Rotel RA-972 owner manual Keuzeschakelaar, De hoofdtelefoonuitgang, De voorversterker- uitgangen

Page 38

RA-972Geïntegreerde Stereo Versterker

38

De verbindingen met een opname apparaat

(zie figuur 2 voor het aansluiten)

De beide “TAPE” aansluitingen “1” en “2” zijn z.g. dubbelaansluitingen (twee voor opname en twee voor weergave) en werken op lijnniveau. Ze zijn bedoeld voor het aansluiten van een cassettedeck maar kunnen natuurlijk ook voor andersoortige opname/weergave apparatuur gebruikt worden, zoals een hi-fi videorecorder, een minidisc- of DAT-recorder etc.

De “IN” aansluitingen zijn ingangen en bedoeld voor de uitgangen (weergave) van het opname-apparaat. De “OUT” aansluitingen zijn uitgangen en bedoeld voor de ingangen (opname) van het opname- apparaat. Ook hier staan “LEFT” en “RIGHT” voor links en rechts, sluit dat correct aan en nogmaals: gebruik goed kabelmateriaal.

De voorversterker- uitgangen

Als extra is de RA-972 voorzien van voorversterkeruitgangen. Op deze uitgangen staat het signaal van de bron dat gekozen werd met de luisterkeuzeschakelaar “LISTEN- ING”. u kunt dit signaal gebruiken om naar een andere versterker te sturen voor b.v. “BI- AMPING” of voor een muziekje in een andere ruimte.

De luidsprekeruitgangen en luidspreker-

keuzeschakelaar

(zie figuur 2 voor het aansluiten)

De RA-972 bezit twee stel luidspreker- uitgangen: één stel genaamd “SPEAKER A” en één stel genaamd “SPEAKER B” . U kunt ze naar behoefte in en uitschakelen met de keuzeschakelaar “SPEAKERS” .

Luidsprekerkeuze

Als u slechts één stel luidsprekers op de RA-972 wilt aansluiten mag de impedantie van deze luidsprekers 4Ω zijn. Als u echter twee stel luidsprekers tegelijkertijd op de RA-972 wilt gebruiken dan mag de impedantie van iedere individuele luidspreker niet lager zijn dan 8Ω. Hoewel de opgegeven impedantie van de meeste luidsprekers verre van precies is, zal de RA-972 weinig problemen hebben met de meeste luidsprekers. Heeft u vragen hierover: uw ROTEL-dealer is niet verder dan de telefoon.

Welke luidsprekerkabel?

We kunnen het wel van de daken schreeuwen: onderschat niet het belang van een goede luidsprekerverbinding. U kunt natuurlijk gewoon draad gebruiken, maar dat is zonde van uw kostbare aanschaf. Als u er niet zoveel aandacht aan wilt schenken koop dan in ieder geval kabel die zo dik mogelijk is. Uw versterker is echter meer waard: echte hoogwaardige luidsprekerkabel. Er zijn vele soorten en kwaliteiten, raadpleeg uw vakkundige Rotel leverancier, hij kan u van de juiste informatie over dit zeer belangrijke onderwerp voorzien.

Polariteit en fase

Zéér belangrijk: houdt u de fase in de gaten? Goed luidsprekerkabel is gemerkt hetzij met een tekst of met een kleur op een van de draden. Zorg dat de rode uitgang van de versterker ook met de rode of + van de luidspreker wordt verbonden. Er gaat niets stuk als u deze laatste handelingen verkeerd doet, maar de muziek gaat zo beroerd klinken!

Mocht u toch nog twijfels hebben over de juiste polariteit, dan hoeft u de draden van maar één luidspreker te verwisselen. Hoe herkent u de juiste polariteit? Zet de twee luidsprekers met de fronten ongeveer 7,5cm. tegenover elkaar. Speel een stukje muziek met veel lage tonen (b.v. orgel). De verbinding met de meeste lage tonen-reproductie is de juiste. Hoe komt dat: bij aansluiting “in fase” versterken de luidsprekers elkaar, maar “uit fase” heffen ze elkaars geluid op.

De luidsprekeraansluitingen

Zorg ervoor dat bij het aansluiten van de luidsprekers alle componenten uit staan. Voor de duidelijkheid is de RA-972 uitgerust met kleurgecodeerde luidsprekeraansluitingen. U kunt er uw luidsprekerkabel al dan niet met contactmateriaal op aansluiten. Als u uw luidsprekers zonder pluggen o.i.d. aansluit, stript u dan ongeveer 1,5cm. van de luidsprekerkabel en steek deze door de aansluiting nadat u de knop van de uitgang heeft losgedraaid en draai deze dan weer (GOED) vast.

Zorg ervoor dat er geen losse draadjes uitsteken, deze kunnen sluiting veroorzaken. Gebruikt u de bekende vorkjes dan kunt u deze bevestigen achter de losgedraaide draaiknoppen. Draai ze weer goed, maar niet overdreven, vast. Herhaal deze handelingen voor alle vier de draden. Gebruikt u tegen de Europese regels toch luidsprekerpluggen dan kunt u die direct in het middengat van de aansluiting steken.

Extra informatie: Controleer zorgvuldig of u bij het monteren van de luidsprekerbekabeling geen sluiting maakt. Uw versterker vindt sluiting heel vervelend.

De hoofdtelefoonuitgang

Voor het solitair genieten hebben wij de

RA-972 uitgerust met een hoofdtelefoonaansluiting (“PHONES”) voor hoofdtelefoons met een 6 mm plug. Bezit u er een met een 3.5 mm plug, dan heeft u een verloopsnoertje nodig. Uw leverancier heeft er vast een. Plugt u een hoofdtelefoon in, dan worden de luidsprekers NIET automatisch uitgeschakeld. Daar moet u de luidsprekerkeuzeschakelaar voor gebruiken . Het signaal op de hoofdtelefoonuitgang wordt bepaald door de stand van de

luisterkeuzeschakelaar “LISTENING” .

Extra informatie: Omdat de gevoeligheid van luidsprekers en hoofdtelefoons nogal wat kan verschillen, adviseren wij u bij het inschakelen van een hoofdtelefoon het volume terug te draaien.

Image 38
Contents RA-972 RA-972Stereo Integrated Amplifier English RA-972 Stereo Integrated Amplifier Power Control About Rotel Getting StartedAC Power and Control Speaker Outputs Speaker Selector Switch Preamp OutputsAudio Controls Remote Control FunctionsPhones Output Power Indicator Is Not Lit TroubleshootingSpecifications Fuse ReplacementSommaire RA-972Amplificateur Intégré StéréophoniqueCapteur de télécommande Au sujet de Rotel Pour démarrerCâbles Quelques précautionsDisposition Prise d’alimentation secteurBranchement pour enregistrement Polarité et mise en phaseBranchement des signaux en entrée Choix des enceintesPrise casque Commandes audioFonctions télécommandables Spécifications ’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pasRemplacement du fusible Problèmes de fonctionnementBei Störungen EingangssignalanschlüsseLautsprecherwahlschalter Fernbedienung RR-AT92 Die Firma RotelZu dieser Anleitung FernbedienungssensorNetzspannung und Bedienung Auswahl der Lautsprecherkabel Polarität und PhasenabgleichAuswahl der Lautsprecher Anschließen der LautsprecherFernbedienungsfunktionen KopfhörerbuchseBedienelemente Die Betriebsanzeige leuchtet nicht Bei StörungenTechnische Daten Austauschen der SicherungIndice CaratteristichePer cominciare Sensore comando a distanzaCavi Alcune precauzioniPosizionamento Ingresso in corrente alternataCollegamenti del registratore Uscite del preamplificatoreFunzioni del comando a distanza Uscita cuffiaControlli audio La spia di accensione non si Illumina Ricerca dei guastiCaratteristiche Sostituzione del fusibileContenido Sensor de Control Remoto Acerca de RotelPara Empezar Toma de Corriente Eléctrica Alimentación y ControlAlgunas Precauciones ColocaciónToma para Señal de Disparo de 12 Conexiones para GrabaciónConexiones de la Señal de Entrada Conexión de las Cajas Acústicas Selección de las Cajas AcústicasPolaridad y Puesta en Fase Selección del Cable de Conexión a las Cajas AcústicasControles de Audio El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas Sustitución del FusibleHet aansluiten van de ingangen InhoudEEN Laatste Waarschuwing Om het risico op Een paar voorzorgsmaatregelen De RR-AT92 afstandsbedieningHet oog van de afstandsbediening Het aansluiten op het lichtnet De voorversterker- uitgangen KeuzeschakelaarDe hoofdtelefoonuitgang De luidsprekeruitgangen en luidsprekerDe bedieningsorganen De functies op de afstands-bedieningTechnische gegevens Wat te doen bij problemen?De lichtnetindicator werkt niet Het vervangen van de zekeringPage USA

RA-972 specifications

The Rotel RA-972 is a high-performance integrated amplifier that exemplifies the brand's commitment to delivering quality audio components. It seamlessly combines power, versatility, and high-fidelity sound reproduction, making it an ideal choice for both audiophiles and casual listeners. With a solid build quality and elegant design, the RA-972 is not only a functional device but also a stylish addition to any audio system.

One of the standout features of the Rotel RA-972 is its powerful Class AB amplification. With a robust output of 130 watts per channel into 8 ohms, this amplifier is capable of driving a wide range of loudspeakers with ease. This level of power ensures dynamic sound reproduction, maintaining clarity and detail even at higher volume levels. The RA-972 also utilizes a high-capacity power supply, which helps to ensure that the audio performance remains consistent and stable, even during demanding playback scenarios.

In addition to its impressive power output, the RA-972 offers a wide array of connectivity options. It includes multiple line-level inputs, a phono input for turntable enthusiasts, and a dedicated output for subwoofers, allowing users to tailor their sound systems to their preferences. The inclusion of a built-in DAC (Digital-to-Analog Converter) further enhances its versatility by providing high-quality digital audio playback, accommodating various digital sources.

The RA-972 features Rotel's proprietary Balanced Design, a technology that minimizes distortion and maximizes signal integrity. This design approach ensures that the audio signal remains clean and unaltered, producing a rich and immersive listening experience. Additionally, the amplifier is equipped with tone controls, allowing users to fine-tune the bass and treble settings to suit their personal tastes.

Another key characteristic of the RA-972 is its user-friendly interface. The front panel features simple and intuitive controls, while the included remote control allows for easy operation from a distance. This design consideration makes it accessible for users of all experience levels, ensuring that everyone can enjoy high-quality sound without complicated setups.

In conclusion, the Rotel RA-972 integrated amplifier stands out for its powerful performance, advanced technologies, and user-friendly features. With its rich audio heritage, Rotel has created a product that not only meets the demands of modern audio systems but also enhances the overall listening experience. Whether used in a dedicated audio setup or as part of a larger home entertainment system, the RA-972 is a fine choice for anyone seeking exceptional sound quality and functionality.