Whirlpool CS25AEXHN00, CS25AEXHW00 manual Aux États-Unis, Au Canada, Accessoires

Page 46

Les joints sont-ils collants?

Nettoyer les joints d'étanchéité conformément aux directions dans la section "Nettoyage du réfrigérateur".

Le réfrigérateur branle-t-il ou semble-t-il instable? Niveler le réfrigérateur. Consulter la section “Fermeture des portes” ou “Nivellement du réfrigérateur” selon le modèle que vous avez.

Les portes ont-elles été enlevées durant l’installation de l’appareil et mal réinstallées?

Enlever et replacer les portes en suivant la section

“Enlèvement des portes” sur certains modèles ou faire venir un technicien qualifié.

Les portes sont difficiles à ouvrir

Les joints sont-ils sales ou collants?

Nettoyer les joints d'étanchéité conformément aux directions dans la section "Nettoyage du réfrigérateur".

Le débit d’eau du distributeur diminue beaucoup

Un filtre à eau est-il installé sur le réfrigérateur? Le filtre peut être plein ou incorrectement installé.

Selon le modèle que vous avez, ôter la cartouche du filtre à

eau (voir la section “Système de filtration et de contrôle d’eau

àla grille de la base” ou "Système de filtration d’eau

intérieur"). Faire fonctionner le distributeur. Si le débit d’eau s’accroît beaucoup, votre filtre est plein et doit être remplacé.

ASSISTANCE OU SERVICE

Avant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.

Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat et les numéros au complet de modèle et de série de votre appareil (voir section “Garantie”). Ces renseignements nous aideront à mieux répondre

àvotre demande.

Si vous avez besoin de pièces de rechange…

Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, nous vous recommandons d’utiliser seulement des pièces FSP® autorisées de l’usine. Les pièces de rechange FSP® conviendront bien et fonctionneront bien parce qu’elles sont fabriquées selon les mêmes spécifications précises utilisées pour construire chaque nouvel appareil Estate.

Pour localiser des pièces de rechange FSP® dans votre région, téléphoner à notre Centre d’interaction avec de clientèle ou au centre de service autorisé le plus proche.

Aux États-Unis :

Téléphoner au Centre d’interaction avec la clientèle Estate en composant 1-800-253-1301.

Nos consultants fournissent l’assistance pour :

Caractéristiques et spécifications à notre gamme complète d’appareils électroménagers

Renseignements d’installation

Procédés d’utilisation et d’entretien

Banque d’accessoires et de pièces de rechange

Assistance spécialisée au client (langue espagnole, malentendants, malvoyants, etc.)

Les références aux concessionnaires, compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux. Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie partout aus États-Unis.

Pour localiser la compagnie de service Estate autorisée dans votre région, vous pouvez consulter les pages jaunes de votre annuaire téléphonique.

Pour plus d’assistance ...

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Whirlpool en Corporation soumettant toute question ou problème à :

Whirlpool Brand Home Appliances Customer Interaction Center

c/o Correspondence Dept. MD 8020

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2400

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où on peut vous rejoindre dans la journée.

Au Canada

Téléphoner sans frais au Centre d’interaction avec la clientèle de Inglis Limited au : 1-800-461-5681de 8 h 30 à 17 h 30 (HNE).

Nos consultants fournissent l’assistance pour :

Caractéristiques et spécifications à notre gamme complète d’appareils électroménagers.

Les références aux concessionnaires locaux.

Pour service au Canada

Téléphoner 1-800-807-6777. Les techniciens de service

désignés par Inglis Limited sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie partout au Canada.

Pour plus d’assistance

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Estate en soumettant toute question ou problème à :

Centre d'interaction avec la clientèle Inglis Limited

1901 Minnesota Court Mississauga, Ontario L5N 3A7

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où on peut vous rejoindre dans la journée.

Accessoires

Filtres de rechange

Pour commander des filtres de rechange, composer le

1-800-253-1301et demander le numéro de pièce approprié ci- dessous ou contacter votre marchand Whirlpool autorisé. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

Cartouche de filtre à eau intérieur :

Cartouche standard :

N° de commande 8171413 (NL200)

Cartouche contre les kystes :

N° de commande 8171414 (NLC200)

46

Image 46
Contents Side by Side Table DES Matières Refrigerator Safety Before you throw away your old refrigerator or freezerUnpacking Your Refrigerator Installing Your RefrigeratorCleaning before use Space RequirementsRecommended grounding method Electrical RequirementsBase Grille To remove the base grilleDoor Removal Door AlignmentHandle Removal optional Door and Hinge ReplacementDoor Closing Door ClosingRead all directions carefully before you begin Connecting the Refrigerator To a Water SourceCold water supply On some models Water System PreparationUnderstanding Sounds You May Hear StyleAdjusting Control Settings Using Your RefrigeratorSetting the Controls Ensuring Proper Air CirculationWater dispenser Water and Ice DispensersIce dispenser Dispenser lightIce Maker and Storage Bin/Bucket On some models AccessoryInterior Water Filtration System Replacing the interior water filter cartridgeSlide-out Shelves on some models Lateral Adjustable ShelfRefrigerator Shelves Shelves and Shelf FramesDeli Drawer Adjustable Flip-up ShelfFlip-up Shelf Convertible Vegetable/Meat Drawer Crisper and CoversUtility or Egg Bin Convertible Vegetable/Meat Drawer Temperature ControlCrisper Humidity Control Wine or Can/Bottle RackFreezer Features Caring for Your Refrigerator Cleaning Your RefrigeratorTo clean your refrigerator Changing the Light BulbsVacations Power InterruptionsVacation and Moving Care MovingTroubleshooting Water dispenser will not operate properly Off-taste, odor or grey color in the iceIce dispenser will not operate properly Water or ice is leaking from the dispenserDivider between the two compartments is warm Temperature is too warmDispenser water is not cool enough There is interior moisture build-upU.S.A AccessoriesWater Filter Certifications CanadaProduct Data Sheets For warranty information in Canada Estate Refrigerator WarrantyWhirlpool Corporation will not pay for Sécurité DU Réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateurEspacement requis Installation DU RéfrigérateurDéballage de votre réfrigérateur Nettoyage avant l’utilisationSpécifications électriques Méthode recommandée de mise à la terreRéinstallation de la grille de la base Grille de la baseEnlèvement des portes Grille de la base Alignement des PortesEnlèvement des poignées facultatif Réinstallation des portes et des charnièresFermeture des portes Enlèvement des portesOutils requis Raccordement du réfrigérateur à une Canalisation d’eauArrivée d’eau froide Raccordement à une canalisation d’eauSur certains modèles Préparation du système d’eauRaccordement au réfrigérateur Utilisation DU Réfrigérateur Les bruits de l’appareil que vous Pouvez entendreRéglage des commandes Ajustement des réglages de contrôleLe distributeur d’eau Distributeurs d’eau et de glaçonsLe distributeur de glaçons Lumière du distributeurSystème de filtration d’eau intérieur Sur certains modèles -AccessoireRemplacement de la cartouche de filtre à eau intérieur Machine à glaçons et bac/seau ’entreposageTablettes du réfrigérateur Pour retirer et réinstaller le bac à glaçons StyleCaractéristiques DU Réfrigérateur Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons StyleTablette relevable ajustable Tablette réglable latéraleTablette relevable Tablettes coulissantes sur certains modèlesRéglage de l’humidité dans le bac à Légumes Pour entreposer des légumes Régler la commande à VEGTiroir pour spécialités alimentaires Guide d’entreposage des viandesCasier utilitaire ou oeufrier Caractéristiques DU CongélateurTablette de congélateur Casier à vin ou porte-cannettes BouteillesLA Porte Entretien DE Votre RéfrigérateurLumière du tableau de commande Remplacement des ampoules ’éclairageLampe de distributeur sur certains modèles Vacances Pannes de courantEntretien avant les vacances ou lors ’un déménagement DéménagementDépannage Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement La machine à glaçons produit trop peu de glaçonsMauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçons Le distributeur d’eau ne fonctionne pas bienLa cloison entre les deux sections est tiède ’eau ou la glace coule du distributeur’eau du distributeur n’est pas assez froide La température est trop tièdeAux États-Unis AccessoiresAu Canada Feuilles DE Données SUR LE Produit Whirlpool Corporation ne paiera pas pour Garantie DU Réfrigérateur Estate2211658