Thermador VCIN48JP, VCIB48JP, VCIB54JP, VCIB36JP, VCIN54JP, VCIN36JP manual Precaución

Page 30

Instrucciones importantes de seguridad

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cuando sea posible, apague el sistema de ventilación si hay fuego en su estufa. No intente alcanzar las perillas a través del fuego para apagarlas.

PRECAUCIÓN:

La grasa que se acumula en los filtros puede derretirse y meterse en los conductos de aeración. Limpie frecuentemente los ventiladores. No permita que se acumule grasa en el ventilador, los filtros y los conductos de ventilación.

Cuando los niños lleguen a la edad suficiente para operar el aparato, es responsabilidad legal de los padres o de los tutores legales asegurar que personas cualificadas los instruyan sobre prácticas seguras.

No deje a nadie subir, sentarse o apoyarse sobre cualquier parte del aparato, ya que podría dañar el aparato, o éste podría volcar y causar lesiones graves.

No deje que niños usen este aparato a no ser que un adulto lo supervise de cerca. No deje niños o animales solos o sin vigilancia en un cuarto donde haya aparatos funcionando. No deberían tener autorización para jugar cerca del aparato, esté o no en uso.

PRECAUCIÓN:

No almacene objetos de interés para los niños encima de un aparato, en un armario situado encima de un aparato o sobre el estante guarda-caliente. Podrían subir al aparato para alcanzarlos y sufrir heridas serias.

Pídele al instalador que le muestre la ubicación del disyuntor. Márquela para recordarla más fácilmente.

Asegúrese de que un técnico cualificado instale su aparato y realice la toma de tierra de forma correcta. Sólo conecte el aparato a una alimentación eléctrica con una toma de tierra adecuada. Consulte el manual de instalación para obtener más detalles.

Este aparato está diseñado para un uso doméstico normal. No está aprobado para un uso en el exterior. La garantía se anula si este producto se usa en un ambiente comercial o si se instala en el exterior. Si Usted tiene alguna pregunta, llame al fabricante.

No almacene ni use gases o productos químicos, productos inflamables o no alimenticios en este aparato o cerca de él. Está específicamente diseñado para un uso cuando se calientan o cuecen alimentos. El uso de productos corrosivos, cuando el aparato se calienta o cuando lo limpia, dañara la campana y podría causar lesiones.

No use este aparato si no funciona correctamente o si está dañado. Póngase en contacto con una agencia autorizada.

No repare ni reemplace ninguna pieza del aparato a menos que el presente manual lo recomiende expresamente. Confíe todas las reparaciones a una agencia autorizada del fabricante.

ADVERTENCIA:

Las lámparas halógenas pueden estar muy calientes. Antes de proceder al mantenimiento del aparato, corte la alimentación eléctrica y deje tiempo para que se enfríen.

Español 3

Page 29 Page 31
Image 30
Page 29 Page 31
Contents USE and Care Guide Page Page Page Table of Contents Introduction AmpsSafety Before you BeginImportant Safety Instructions Operation Operating the HoodHood Control Buttons Over-temperature Condition High Temperature Fault ConditionTo Clean Filters, Filter Spacers, and Grease Trays Care and CleaningTo Clean Hood Surface To Remove Filters, Filter Spacers, and Grease TraysMaintenance Halogen Light ReplacementLights How to Obtain Service or Parts ServiceBefore Calling Service Problem Suggested SolutionHow Long the Warranty Lasts What this Warranty Covers & Who it Applies toHow to Obtain Service Repair/Replace as Your Exclusive RemedyOut of Warranty Product Warranty ExclusionsProduct Registration Table des matières Fonctionnement de la hotte Boutons de commande de la hotteAvant dappeler pour du service Nous attendons de vos nouvellesThermador Consignes de sécurité Avant de commencerConsignes de sécurité importantes Fonctionnement Tableau de commande de la hotte encastrée sur mesurePanneau de télécommande optionnel Fonctionnement de la hotteLumières Lights Delay Arrêt à retardementRappel de nettoyage des filtres Situation de surchauffeEntretien et nettoyage Nettoyage de la surface de la hotteEntretien LumièresPlaque signalétique du produit Avant dappeler pour du serviceComment obtenir du service ou des pièces Problème Solution suggéréeÉnoncé de Garantie Limitée du Produit Enregistrement du produit Índice de materias LucesAntes de llamar a atención al cliente Introducción Seguridad Antes de comenzarPrecaución Perillas de control de la campana empotrada a medida FuncionamientoFuncionamiento de la campana Tablero de mando a distancia opcionalLuces Lights DelayAviso de limpieza de los filtros Condición de sobrecalentamientoCuidado y limpieza Limpieza de la superficie de la campanaPara quitar los filtros y la bandeja para la grasa Mantenimiento LucesAntes de llamar a atención al cliente Problema Solución recomendadaServicio Placa técnica del productoDuración de la garantía Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaCómo obtener servicio Reparación / reemplazo como único recursoProducto fuera de garantía Exclusiones de la garantíaRegistración del producto Pièces et Accessoires ServiceParts & Accessories Entretien

VCIN36JP, VCIN54JP, VCIB36JP, VCIB54JP, VCIB48JP specifications

The Thermador VCIN48JP, VCIB48JP, VCIB54JP, VCIB36JP, and VCIN54JP are the epitome of luxury and innovation in the realm of kitchen ventilation and cooking appliances. These high-performance ventilation hoods reflect Thermador’s commitment to quality, performance, and cutting-edge technology, making them a perfect choice for both professional chefs and home cooking enthusiasts.

One of the standout features of these models is the powerful internal blower system. The VCIN series, including the VCIN48JP and VCIN54JP, offers an impressive ventilation performance of up to 600 CFM, efficiently removing smoke, steam, and odors from your kitchen. The VCIB models, with their integrated bridge design, deliver exceptional performance while maintaining a sleek aesthetic. The adjustable blower settings allow users to tailor the ventilation power to meet their cooking needs.

In addition to their powerful performance, these ventilation hoods are equipped with advanced noise reduction technology. This feature ensures a quieter cooking environment, providing a more pleasant culinary experience without the distraction of excessive noise. The whisper-quiet operation is a significant advantage, especially during large family gatherings or when entertaining guests.

The VCIN and VCIB models also boast seamless integration with Thermador’s professional line of cooking appliances. With precise controls and easy installation, these hoods fit perfectly above Thermador ranges and cooktops, creating a cohesive look in any kitchen.

Moreover, the design of these hoods highlights their premium craftsmanship. Featuring high-quality stainless steel construction and elegant lines, they enhance the visual appeal of any kitchen setting, making a bold statement while ensuring durability and longevity.

Another noteworthy characteristic is the efficient LED lighting, which illuminates the cooking surface beneath. This feature not only enhances visibility but also contributes to energy savings, as LED lights consume less energy compared to traditional lighting options.

The easy-to-clean filters are another highlight of the VCIN and VCIB series. The stainless steel baffle filters are dishwasher safe, making maintenance simple and convenient. This focus on practicality comes alongside the commitment to style and performance, reflecting Thermador's dedication to creating high-end kitchen solutions.

In summary, Thermador's VCIN48JP, VCIB48JP, VCIB54JP, VCIB36JP, and VCIN54JP offer a stunning blend of power, aesthetics, and advanced technology. They are ideal for any gourmet kitchen, ensuring exceptional performance while adding elegance and sophistication to the heart of the home.
Top Page Image Contents