Denon AVR-682, AVR-1602 manual Francais English

Page 93

Tatung	07, 09
Teac	07, 09, 12

Technics	04, 21
Telefunken	54, 55

Thorn	08, 11
Toshiba	24, 41, 59

Universum	11, 20, 54
W. WHouse	11

Wards	10, 11, 25, 42
Yamaha	06, 07, 08, 09

TV

Admiral	06, 07
Aiwa	08

Akai	09, 10
Alba	10

AOC	03
Bell & Howell	06

Bestar	11
Blaupunkt	12, 13

Blue sky	11
Brandt	14

Brocsonic	03
Bush	10

Clatronic	11
Craig	15

Croslex	16
Curtis Mathis	03, 17

Daewoo	03, 11, 15, 18, 19
Daytron	04

Dual	11
Emerson	03, 04, 15, 20

Ferguson	14, 45, 46
First line	11

Fisher	09, 21
Fraba	11

GE	03, 07, 22, 23, 24
Goldstar	03, 04, 11, 25

Goodmans	10, 11, 14
Grundig	12, 26, 27

Hitachi	*[01], 02, 03, 04
ICE	10

Irradio	10
Itt/Nokia	28, 29

JC Penny	03, 07, 22, 25
JVC	10, 30, 31

Kendo	11
KTV	03, 04

Loewe	11, 32

			FRANCAIS	ENGLISH

LXI		03, 07, 16, 17, 21
Magnavox		03, 04, 16

Matsui		09
Mitsubishi		03, 05, 33, 34

NEC		03, 34
Nokia		28, 29

Nokia Oceanic		29
Nordmende		45, 46

Onwa		10
Panasonic		22, 23, 24, 35
Philco		03, 04, 16
Philips		16

Pioneer		17, 23, 36, 37
Portland		03, 38

Quasar		22, 23
Radio Shack		03, 05, 07

RCA		03, 07, 22, 38, 39, 40
SABA		14, 41, 45, 46

Samsung		03, 04, 32, 42
Sanyo		09, 21, 48

Schneider		10
Scott		03

Sharp		04, 06, 20
Siemens		12

Signature		06
Sony		43

Sylvania		03, 16
Telefunken		41, 44, 45, 46
Thomson		14, 46
Toshiba		06, 17, 47

Videch		01, 03
Wards		03, 04, 20

Yamaha		05, 06
*[	] : Preset codes set upon shipment from the factory.
*[	] : Les codes préréglés diffèrent en fonctiom des livraison de
	l’usine.

93

Image 93

Contents Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil AVR-1602/682English Francais Safety Instructions Before Using Table of ContentsFeatures Front Panel Part Names and FunctionsSystem System SET UP Remote control unitSetting UP the Speaker Systems Finally, setting up the systemRead this First Connections Connecting the audio componentsUse the AC Outlets for audio equipment only. Do not Use them for hair driers, etcConnecting the video equipments Precaution when using S-jacks Connecting a video component equipped with S-video jacksVideo OUT VideoConnecting the antenna terminals AM loop antenna assemblyConnection of AM antennas Connecting banana plugs Connecting the speaker cordsPrecautions when connecting speakers Speaker system connectionsProtector circuit Using the Remote Control Unit Range of operation of the remote control unitInserting the batteries Use the following buttons to set up the system Setting UP the SystemSystem Setup button Cursor buttons , ª, 0Setting the speaker configuration Before setting up the systemPress the System button to enter the setting Left buttonAssignment of low frequency signal range Setting the Subwoofer ModeSubwoofer mode ParametersSetting the speaker distance PreparationsListening position Digital input setup After setting up the systemTerminal Initial Remote Control Unit Preset memory Audio componentOperating Denon audio components Preset memory Video component For DVD player Operating a video component stored in the preset memoryFor video disc player VDP For video deck VCRButton on the remote control unit to turn on the power Check that all connections are proper Turn on the powerOperation Before operatingTo select the input mode from the remote control unit To select the input mode from main unitInput mode selection function Playing the input sourceAfter starting playback Adjusting the sound quality toneDolby Digital DTSListening over headphones Turning the sound off temporarily mutingChecking the currently playing program source, etc Playback using the external input EXT. in jacks Mode AUTO, PCM, DTS or Analog button to switch toFollow to 3 under Playing the input source Adjust the level of the selected speaker SurroundBefore playing with the surround function Dolby PRO Logic Dolby Surround Pro Logic II modeCenter Width setting Dimension settingDefault setting Surround parameters q Pro Logic II ModeDolby PLII, Dolby PROLOGIC, Dolby DIGITAL, DTS LFE Low Frequency Effect Surround parameters w COMP. Dynamic Range CompressionDSP Surround Simulation Surround modes and their featuresVideo Game Personal Memory PlusDSP surround simulation Use Left Right buttons to set the room size InitialUse Left Right buttons to set the effect level Initial Use Left Right buttons to set the delay time Initial Delay 30msWhen press the UP button When press the Down buttonPress the Surround Parameter button Surround modes and parameters Surround parameters eListening to the Radio Auto preset memoryAuto tuning Manual tuningSet the input function to Tuner Recalling preset stations Preset stationsInitialization of the Microprocessor Last Function MemorySpeaker setting examples Additional InformationSurround Dolby Digital and Dolby Pro Logic Dolby Digital compatible media and playback methodsDolby Pro Logic DTS compatible media and playback methods DTS Digital SurroundTroubleshooting Audio section SpecificationsMono StereoAvant L‘UTILISATION Table DES MatieresAvant de mettre sous tension Ranger ces instructions dans un endroit sûrPrecautions D’INSTALLATION Precautions DE ManipulationCaracteristiques Panneau avant Nomenclature ET FonctionsSystem SET UP Unité de télécommandeFinalement, configurer le système Ensuite, insérer les piles dans la télécommandeLire EN Premier Réglage DES Systèmes D’ENCEINTEConnexion des composants audio Connexions’utiliser les prises Que pourConnexion d’un téléviseur/tuner DBS Téléviseur/DBS Connexion des composants vidéoPrise de sortie de moniteur Monitor OUT Connexion des prises de sortie audioConnexion d’un composant vidéo équipé de prises vidéo S Remarque à propos des prises en SPrécautions d’utilisation des prises en S Connexion des bornes d’antennes Ensemble d’antenne-cadre AMConnexion des antennes AM Connexion des bornes d’enceinte Connexions du système d’enceintesImpédance d’enceinte Connexion des fiches bananesCircuit de protection Utilisation DE LA Télécommande Plage d’utilisation de la télécommandeInsertion des piles Touche System Setup Installation DU SystemeTouches Cursor , ª, 0 Touche SelectConfiguration des haut-parleurs Avant de configurer le systèmeAppuyer sur la touche System pour accéder aux réglages Touche gaucheParamètres Réglage de la sortie de graves Subwoofer ModePrécaution Utiliser les touches gauche Et droitReglage de la distance des haut-parleurs PréparationsLe centre d’écoute Configuration de l’entrée numérique Apres avoir configure le systèmeTuner ne peuvent pas être sélectionnés Utilisation des composants audio Denon Unite DE TelecommandeMémoire préréglée Composants audio Pour platine cassette TapeMémoire préréglée Composants vidéo Pour lecteur de vidéodisque VDP Pour lecteur DVDPour platine vidéo VCR Pour moniteur de téléviseurAvant l’utilisation Sur la touche AVR.AVC sur la télécommande pour la mettrePréparatifs Sous tensionLecture de la source de programme analogique Lorsque le nom du volume devant être Après le début de la lectureRéglage de la qualité sonore tonalité Désactivation provisoire du son sourdine Ecoute avec casqueMuting Video SelectSur le bouton Input Mode AUTO, PCM, DTS ou Analog Annulation du mode d’ entrée externePour choisir le mode d’entrée souhaîté. Voir Lecture en utilisant les prises d’entrée externe EXT.Avant la lecture utilisant la fonction d’ambiance AmbianceAppuyer sur la touche Test Tone ToneExemple Mode Dolby Surround Pro LogicRéglage Default Réglage DimensionParamètres d’ambiance q Mode Pro Logic Mode PanoramaSélectionner le mode Dolby/DTS Surround Régler le mode d’entrée à Auto ou DTSSélectionner la source d’entrée Reproduire une source programme avec la marqueLFE Effet de basse fréquence Touche gauche touche droitSimulation D’AMBIANCE DSP Modes d’ambiance et leurs caractéristiquesMémoire personnelle Plus Simulation d’ambiance DSP Default Y/N Quand c’est terminé, appuyer sur la touche UP Quand c’est terminé, appuyer sur la touche DownAppuyer sur la touche Surround Parameter Paramètres d’ambiance e Room Size Taille de piece Delay Time Temps de retardEfect Level Niveau d’effet Modes d’ambiance et paramètresMémoire préréglée automatique Ecouter DE LA RadioSyntonisation manuelle Syntonisation automatiqueRappel de stations préréglées Stations prérégléeInitialisation DU Microprocesseur Memoire DE Derniere FonctionExemples de réglage d’enceintes Informations SupplementairesAmbiance Réglage de baseMéthodes de lecture et média compatibles Dolby Digital Dolby Digital et Dolby Pro LogicMéthodes de lecture et média compatibles DTS Remarque Depistage DES PannesSection audio List of Preset Codes / Liste DE Codes Préréglés DVD VDPVCR Francais English 14-14, Akasaka 4-CHOME, MINATO-KU, Tokyo 107-8011, Japan