Whirlpool W10321469A Conexión del suministro de agua, Estilo, Conexión a la línea de agua, E F G

Page 21
Conexión del suministro de agua

Conexión del suministro de agua

Lea todas las instrucciones antes de comenzar.

IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la línea del agua, APAGUE la fábrica de hielo.

Conexión a la línea de agua

1.Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.

2.CIERRE el suministro principal de agua. ABRA la llave de agua más cercana el tiempo suficiente para que la tubería de agua se vacíe totalmente.

3.Busque una tubería vertical de agua fría de ¹⁄₂" (1,27 cm) a 1¼" (3,18 cm) cercana al refrigerador.

IMPORTANTE:

Asegúrese de que sea una tubería de agua fría.

Una tubería horizontal funcionará, pero taladre por el lado superior de la tubería, no por debajo. Esto ayudará a mantener el agua alejada del taladro y evitará que se junte sedimento normal en la válvula.

4.Para determinar la longitud de la tubería de cobre que va a necesitar, mida desde la conexión de la parte trasera inferior

del refrigerador hasta la tubería de agua. Agregue 7 pies

(2,1 m) para permitir la limpieza. Use tubería de cobre de ¹⁄₄" (6,35 mm) de diámetro externo. Asegúrese que ambos extremos de la tubería de cobre estén cortados rectos.

5.Usando un taladro inalámbrico, haga un orificio de ¹⁄₄" (6,35 mm) en la tubería de agua fría que Ud. eligió.

Conexión a la línea de agua A

G  A B

C

F E D

A. Tubería de agua fría

E. Manga de compresión

B. Abrazadera para tubería

F. Válvula de cierre

C. Tubería de cobre

G. Tuerca de presión

D. Tuerca de compresión

 

6.Ajuste la válvula de cierre a la tubería de agua fría con una

abrazadera para tubería. Asegúrese que el extremo de salida esté firmemente insertado en el orificio taladrado de ¹⁄₄"

(6,35 mm) en la tubería de agua y que la arandela esté por debajo de la abrazadera para tubería. Ajuste la tuerca de presión. Apriete los tornillos de la abrazadera para tubería lentamente y en forma pareja de manera que la arandela provea un cierre hermético. No apriete demasiado porque se puede quebrar la tubería de cobre.

7.Deslice la manga de compresión y la tuerca de compresión sobre la tubería de cobre como se muestra. Inserte el extremo de la tubería en el extremo de salida en forma recta, hasta donde sea posible. Atornille la tuerca de compresión sobre el extremo de salida con una llave ajustable. No apriete demasiado.

8.Coloque el extremo libre de la tubería en un recipiente o fregadero y ABRA el suministro principal de agua. Enjuague la tubería hasta que el agua salga limpia. CIERRE la válvula de cierre del agua en la tubería de agua. Enrolle la tubería de cobre en espiral.

Conexión al refrigerador

Estilo 1

1.Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.

2.Quite y deseche la parte de plástico que está sujeta a la entrada de la válvula de agua.

3.Fije el tubo de cobre a la entrada de la válvula usando una tuerca de compresión y manga de compresión como se muestra. Ajuste la tuerca de compresión. No apriete demasiado.

4.Use la abrazadera para tubería en la parte trasera del refrigerador para afianzar la tubería al refrigerador según se muestra. Esto ayudará a evitar daños en la tubería cuando el refrigerador se empuje nuevamente contra la pared.

5.ABRA la válvula de cierre.

6.Revise si hay fugas. Ajuste las conexiones (incluso las de la válvula) o tuercas que tengan fugas.

 

A

 

B

 

C

 

D

 

E

A. Abrazadera para tubería

C. Tubería de cobre

B. Tornillo de abrazadera

D. Tuerca de compresión

para tubería

E. Entrada de la válvula

7.La fábrica de hielo está equipada con un filtro de agua incorporado. Si las condiciones del agua local requieren un segundo filtro de agua, se debe instalar en la línea de agua de ¼" (6,35 mm) en cualquiera de las conexiones de la tubería. Consiga un filtro de agua del distribuidor de electrodomésticos más cercano a su domicilio.

Estilo 2

1.Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.

2.Retire y descarte el tapón de nylon negro del tubo de agua gris en la parte trasera del refrigerador.

3.Si el tubo de agua gris suministrado con el refrigerador no es suficientemente largo, se necesita un acoplamiento de

¼" x ¼" (6,35 mm x 6,35 mm) para conectar la tubería de agua a una línea doméstica de agua existente. Enrosque la tuerca provista sobre el acoplamiento en el extremo de la tubería de cobre.

NOTA: Apriete la tuerca a mano. Luego apriétela dos vueltas adicionales con una llave de tuercas. No apriete demasiado.

A

B

C

D

E F G

A. Tubería de agua del

 

D. Acoplamiento (adquirido)

refrigerador

 

E. Férula (adquirida)

B. Tuerca (provista)

 

F. Tuerca (adquirida)

C. Bulbo

 

 

G. Línea de agua de la casa

21

Image 21
Contents Table ofContents / Índice / Table des matières REFRIGERATOR SAFETYYour safety and the safety of others are very important DANGERIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONSExcessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigeratorElectrical Requirements LocationRequirementsWater Supply Requirements Recommended Grounding MethodReverse Osmosis Water Supply Connect Water SupplyStyle Water PressureComplete the Installation Using theControlsAdjusting Controls ADJUSTMENTCrisper Humidity Control ConvertibleDrawer Temperature ControlChilled Door Bin Water and Ice DispensersIce Maker and Storage Bin Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing iceTo Dispense Ice Failure to do so can result in cutsTo Clean Your Refrigerator CleaningExplosion Hazard Use nonflammable cleaner REFRIGERATOR CAREto possibly avoid the cost of a service call TROUBLESHOOTINGChanging the Light Bulbs Refrigerator OperationIce and Water Temperature and MoistureThe doors are difficult to open The refrigerator rocks and is not stableStainless Steel Cleaner and Polish ACCESSORIESThe ice dispenser will not operate properly The water dispenser will not operate properlyWATER FILTER CERTIFICATIONS Base Grille Water Filtration System PERFORMANCE DATA SHEETSModel T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 Liters Model T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 LitersModel T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 Liters Model T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 LitersModel P2WG2/P2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 Liters Model P2WG2L/P2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 LitersModel P1WG2/P2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 Liters Model P1WG2L/P2RFWG2 Capacity 200 Gallons 757 LitersITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover LIMITED WARRANTYDISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYINSTRUCCIONES PARA SEGURIDAD DEL REFRIGERADOREL USUARIO DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importanteADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNCómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo Desempaque el refrigeradorRequisitos del suministro de agua Requisitos eléctricosMétodo de conexión a tierra recomendado Suministro de agua de ósmosis inversaEstilo Conexión del suministro de aguaConexión a la línea de agua A G B C F E DCómo terminar la instalación Uso de los controlesAjuste de los controles CONDICIÓN/MOTIVODespachadores de agua y hielo Depósito enfriador de la puertaControlde temperatura delcajón convertible en algunos modelosPara despachar agua Fábrica dehielo y depósitoPara despachar hielo El despachador de aguaen algunos modelos Sistema de filtración de aguaRECUERDE Cómo quitar y volver a colocar el depósito de hieloCómo cambiar los focos LimpiezaPara limpiar su refrigerador Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamableFuncionamiento delrefrigerador SOLUCIÓN DE PROBLEMASHielo y agua Temperatura y humedadEl refrigerador se tambalea y no está firme Las luces no funcionanEl despachador de hielo no funciona debidamente ACCESORIOSEl despachador de agua no funciona debidamente ¿Está la presión de agua a por lo menos 30 lbs/pulg²Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOModelo T2WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litros Modelo T2WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litrosModelo T1WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litros Modelo T1WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litrosModelo P2WG2/P2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litros Modelo P2WG2L/P2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litrosModelo P1WG2/P2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litros Modelo P1WG2L/P2RFWG2 Capacidad de 200 galones 757 litrosGARANTÍA LIMITADA WHIRLPOOL CORPORATIONEXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubre EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITASEn los EE.UU DANGER AVERTISSEMENT SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURINSTRUCTIONS DUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURExigences demplacement INSTRUCTIONS DINSTALLATIONDéplacement de votre réfrigérateur AVERTISSEMENTSpécificationsélectriques Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications del’alimentationen eau Alimentation en eau par osmose inverseRaccordement de la canalisation deau Raccordement à une canalisation d’eauRaccordement au réfrigérateur Achever l’installation Utilisation des commandesAjustement des commandes UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURCommande du compartiment fraîcheur dans la porte Commande de température dans le tiroir convertibleCompartiment fraîcheur dansla porte Distributeurs d’eauet de glaçonsDistribution d’eau Machineà glaçons et bac dentreposageDistribution de glace Le distributeur deauRemplacement du filtre à eau Pour retirer et réinstaller le bac à glaçonsSystème defiltrationde leau sur certains modèlesENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Remplacement des ampoules d’éclairageNettoyage Nettoyage de votre réfrigérateurDÉPANNAGE pour éviter le coût d’un appel de serviceFonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pasGlaçons et eau Température et humiditéLe réfrigérateur bascule et n’est pas stable Les ampoules ne fonctionnent pasLe distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement ACCESSOIRESLe distributeur deau ne fonctionne pas correctement La pression de leau est-elle inférieure à 30 lb/po²Système de filtration deau de la grille de la base FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCEModèle T2WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litres Modèle T2WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litresModèle T1WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litres Modèle T1WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litresModèle P2WG2/P2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litres Modèle P2WG2L/P2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litresModèle P1WG2/P2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litres Modèle P1WG2L/P2RFWG2 Capacité 200 gallons 757 litresGARANTIE LIMITÉE GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORATIONÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE La présente garantie limitée ne couvre pasPage W10321469A EN/FR PN W10321468A