Whirlpool manual Model/Modèle RUD6050R, 3385961, Undercounter Dishwasher, Use & Care Guide

Page 1

UNDERCOUNTER

DISHWASHER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance,

parts, accessories or service, call: 1-800-44-ROPER(1-800-447-6737).

In Canada, for assistance, installation or service,

call: 1-800-807-6777

or visit our website at...

www.roperappliances.com

LAVE-VAISSELLE

ENCASTRÉ

Guide d’utilisation

et d’entretien

Au Canada, pour assistance, installation ou service,

composez le 1-800-807-6777

ou visitez notre site web à www.roperappliances.com

Table of Contents/Table des matières

Model/Modèle RUD6050R

3385961

Image 1

Contents 3385961 Model/Modèle RUD6050RFor questions about features, operation/performance parts, accessories or service, call 1-800-44-ROPERDISHWASHER SAFETY TABLE OF CONTENTSPARTS AND FEATURES TROUBLESHOOTINGYour safety and the safety of others are very important DISHWASHER SAFETYBefore Using Your Dishwasher Control Panel PARTS AND FEATURESG H K L M NSTART-UP GUIDE Using Your New DishwasherStopping Your Dishwasher To adjust the top rack Adjustable 3-position top rackDISHWASHER LOADING Loading SuggestionsLoading Silverware Basket Loading Bottom RackDISHWASHER USE Where to fillDetergent Dispenser Filling the dispenserRinse Aid Dispenser Cycle Selection ChartsDishwasher Efficiency Tips Checking the dispenserChanging a Cycle or Setting Canceling a CycleAdding Items During a Cycle POTS & PANSReset Options Using the Plate WarmerOption Selections Drying SystemMaterial WASHING SPECIAL ITEMSDishwasher Safe?/Comments Cleaning the exterior CleaningCleaning the interior To clean interiorDishes are not completely clean TROUBLESHOOTINGDishwasher is not operating properly White residue on the front of the access panelDishes do not dry completely Spots and stains on dishesDishes are damaged during a cycle NoisesIf you need replacement parts ASSISTANCE OR SERVICEIn the U.S.A In CanadaONE-YEAR FULL WARRANTY ROPER DISHWASHER WARRANTYTEN-YEAR FULL WARRANTY ON DURAPERM TUB OR INNER DOOR Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP will not pay forDANGER LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEAVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon Avant d’utiliser le lave-vaissellePour un lave-vaisselle branché en permanence INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERREPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Tableau de commandeArrêt du lave-vaisselle GUIDE DE MISE EN MARCHEUtilisation de votre nouveau lave-vaisselle vaisselle”Suggestions de chargement CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLEChargement du panier supérieur Conseils de fonctionnement silencieuxChargement du panier à couverts Chargement du panier inférieurPanier supérieur réglable à 3 positions Pour ajuster le panier supérieurDistributeur de détergent UTILISATION DU LAVE-VAISSELLERemplissage du distributeur Quantité de détergent à utiliserConseils d’efficacité pour le lave-vaisselle Distributeur d’agent de rinçageVérification du distributeur Contrôle de la température de l’eauAnnulation d’un programme Tableaux de sélection de programmesHEAVY WASH/lavage intense NORMAL WASH/lavage normalChangement d’un programme ou réglage Reset Options/réinitialisation des optionsAddition de vaisselle durant un programme Sélection d’optionsSystème de séchage Utilisation du chauffe-platDispositif de protection contre le débordement Delay Hours/heures de mise en marche différéeMatériau LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXLavable au lave-vaisselle? CommentairesNettoyage ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLEDispositif anti-refoulement RemisageLe lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement DÉPANNAGEVaisselle pas complètement nettoyée Le lave-vaisselle ne se remplit pasVaisselle pas complètement sèche Présence de taches sur la vaisselleVaisselle endommagée au cours d’un programme BruitsSi vous avez besoin de pièces de rechange ASSISTANCE OU SERVICEPour l’assistance Pour plus d’assistanceGARANTIE COMPLÈTE DE UN AN GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE ROPERWhirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP ne paiera pas pour POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS2005 Whirlpool Corporation 33859613/05 All rights reserved