Whirlpool RT14BKXSQ00 warranty Guide D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU Réfrigérateur

Page 1

REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE

MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR

Table of Contents / Índice / Table des matières

ASSISTANCE OR SERVICE	1	AYUDA O SERVICIO TÉCNICO	13	ASSISTANCE OU SERVICE	25
REFRIGERATOR SAFETY	2	SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR	13	SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR	25
INSTALLATION INSTRUCTIONS	3	INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN	14	INSTRUCTIONS D'INSTALLATION	26
REFRIGERATOR USE	8	USO DE SU REFRIGERADOR	20	UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR	32
REFRIGERATOR CARE	9	CUIDADO DE SU REFRIGERADOR	21	ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR	33
TROUBLESHOOTING	10	SOLUCIÓN DE PROBLEMAS	22	DÉPANNAGE	34
WARRANTY	12	GARANTÍA	24	GARANTIE	36

Assistance or Service

If you need assistance or service, first see the “Troubleshooting” section. Additional help is available by calling us at

1-800-44-ROPER (1-800-447-6737) from anywhere in the U.S.A., or write:

Whirlpool Corporation

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Information may also be obtained by visiting our website at www.roperappliances.com.

In Canada, for assistance, installation or service call:

1-800-807-6777, or write:

Whirlpool Canada LP

Customer Interaction Centre

1901 Minnesota Court

Mississauga, Ontario L5N 3A7

In Canada, visit www.roper.ca.

Please include a daytime phone number in your correspondence.

Keep this book and your sales slip together for future reference. You must provide proof of purchase or installation date for in-warranty service.

Write down the following information about your appliance to help you obtain assistance or service if you ever need it. You will need to know your complete model number and serial number. You can find this information on the model and serial number label, located on the inside wall of the refrigerator compartment.

Dealer name____________________________________________________

Serial number __________________________________________________

Address ________________________________________________________

Phone number __________________________________________________

Model number __________________________________________________

Purchase date __________________________________________________

2316018

Image 1

Contents Guide D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU Réfrigérateur Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Refrigerator SafetyClean Before Using Installation InstructionsUnpack the Refrigerator Location RequirementsWater Supply Requirements Electrical RequirementsConnect the Water Supply Connect to Refrigerator Style Complete the InstallationRefrigerator Doors Door Removal Replacement Door Swing Reversal optionalDoor and Hinge Removal Door and Hinge ReplacementDoor Reversal optional Final StepsUsing the Controls Adjust the DoorsMid-setting Refrigerator USERefrigerator Care CleaningCrisper Humidity Control Ice MakerChanging the Light Bulb TroubleshootingRefrigerator Operation Ice and Water Temperature and MoistureItems Whirlpool will not PAY for ONE Year Limited WarrantyDisclaimer of Implied Warranties Limitation of Remedies CallAyuda o Servicio Técnico Seguridad DEL RefrigeradorDesempaque el refrigerador Instrucciones DE InstalaciónQuitar los materiales de empaque Antes de tirar su viejo refrigerador o congeladorRequisitos eléctricos Requisitos de ubicaciónRequisitos del suministro de agua Limpiar su refrigerador antes de usarloConexión del suministro de agua Cómo terminar la instalación Bisagra central Puertas del refrigeradorCómo volver a poner la puerta y las bisagras en su lugar Cómo quitar las puertas y las bisagrasUso de los controles USO DE SU RefrigeradorAjuste las puertas Pasos finalesControl de humedad del cajón para Verduras Cuidado DE SU RefrigeradorFábrica de hielo LimpiezaCómo cambiar los focos Solución DE ProblemasFuncionamiento del refrigerador Hielo y agua Temperatura y humedadGarantía Limitada DE UN AÑO Whirlpool CorporationWhirlpool no Pagará POR LOS Siguientes Artículos Exclusión DE Garantías Implícitas Limitación DE RecursosSécurité DU Réfrigérateur Guide D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RéfrigérateurDéballage du réfrigérateur Instructions DinstallationNettoyage avant l’utilisation Retirer les matériaux d’emballageMéthode recommandée de mise à la terre Exigences d’emplacementSpécifications électriques Spécifications de l’alimentation en eauPression de leau Raccordement de la canalisation d’eauAlimentation en eau par osmose inverse Raccordement à une canalisation d’eauTube en cuivre Valve dentrée deau Achever l’installationInversion du sens douverture de la porte option Portes du réfrigérateurDépose Portes et charnières Réinstallation Portes et charnièresInversion de la porte facultatif Ajustement des commandes Utilisation des commandesUtilisation DU Réfrigérateur Ajustement des portesRéglage de lhumidité dans le Bac à légumes Entretien DU RéfrigérateurMachine à glaçons NettoyageDépannage Remplacement de l’ampoule ’éclairageFonctionnement du réfrigérateur Glaçons et eau Température et humiditéGarantie Limitée DE UN AN Garantie DES Gros Appareils Ménagers Whirlpool CorporationWhirlpool NE Prendra PAS EN Charge 2316018