Rotel owner manual Sommaire, RA-972Amplificateur Intégré Stéréophonique

Page 10

RA-972Amplificateur Intégré Stéréophonique

10

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT. IL N’Y A À L’INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE MODIFIÉE PAR L’UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLÈME, ADRESSEZ-VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉÉ.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique

àl’utilisateur la présence de conseils et d’informations importantes dans le manuel d’utilisation accompagnant l’appareil. Leur lecture est impérative.

ATTENTION : Il n’y a à l’intérieur aucune pièce sus- ceptible d’être modifiée par l’utilisateur. Adressez- vous impérativement à une personne qualifiée.

ATTENTION : Prenez garde à ce qu’aucun objet ou liquide ne tombe à l’intérieur de l’appareil par ses orifices de ventilation ; Si l’appareil est exposé à l’humidité ou si un objet tombe à l’intérieur, couper immédiatement l’alimentation secteur de tous les appareils. Débrancher l’appareil des autres maillons, et adressez-vous immédiatement et uniquement à une personne qualifiée et agréée.

Tous les conseils de sécurité et d’installation doivent être lus avant de faire fonctionner l’appareil. Conservez soigneusement ce livret - Vous devez pouvoir le consulter à nouveau pour de futures références.

Tous les conseils de sécurité doivent être soigneusement respectés. Suivez les instructions - Respectez les procédures d’installation et de fonctionnement indiquées dans ce manuel.

L’appareil doit être nettoyé uniquement selon les recommandations de son constructeur, c’est-à-dire avec un chiffon sec ou un petit aspirateur.

L’appareil doit être placé de telle manière que sa propre ven- tilation puisse fonctionner. Laissez au moins 10 cm autour de toutes ses parois ; il ne doit pas être posé sur un fauteuil, un canapé, une couverture ou toute autre surface susceptible de boucher ses ouïes d’aération ; ou placé dans un meuble empêchant la bonne circulation d’air autour des orifices d’aération.

Cet appareil doit être placé loin de toute source de chaleur, tels que radiateurs, chaudières, bouches de chaleur ou d’autres appareils (y compris amplificateurs de puissance) produisant de la chaleur.

Cet appareil doit être branché sur une prise d’alimentation secteur, d’une tension et d’un type conformes à ceux qui sont indiqués sur la face arrière de l’appareil.

Brancher l’appareil uniquement grâce au cordon secteur fourni, ou à un modèle équivalent. Ne pas tenter de modifier ou changer la prise. Notamment, ne pas tenter de supprimer la prise de terre si celle-ci est présente. Ne pas utiliser de cor- don rallonge.

Prendre garde à ce que ce cordon d’alimentation ne soit pas pincé, écrasé ou détérioré sur tout son trajet, à ce qu’il ne soit pas mis en contact avec une source de chaleur. Vérifier soigneusement la bonne qualité des contacts, à l’arrière de l’appareil comme dans la prise murale.

Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, la prise secteur sera débranchée.

L’appareil doit être immédiatement éteint, débranché puis éventuellement retourné au service après-vente agréé dans les cas suivants :

Le cordon secteur ou la prise ont été endommagés.

Un objet est tombé, ou du liquide a coulé à l’intérieur de l’appareil.

L’appareil a été exposé à la pluie.

L’appareil ne fonctionne pas normalement, ou ses perfor- mances sont anormalement limitées.

L’appareil est tombé, ou son coffret est endommagé.

Placer l’appareil sur une surface plane, solide et rigide. Ne jamais placer l’appareil sur une surface ou un support mobile pouvant basculer.

Sommaire

 

Figure 1 : Commandes et branchements

3

Figure 2 : Signal d’entrée Ligne et sorties

 

enceintes acoustiques

4

Au sujet de Rotel

11

Pour démarrer

11

La télécommande RR-AT92

11

Capteur de télécommande

11

Quelques précautions

12

Positionnement

12

Câbles

12

Alimentation secteur et mise sous tension . 12

Prise d’alimentation secteur

12

Indicateur de mise sous tension

 

et interrupteur marche/mise en veille

12

Prises de renvoi secteur

 

(version USA uniquement)

12

Sortie auxiliaire “ trigger 12 volts ”

12

Branchement des signaux en entrée

13

Branchement pour enregistrement

.. 13

Sortie préamplificateur

13

Prises enceintes acoustiques

 

Sélecteur d’enceintes acoustiques

... 13

Choix des enceintes acoustiques

13

Choix de la section du câble d’enceintes

13

Polarité et mise en phase

13

Branchement des enceintes

14

Prise casque

14

Commandes audio

14

Contrôle de volume

14

Mise en/hors service

 

des correcteurs de timbre

14

Correcteurs de timbre grave et aigu

14

Sélecteur de source en lecture

14

Sélecteur d’enregistrement

14

Fonctions télécommandables

14

Silence (commande Mute)

14

Mise en veille

14

Problèmes de fonctionnement

15

L’indicateur “ Standby/Power ” ne s’allume pas 15

Remplacement du fusible

15

Pas de son

15

Spécifications

15

Image 10
Contents RA-972 RA-972Stereo Integrated Amplifier English RA-972 Stereo Integrated Amplifier Power Control About Rotel Getting StartedAC Power and Control Speaker Outputs Speaker Selector Switch Preamp OutputsPhones Output Remote Control FunctionsAudio Controls Power Indicator Is Not Lit TroubleshootingSpecifications Fuse ReplacementSommaire RA-972Amplificateur Intégré StéréophoniqueCapteur de télécommande Au sujet de Rotel Pour démarrerCâbles Quelques précautionsDisposition Prise d’alimentation secteurBranchement pour enregistrement Polarité et mise en phaseBranchement des signaux en entrée Choix des enceintesFonctions télécommandables Commandes audioPrise casque Spécifications ’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pasRemplacement du fusible Problèmes de fonctionnementLautsprecherwahlschalter EingangssignalanschlüsseBei Störungen Fernbedienung RR-AT92 Die Firma RotelZu dieser Anleitung FernbedienungssensorNetzspannung und Bedienung Auswahl der Lautsprecherkabel Polarität und PhasenabgleichAuswahl der Lautsprecher Anschließen der LautsprecherBedienelemente KopfhörerbuchseFernbedienungsfunktionen Die Betriebsanzeige leuchtet nicht Bei StörungenTechnische Daten Austauschen der SicherungIndice CaratteristichePer cominciare Sensore comando a distanzaCavi Alcune precauzioniPosizionamento Ingresso in corrente alternataCollegamenti del registratore Uscite del preamplificatoreControlli audio Uscita cuffiaFunzioni del comando a distanza La spia di accensione non si Illumina Ricerca dei guastiCaratteristiche Sostituzione del fusibileContenido Para Empezar Acerca de RotelSensor de Control Remoto Toma de Corriente Eléctrica Alimentación y ControlAlgunas Precauciones ColocaciónConexiones de la Señal de Entrada Conexiones para GrabaciónToma para Señal de Disparo de 12 Conexión de las Cajas Acústicas Selección de las Cajas AcústicasPolaridad y Puesta en Fase Selección del Cable de Conexión a las Cajas AcústicasControles de Audio El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas Sustitución del FusibleEEN Laatste Waarschuwing Om het risico op InhoudHet aansluiten van de ingangen Het oog van de afstandsbediening De RR-AT92 afstandsbedieningEen paar voorzorgsmaatregelen Het aansluiten op het lichtnet De voorversterker- uitgangen KeuzeschakelaarDe hoofdtelefoonuitgang De luidsprekeruitgangen en luidsprekerDe bedieningsorganen De functies op de afstands-bedieningTechnische gegevens Wat te doen bij problemen?De lichtnetindicator werkt niet Het vervangen van de zekeringPage USA

RA-972 specifications

The Rotel RA-972 is a high-performance integrated amplifier that exemplifies the brand's commitment to delivering quality audio components. It seamlessly combines power, versatility, and high-fidelity sound reproduction, making it an ideal choice for both audiophiles and casual listeners. With a solid build quality and elegant design, the RA-972 is not only a functional device but also a stylish addition to any audio system.

One of the standout features of the Rotel RA-972 is its powerful Class AB amplification. With a robust output of 130 watts per channel into 8 ohms, this amplifier is capable of driving a wide range of loudspeakers with ease. This level of power ensures dynamic sound reproduction, maintaining clarity and detail even at higher volume levels. The RA-972 also utilizes a high-capacity power supply, which helps to ensure that the audio performance remains consistent and stable, even during demanding playback scenarios.

In addition to its impressive power output, the RA-972 offers a wide array of connectivity options. It includes multiple line-level inputs, a phono input for turntable enthusiasts, and a dedicated output for subwoofers, allowing users to tailor their sound systems to their preferences. The inclusion of a built-in DAC (Digital-to-Analog Converter) further enhances its versatility by providing high-quality digital audio playback, accommodating various digital sources.

The RA-972 features Rotel's proprietary Balanced Design, a technology that minimizes distortion and maximizes signal integrity. This design approach ensures that the audio signal remains clean and unaltered, producing a rich and immersive listening experience. Additionally, the amplifier is equipped with tone controls, allowing users to fine-tune the bass and treble settings to suit their personal tastes.

Another key characteristic of the RA-972 is its user-friendly interface. The front panel features simple and intuitive controls, while the included remote control allows for easy operation from a distance. This design consideration makes it accessible for users of all experience levels, ensuring that everyone can enjoy high-quality sound without complicated setups.

In conclusion, the Rotel RA-972 integrated amplifier stands out for its powerful performance, advanced technologies, and user-friendly features. With its rich audio heritage, Rotel has created a product that not only meets the demands of modern audio systems but also enhances the overall listening experience. Whether used in a dedicated audio setup or as part of a larger home entertainment system, the RA-972 is a fine choice for anyone seeking exceptional sound quality and functionality.