación / reemplazo como único recursoRegistración del producto Producto fuera de garantíaExclusiones de la garantía Parts & Accessories ServicePièces et Accessoires Entretien

VCIN36JP, VCIN54JP, VCIB36JP, VCIB54JP, VCIB48JP specifications

The Thermador VCIN48JP, VCIB48JP, VCIB54JP, VCIB36JP, and VCIN54JP are the epitome of luxury and innovation in the realm of kitchen ventilation and cooking appliances. These high-performance ventilation hoods reflect Thermador’s commitment to quality, performance, and cutting-edge technology, making them a perfect choice for both professional chefs and home cooking enthusiasts.

One of the standout features of these models is the powerful internal blower system. The VCIN series, including the VCIN48JP and VCIN54JP, offers an impressive ventilation performance of up to 600 CFM, efficiently removing smoke, steam, and odors from your kitchen. The VCIB models, with their integrated bridge design, deliver exceptional performance while maintaining a sleek aesthetic. The adjustable blower settings allow users to tailor the ventilation power to meet their cooking needs.

In addition to their powerful performance, these ventilation hoods are equipped with advanced noise reduction technology. This feature ensures a quieter cooking environment, providing a more pleasant culinary experience without the distraction of excessive noise. The whisper-quiet operation is a significant advantage, especially during large family gatherings or when entertaining guests.

The VCIN and VCIB models also boast seamless integration with Thermador’s professional line of cooking appliances. With precise controls and easy installation, these hoods fit perfectly above Thermador ranges and cooktops, creating a cohesive look in any kitchen.

Moreover, the design of these hoods highlights their premium craftsmanship. Featuring high-quality stainless steel construction and elegant lines, they enhance the visual appeal of any kitchen setting, making a bold statement while ensuring durability and longevity.

Another noteworthy characteristic is the efficient LED lighting, which illuminates the cooking surface beneath. This feature not only enhances visibility but also contributes to energy savings, as LED lights consume less energy compared to traditional lighting options.

The easy-to-clean filters are another highlight of the VCIN and VCIB series. The stainless steel baffle filters are dishwasher safe, making maintenance simple and convenient. This focus on practicality comes alongside the commitment to style and performance, reflecting Thermador's dedication to creating high-end kitchen solutions.

In summary, Thermador's VCIN48JP, VCIB48JP, VCIB54JP, VCIB36JP, and VCIN54JP offer a stunning blend of power, aesthetics, and advanced technology. They are ideal for any gourmet kitchen, ensuring exceptional performance while adding elegance and sophistication to the heart of the home.
Top Page Image Contents