Aiwa XR-M70 manual Unites Principals, Parite syntoniseur, Systeme DE HAUT-PARLEUR

Page 53

SPECIFICATIONS

UNITES

 

PRINCIPALS

 

 

 

 

 

 

 

Parite syntoniseur

FM

 

 

 

 

 

 

 

Gamme

 

d’accord

 

87,5

MHz

a 108 MHz

 

Sensibility

 

utilizable (IHF)

13,2

dBf

 

 

 

 

 

Bornes

d’antenne

 

75 ohms

(asymetriques)

 

Partie

syntoniseur

AM

 

 

 

 

 

 

 

Gamme

 

d’accord

 

530 kHz a 1710 kHz

 

 

 

 

 

 

 

(par pas de 10 kHz)

 

 

 

 

 

 

 

 

531 kHz a 1602 kHz

 

 

 

 

 

 

 

(par pas de 9 kHz)

 

 

Sensibility

utilizable

 

350 pV/m

 

 

 

 

Antenne

 

 

 

 

 

Antenne

cadre

 

 

 

Partie

amplificateur

 

 

 

 

 

 

 

 

Puissance

de

sortie

 

16 watts

par canal

 

 

 

 

 

 

 

 

RMS

a 8 ohms, de

60

Hz a 20

 

 

 

 

 

 

kHz, avec pas plus de 1% de

 

 

 

 

 

 

Distortion

 

Harmonique

Totale

Distortion

 

harmonique

totale

0,1 % (10 W, 1 kHz,

8 ohms, DIN

 

 

 

 

 

 

AUDIO)

 

 

 

 

 

Entrees

 

 

 

 

 

TAPE

IN: 500

mV

 

 

 

 

 

 

 

 

AUX

IN: 500 mV

 

 

Sorties

 

 

 

 

 

SUPER

WOOFER:

1,7 V

 

 

 

 

 

 

SPEAKERS: acceptent des haut-

 

 

 

 

 

 

parleurs de 8 ohms ou plus

 

 

 

 

 

 

LINE OUT

340 mV

 

 

 

 

 

 

 

 

PHONES

(mini-prise

stereo):

 

 

 

 

 

 

accepte un casque d’ecoute de 32

 

 

 

 

 

 

ohms

ou plus

 

 

 

Partie

Iecteur

de

 

 

 

 

 

 

 

 

disques

 

 

compacts

 

 

 

 

 

 

 

 

Laser

 

 

 

 

 

Laser

a semi-conducteur

 

 

 

 

 

 

 

(k= 780

nm)

 

 

 

Denumeriseur

 

 

1 bit dual

 

 

 

 

Rapport

 

signal/bruit

 

85 dB (1 kHz,

O dB)

 

 

Distortion

 

harmonique

 

0,05

% (1 kHz,

O dB)

 

Pleurage

 

et scintillement

Non mesurables

 

 

WW’SYSTEM

L’appellation “BBE” et Ie symbole “BBE sent des marques de fabrique de BBE Sound, Inc.

Sous Iicence de BBE sound, Inc.

DROITS D’AUTEUR

Veuillez verifier Ies Iois sur Ies droits d’auteur relatives a

I’enregistrement de disques, de programmed de radio ou de cassettes clans Ie pays Iequel I’appareil est utilise.

REMARQUE

Cet appareil a ete teste et s’est avere respecter Ies Iimites etablies pour un appareil numerique de classe B, selon la Section 15 des reglements FCC. Ces Iimites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre toute interference nuisible clans une installation residentielle.

Cet appareil emet, utilise et peut rayonner de I’energie haute

frequence. S’il n’est pas installe et utilise conformement aux instructions donnees, il peut produire une interference nuisible

aux communications radio, Cependnt, il n’est pas garanti qu’aucune interference nen se produira clans une installation particuliere. Si cet appareil cause une interference nuisible a la

reception de signaux radio et de television, ce qu’on peut determiner en eteignant et en rallumant I’appareil, nous vous

recommandons d’essayer de corriger cette interference en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

-Reoriented I’antenne de reception ou changez-la de place.

-Augmentez la distance separant I’appareil et Ie recepteur.

-Connectez I’appareil a une prise de courant sur un circuit different de celui auquel Ie recepteur est connecte.

-Consultez Ie distributeur ou un technician de radio/TV

experiment pour Ieur demander conseil.

ATTENTION

Toute modification ou reglage fait sur cet appareil, qui n’est pas

approuve expressement par /e fabricant, peut annuler Ies de I’utilisateur a se servir de ce produit.

SYSTEME DE

HAUT-PARLEUR

Enceinte

Haut-parleurs

Impedance

Niveau de pression du son de sortie

Dimensions (Lx H x P) Poids

A 2 voies, a basse reflexe (type a blindage magnetique)

Haut-parleur de graves:

100 mm type conique Haut-parleur d’aigus:

60 mm type conique

8 ohms

87 dBAMlm

144x 202x 185mm

1,8 kg

Specifications generales

A[imentation requise Puissance consommee Dimensions (Lx H x P)

Poids

120 V CA, 60 HZ

40 w

Unite du Iecteur de disques compacts

144x I 01,5x176,1 mm

Unite du syntoniseur/amplificateur 144x 101,5 x208mm

Unite du Iecteur de disques compacts

0,88 kg

Unite du syntoniseur/amplificateur 2,4 kg

Les specifications et I’aspect exterieur de cet appareil peuvent @tre sujets a des modifications saris preavis.

FRAN~AIS I 7

Image 53
Contents Digital Audid Ai3i?3Rain or Moisture PrecautionsOutdoor Antenna NEC-NATIONAL Electrical CodeContents Connections Before connecting the AC cordConnect the speaker cords to the tuner/amplifier Unit LRtl’jackPlacing the TWO Units Side by Side Connecting AN Outdoor AntennaConnect the supplied antennas Connect the AC cord to an AC outletBefore Operation Using the Control PanelUsing the Remote Control Setting the ClockWhen to replace the batteries Inserting batteriesAdjusting the Sound When an FM stereo broadcast contains noise Manual TuningTo change the AM tuning interval Press Or FM button Button Select a stationPreset Number Tuning Presetting StationsAnother method to tune in to a preset station To clear a preset stationLoading a Disc OperationPlaying a Disc Press the button on the front panelProgrammed Play Random PlayRepeat Play Prepare the source Timer PlayFor timer play, then press the 11button Connecting Optional Equipment Setting the Sleep TimerTape in Jacks AUX in JacksListening to External Sources Recording the Sound Using External EquipmentLine OUT Jacks To record the sound on a cassette tapeTroubleshooting Guide Care and MaintenanceTuner Section CD Player SectionMain Units SpecificationsFM tuner section CopyrightParts Index Speaker system EiiE!l Front 180 speaker systemStereo effect with Aiwa Front Advertencia PrecaucionesConexiones Cuidados Y Mantenimiento Solucion a PEQUE~OS ProblemasAjuste DEL Sonido Sintonizacion Manual Preajuste DE EmisorasImportante ConexionesConexion DE UNA Antena Exterior Colocar LAS DOS Unidades UNA AL Lado DE OtraUSO DEL Panel DE Control Antes DE LA OperacionUSO DEL Mando a Distancia Ajuste DEL RelojAjuste DEL Sonido Pulse el boton l+ o FH o el boton +/ FE Sintonizacion ManualSintonizacion Mediante Numero DE Preajuste Preajuste DE EmisorasRepita Ios pasos 1 y Otro metodo para sintonizar una presintoniaIntroduction DE UN Disco OperacionReproduction DE UN Disco Pulse el boton b del panel frontalReproduction Repetida Reproduction AleatoriaReproduction Programada Prepare la fuente y la fuente Reproduction CON TemporizadorConexion DE Equipo Opcional Configuration DEL Temporizador DE ApagadoTomas Tape Tomas AUXGrabacion DE Sonido Utilizando Equipo Externo Escuchar Fuentes ExternasTomas Line OUT Para grabar un disco compacto en un minidiscoCuidados Y Mantenimiento Solucion a Pequenos ProblemasGeneralidades Seccion DEL SintonizadorSistema DE Altavoces EspecificacionesUnidades Principals ~ OPEN/CLOSE Volume 44, FHTUN1NGTUNER/BAND 9,10 Control OPEN/CLOSE SoundEfecto estereo con un sistema de EEl Sistema de altavoces delanteros deAltavoces conventional Efecto estereo con el sistema deAppareilsoita L’ABRI DE,LAPLUIE Etde L’HUMIDITE AvertissementDES Matieres Precautions ConnexionsReglage DE L’HORLOGE Reglage DU SONAvant de connecter Ie cordon secteur ConnexionsConnexion D’UNE Antenne Exterieure Pose DES Deux Unites Cote a CoteCormectez Ies antennes fournies Branchez Ie cordon secteur sur une prise de courantUtilisation DU Panneau DE Controle Avant L’UTILISATIONAppuyez sur la touche ++ ou pour regler ’heure Reglage DE L’HORLOGEReglage DU SON Band TUNER/ ‘W~ Accord ManuelPrereglage DES Stations Autre faqon de selectionner une station preregleeAccord SUR LES Numeros Preregles Repetez Ies operations 1 etUtilisation Selection d’une plage avec la telecommandeChargement D’UN Disque Lecture D’UN DisqueLecture Repetee Lecture AleatoireLecture Programmed Preparez la source Lecture PAR LA MinuteriePour verifier I’heure et la source specifiers Pour utiliser I’appareil alors que la minuterie est regleeConnexion ’UN Appareil Optionnel Reglage DE LA Minuterie DE SommeilPrises Tape Prises AUXPrises Line OUT Enregistrement DU SON AU Moyen D’UN Appareil OptionelPour enregistrer un disque compacte clans un minidisque Pour enregistrer clans une cassetteGuide DE Depistage DES Defauts Soins ET EntretienGeneralities Partie SyntoniseurUnites Principals Specifications generalesParite syntoniseur Systeme DE HAUT-PARLEUR’’’’’’’ll’+ IndexE21 Effet stereo avec Ie systeme de haut- parleurs Aiwa de Systeme de haut-parleurs frontaux de

XR-M70 specifications

The Aiwa XR-M70 is a compact yet powerful mini audio system that was a staple in home entertainment for music lovers in the 1990s. Renowned for its versatile functionality, robust sound, and user-friendly design, the XR-M70 encapsulates the essence of consumer electronics from that era.

One of the standout features of the Aiwa XR-M70 is its dual cassette deck, which allows users to both play and record audio cassettes. This functionality was particularly appealing during a time when cassette tapes were a dominant format for music. The recorder supports high-speed dubbing, enabling users to create copies of their favorite tapes quickly, as well as normal and micro speeds for more sensitive recordings. Additionally, the auto-reverse feature lets listeners indulge in uninterrupted playback.

The XR-M70 boasts a powerful built-in amplifier, delivering clear and dynamic sound output. With a total power output of around 40 watts, it can fill a medium-sized room with quality audio, making it excellent for parties or casual listening. The system is equipped with a six-band graphic equalizer, which allows users to fine-tune their listening experience according to their music genre or personal taste. This level of customization enhances the overall audio performance.

Another key characteristic of this model is its CD player, which accommodates various disc formats, including CD-R and CD-RW. The anti-shock technology integrated into the CD mechanism ensures smooth playback, even while the unit is in motion. This feature was particularly advantageous for audiophiles who appreciated the fidelity of CDs but wanted the peace of mind that comes with modern technology.

The Aiwa XR-M70 also includes FM/AM radio capabilities, complete with a digital tuner for easy station selection. Its presets allow listeners to save their favorite channels, offering quick access to their desired radio stations without the hassle of manual tuning.

Aesthetically, the Aiwa XR-M70 showcases a sleek, modern design characterized by a user-friendly interface. The multi-function remote control enhances usability, allowing users to manage playback from a distance.

In summary, the Aiwa XR-M70 stands out in the world of mini audio systems for its combination of classic cassette functionality, reliable CD playback, customizable audio settings, and user-friendly design. It serves as a nostalgic reminder of a time when music was enjoyed through tangible media, while still offering the features that made it a favorite among consumers.