Rotel RA-972 owner manual Acerca de Rotel, Para Empezar, Sensor de Control Remoto

Page 29

29

Español

Acerca de Rotel

Rotel fue fundada hace 40 años por una fa- milia cuyo entusiasta interés por la música le condujo a diseñar y construir componentes de Alta Fidelidad sin ningún tipo de compromiso. Esta pasión ha permanecido inalterada durante todo este tiempo, hasta el punto de que el objetivo de los fundadores de la compañía -proporcionar productos de la máxima calidad a melómanos y audiófilos independientemente de cuales sean sus posibilidades económicas- es compartido por todos sus empleados.

Los ingenieros de Rotel trabajan como un equipo compacto, escuchando y llevando a cabo el ajuste fino de cada nuevo producto hasta que satisface de manera exacta los estándares de calidad musical para los que fue diseñado. Para lograrlo, disponen de la máxima libertad para escoger los mejores componentes allí donde se encuentren. Le sorprenderá agradablemente encontrar exquisitos condensadores procedentes del Reino Unido y Alemania o semiconductores de Japón o Estados Unidos, mientras que los transformadores toroidales de potencia son construidos en la propia factoría de Rotel.

Rotel se ha ganado a pulso, a través de cientos de artículos, bancos de pruebas y galardones firmados por los críticos especializados más respetados del mundo, una sólida reputación por la excelencia de sus productos. Los comentarios de estos profesionales que escuchan música cada día hacen posible que la compañía se reafirme en la validez de sus objetivos: la puesta a punto de componentes y equipos musicales fiables y asequibles.

Le agradecemos que haya adquirido este producto y esperamos que le permita disfrutar de su música predilecta durante largos años.

Para Empezar

Gracias por adquirir el Amplificador Integrado Estereofónico Rotel RA-972. Utilizado en un sistema de reproducción musical de alta calidad, le permitirá disfrutar durante muchos años de sus composiciones musicales favoritas.

El RA-972 es un componente de audio de altas prestaciones extremadamente completo. Todos los aspectos de su diseño han sido optimizados para preservar toda la dinámica y todas las sutilezas de su música predilecta. El RA-972 incorpora una fuente de alimentación altamente regulada que incluye un transformador de alimentación toroidal y condensadores de láminas finas diseñados y construidos a medida siguiendo especificaciones de Rotel. Esta fuente de alimentación de baja impedancia posee una generosa reserva de energía que permite al RA-972 reproducir fácilmente las más exigentes señales de audio. Un diseño de este tipo resulta más caro de fabricar pero es mejor para la música.

Las placas de circuito impreso (PCB) han sido diseñadas con Pistas Circuitales Simétricas a fin de asegurar el perfecto mantenimiento de las relaciones temporales de la música y la más fiel reproducción de las mismas. La circuitería del RA-972 utiliza resistencias de película metálica y condensadores de poliestireno o polipropileno en los puntos más críticos del recorrido de la señal de audio. Todos los aspectos de este diseño han sido examinados al milímetro con el objetivo último de conseguir una fiel reproducción de la música.

Además, el RA-972 incluye selectores independientes para grabación y escucha que le permiten a usted escuchar una señal procedente de una determinada fuente mientras graba la procedente de otra.

Las funciones principales del RA-972 son fáciles de instalar y utilizar. Si usted ya está experimentado en el manejo de componentes de audio estereofónicos, en principio no debería encontrar nada que le resultara especialmente complicado durante la puesta a punto inicial del mismo. Basta con que conecte el resto de componentes de su equipo y disfrute con su música preferida.

El Mando a Distancia RR-AT92

Algunas funciones pueden activarse tanto desde los controles del panel frontal como desde el mando a distancia RR-AT92 suministrado de serie. Cuando se describan dichas funciones, se incluirá junto a las mismas el número correspondiente a ambos controles. Por ejemplo, usted puede seleccionar la fuente de la que desee escuchar tanto con el Selec- tor de Fuente de Escucha como con los botones del mando a distancia .

Sensor de Control Remoto

El Sensor de Control Remoto capta los rayos infrarrojos procedentes del mando a distancia. No lo cubra ni bloquee nunca ya que en caso contrario no funcionará correctamente. El funcionamiento del Sensor de Control Remoto también puede verse afectado si es expuesto a luz brillante (en particular luz solar directa). Algunos tipos de iluminación, como por ejemplo las lámparas halógenas, que emiten una cierta cantidad de luz infrarroja, también pueden interferir el funcionamiento adecuado del RA-972. Además, es posible que las funciones de control a distancia no funcionen de manera fiable si las pilas del RR-AT92 están a punto a de agotarse.

Nota: Quite las pilas del mando a distancia si no piensa utilizarlo durante un largo período de tiempo. No deje pilas agotadas en el interior del mando a distancia ya que podrían derramar productos químicos corrosivos susceptibles de dañarlo.

Image 29
Contents RA-972 RA-972Stereo Integrated Amplifier English RA-972 Stereo Integrated Amplifier About Rotel Getting Started Power ControlAC Power and Control Preamp Outputs Speaker Outputs Speaker Selector SwitchAudio Controls Remote Control FunctionsPhones Output Specifications TroubleshootingPower Indicator Is Not Lit Fuse ReplacementRA-972Amplificateur Intégré Stéréophonique SommaireAu sujet de Rotel Pour démarrer Capteur de télécommandeDisposition Quelques précautionsCâbles Prise d’alimentation secteurBranchement des signaux en entrée Polarité et mise en phaseBranchement pour enregistrement Choix des enceintesPrise casque Commandes audioFonctions télécommandables Remplacement du fusible ’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pasSpécifications Problèmes de fonctionnementBei Störungen EingangssignalanschlüsseLautsprecherwahlschalter Zu dieser Anleitung Die Firma RotelFernbedienung RR-AT92 FernbedienungssensorNetzspannung und Bedienung Auswahl der Lautsprecher Polarität und PhasenabgleichAuswahl der Lautsprecherkabel Anschließen der LautsprecherFernbedienungsfunktionen KopfhörerbuchseBedienelemente Technische Daten Bei StörungenDie Betriebsanzeige leuchtet nicht Austauschen der SicherungCaratteristiche IndiceSensore comando a distanza Per cominciarePosizionamento Alcune precauzioniCavi Ingresso in corrente alternataUscite del preamplificatore Collegamenti del registratoreFunzioni del comando a distanza Uscita cuffiaControlli audio Caratteristiche Ricerca dei guastiLa spia di accensione non si Illumina Sostituzione del fusibileContenido Sensor de Control Remoto Acerca de RotelPara Empezar Algunas Precauciones Alimentación y ControlToma de Corriente Eléctrica ColocaciónToma para Señal de Disparo de 12 Conexiones para GrabaciónConexiones de la Señal de Entrada Polaridad y Puesta en Fase Selección de las Cajas AcústicasConexión de las Cajas Acústicas Selección del Cable de Conexión a las Cajas AcústicasControles de Audio Características Técnicas Problemas y Posibles SolucionesEl Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa Sustitución del FusibleHet aansluiten van de ingangen InhoudEEN Laatste Waarschuwing Om het risico op Een paar voorzorgsmaatregelen De RR-AT92 afstandsbedieningHet oog van de afstandsbediening Het aansluiten op het lichtnet De hoofdtelefoonuitgang KeuzeschakelaarDe voorversterker- uitgangen De luidsprekeruitgangen en luidsprekerDe functies op de afstands-bediening De bedieningsorganenDe lichtnetindicator werkt niet Wat te doen bij problemen?Technische gegevens Het vervangen van de zekeringPage USA

RA-972 specifications

The Rotel RA-972 is a high-performance integrated amplifier that exemplifies the brand's commitment to delivering quality audio components. It seamlessly combines power, versatility, and high-fidelity sound reproduction, making it an ideal choice for both audiophiles and casual listeners. With a solid build quality and elegant design, the RA-972 is not only a functional device but also a stylish addition to any audio system.

One of the standout features of the Rotel RA-972 is its powerful Class AB amplification. With a robust output of 130 watts per channel into 8 ohms, this amplifier is capable of driving a wide range of loudspeakers with ease. This level of power ensures dynamic sound reproduction, maintaining clarity and detail even at higher volume levels. The RA-972 also utilizes a high-capacity power supply, which helps to ensure that the audio performance remains consistent and stable, even during demanding playback scenarios.

In addition to its impressive power output, the RA-972 offers a wide array of connectivity options. It includes multiple line-level inputs, a phono input for turntable enthusiasts, and a dedicated output for subwoofers, allowing users to tailor their sound systems to their preferences. The inclusion of a built-in DAC (Digital-to-Analog Converter) further enhances its versatility by providing high-quality digital audio playback, accommodating various digital sources.

The RA-972 features Rotel's proprietary Balanced Design, a technology that minimizes distortion and maximizes signal integrity. This design approach ensures that the audio signal remains clean and unaltered, producing a rich and immersive listening experience. Additionally, the amplifier is equipped with tone controls, allowing users to fine-tune the bass and treble settings to suit their personal tastes.

Another key characteristic of the RA-972 is its user-friendly interface. The front panel features simple and intuitive controls, while the included remote control allows for easy operation from a distance. This design consideration makes it accessible for users of all experience levels, ensuring that everyone can enjoy high-quality sound without complicated setups.

In conclusion, the Rotel RA-972 integrated amplifier stands out for its powerful performance, advanced technologies, and user-friendly features. With its rich audio heritage, Rotel has created a product that not only meets the demands of modern audio systems but also enhances the overall listening experience. Whether used in a dedicated audio setup or as part of a larger home entertainment system, the RA-972 is a fine choice for anyone seeking exceptional sound quality and functionality.