Rotel RA-972 owner manual Per cominciare, Sensore comando a distanza

Page 23

23

Italiano

Alcune parole sulla Rotel

Una famiglia, la cui passione per la musica ha spinto a realizzare componenti hi-fi di elevata qualità, fondò la Rotel più di 40 anni fa. Attraverso gli anni la passione è rimasta intatta e l’obbiettivo di offrire prodotti eccezionali agli audiofili e amanti della musica ad un costo non elevato è condiviso da tutti alla Rotel.

Gli ingegneri lavorano come una squadra affiatata, ascoltando e mettendo a punto ogni nuovo prodotto finché non raggiunge perfettamente i loro standard musicali. Sono liberi di scegliere i componenti in qualsiasi parte del mondo al fine di realizzare il prodotto nel miglior modo possibile. Così potrete trovare condensatori provenienti dall’Inghilterra e dalla Germania, semiconduttori dal Giappone o dagli Stati Uniti, mentre i trasformatori toroidali sono prodotti proprio dalla Rotel.

La fama di eccellenza della Rotel è stata guadagnata grazie a centinaia di ottime recensioni e riconoscimenti conferiti dai più autorevoli esperti del settore, che ascoltano la musica ogni giorno. I loro commenti confermano l’ obiettivo della società - La ricerca di un apparecchio che sia musicale, affidabile e conveniente.

Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto augurandovi molte ore di piacevole intrattenimento musicale.

Per cominciare

Grazie per aver acquistato l’amplificatore stereo integrato Rotel RA-972. Utilizzato in un impianto hi-fi di alta qualità vi garantirà numerosi anni di intrattenimento musicale.

L’RA-972 è un amplificatore versatile di el- evate prestazioni. Tutti gli aspetti del design sono stati ottimizzati per conservare la piena gamma dinamica e per restituirvi anche i minimi dettagli della vostra musica. L’RA-972 ha uno stadio di alimentazione altamente regolato che comprende un trasformatore toroidale specificamente progettato dalla Rotel

eappositi condensatori slit-foil. Questa alimentazione a bassa impedenza ha ampie riserve di potenza che consentono all’RA-972 di riprodurre i segnali audio più complessi. Questo tipo di progetto è più costoso da produrre ma è migliore per la musica.

Abbiamo progettato le schede dei circuiti stampati (PCB) con Tracce a Circuito Simmetrico. Ciò garantisce che il tempo esatto della musica venga mantenuto e fedelmente riprodotto. La circuitazione dell’RA-972 contiene resistenze a film metallico e condensatori in polistirene o polipropilene che vengono utilizzati in sezioni critiche sul percorso del segnale. Tutti gli aspetti di questo progetto sono stati studiati con lo scopo fi- nale di ottenere la più fedele riproduzione sonora.

L’RA-972 è dotato inoltre di selettori indipendenti per il segnale d’ingresso. Questi

viconsentono di ascoltare una sorgente mentre ne registrate un’altra.

L’installazione dell’RA-972 e il suo funzionamento sono semplici. Se avete già esperienza con altri sistemi stereo, non dovreste incontrare alcuna difficoltà. Collegate semplicemente i componenti abbinati e ascoltate la musica.

Il comando a distanza RR-AT92

Alcune funzioni possono essere attivate sia con i controlli sul pannello frontale sia con il comando a distanza RR-AT92 fornito in dotazione. Quando queste operazioni vengono descritte, il numero di chiamata per entrambi i controlli viene mostrato. Per esempio, voi potete selezionare la sorgente che volete ascoltare sia con il selettore d’ascolto sia con i pulsanti del comando a distanza .

Sensore comando a distanza

Il Sensore del Comando a Distanza riceve i segnali provenienti dal comando a distanza. Non coprite il sensore. Deve essere libero da ostacoli altrimenti il comando a distanza non funzionerà correttamente. Il funzionamento del Sensore può difettare se è esposto a luce troppo forte in particolare quella del sole. Alcuni tipi di illuminazione, come le lampade alogene, che emettono un certo quantitativo di radiazioni infrarosse, possono interferire nel funzionamento. Inoltre i controlli del comando a distanza possono non funzionare correttamente se le batterie sull’RR-AT92 sono scariche.

NOTA: Rimuovete le batterie dal comando a distanza se non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Non fate scaricare le batterie all’interno del comando a distanza . Le batterie scariche possono lasciare uscire sostanze corrosive che possono danneggiare l’unità.

Image 23
Contents RA-972 RA-972Stereo Integrated Amplifier English RA-972 Stereo Integrated Amplifier About Rotel Getting Started Power ControlAC Power and Control Preamp Outputs Speaker Outputs Speaker Selector SwitchAudio Controls Remote Control FunctionsPhones Output Fuse Replacement TroubleshootingSpecifications Power Indicator Is Not LitRA-972Amplificateur Intégré Stéréophonique SommaireAu sujet de Rotel Pour démarrer Capteur de télécommandePrise d’alimentation secteur Quelques précautionsDisposition CâblesChoix des enceintes Polarité et mise en phaseBranchement des signaux en entrée Branchement pour enregistrementPrise casque Commandes audioFonctions télécommandables Problèmes de fonctionnement ’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pasRemplacement du fusible SpécificationsBei Störungen EingangssignalanschlüsseLautsprecherwahlschalter Fernbedienungssensor Die Firma RotelZu dieser Anleitung Fernbedienung RR-AT92Netzspannung und Bedienung Anschließen der Lautsprecher Polarität und PhasenabgleichAuswahl der Lautsprecher Auswahl der LautsprecherkabelFernbedienungsfunktionen KopfhörerbuchseBedienelemente Austauschen der Sicherung Bei StörungenTechnische Daten Die Betriebsanzeige leuchtet nichtCaratteristiche IndiceSensore comando a distanza Per cominciareIngresso in corrente alternata Alcune precauzioniPosizionamento CaviUscite del preamplificatore Collegamenti del registratoreFunzioni del comando a distanza Uscita cuffiaControlli audio Sostituzione del fusibile Ricerca dei guastiCaratteristiche La spia di accensione non si IlluminaContenido Sensor de Control Remoto Acerca de RotelPara Empezar Colocación Alimentación y ControlAlgunas Precauciones Toma de Corriente EléctricaToma para Señal de Disparo de 12 Conexiones para GrabaciónConexiones de la Señal de Entrada Selección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Selección de las Cajas AcústicasPolaridad y Puesta en Fase Conexión de las Cajas AcústicasControles de Audio Sustitución del Fusible Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se ActivaHet aansluiten van de ingangen InhoudEEN Laatste Waarschuwing Om het risico op Een paar voorzorgsmaatregelen De RR-AT92 afstandsbedieningHet oog van de afstandsbediening Het aansluiten op het lichtnet De luidsprekeruitgangen en luidspreker KeuzeschakelaarDe hoofdtelefoonuitgang De voorversterker- uitgangenDe functies op de afstands-bediening De bedieningsorganenHet vervangen van de zekering Wat te doen bij problemen?De lichtnetindicator werkt niet Technische gegevensPage USA

RA-972 specifications

The Rotel RA-972 is a high-performance integrated amplifier that exemplifies the brand's commitment to delivering quality audio components. It seamlessly combines power, versatility, and high-fidelity sound reproduction, making it an ideal choice for both audiophiles and casual listeners. With a solid build quality and elegant design, the RA-972 is not only a functional device but also a stylish addition to any audio system.

One of the standout features of the Rotel RA-972 is its powerful Class AB amplification. With a robust output of 130 watts per channel into 8 ohms, this amplifier is capable of driving a wide range of loudspeakers with ease. This level of power ensures dynamic sound reproduction, maintaining clarity and detail even at higher volume levels. The RA-972 also utilizes a high-capacity power supply, which helps to ensure that the audio performance remains consistent and stable, even during demanding playback scenarios.

In addition to its impressive power output, the RA-972 offers a wide array of connectivity options. It includes multiple line-level inputs, a phono input for turntable enthusiasts, and a dedicated output for subwoofers, allowing users to tailor their sound systems to their preferences. The inclusion of a built-in DAC (Digital-to-Analog Converter) further enhances its versatility by providing high-quality digital audio playback, accommodating various digital sources.

The RA-972 features Rotel's proprietary Balanced Design, a technology that minimizes distortion and maximizes signal integrity. This design approach ensures that the audio signal remains clean and unaltered, producing a rich and immersive listening experience. Additionally, the amplifier is equipped with tone controls, allowing users to fine-tune the bass and treble settings to suit their personal tastes.

Another key characteristic of the RA-972 is its user-friendly interface. The front panel features simple and intuitive controls, while the included remote control allows for easy operation from a distance. This design consideration makes it accessible for users of all experience levels, ensuring that everyone can enjoy high-quality sound without complicated setups.

In conclusion, the Rotel RA-972 integrated amplifier stands out for its powerful performance, advanced technologies, and user-friendly features. With its rich audio heritage, Rotel has created a product that not only meets the demands of modern audio systems but also enhances the overall listening experience. Whether used in a dedicated audio setup or as part of a larger home entertainment system, the RA-972 is a fine choice for anyone seeking exceptional sound quality and functionality.