Rotel RA-972 owner manual Au sujet de Rotel Pour démarrer, Capteur de télécommande

Page 11

 

11

 

Français

Au sujet de Rotel

Pour démarrer

La télécommande RR-AT92

C’est une famille de passionnés de musique qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de 40 ans. Pendant toutes ces années, leur pas- sion ne s’est jamais émoussée et tous les membres de la famille se sont toujours battus pour fabriquer des appareils présentant un exceptionnel rapport musicalité-prix, suivis en cela par tous les employés.

Les ingénieurs travaillent toujours en équipe réduite, écoutant et peaufinant soigneusement chaque appareil pour qu’il corresponde parfaitement à leurs standards musicaux. Ils sont libres de choisir n’importe quels composants dans le monde entier, uniquement en fonction de leur qualité. C’est ainsi que vous trouvez dans les appareils Rotel des condensateurs britanniques ou allemands, des transistors japonais ou américains, tandis que tous les transformateurs toriques sont directement fabriqués dans une usine Rotel.

L’excellente réputation musicale des appareils Rotel a été saluée par la plupart des maga- zines spécialisés ; ils ont reçu d’innombrables récompenses, et sont choisis par de nombreux journalistes critiques du monde entier, parmi les plus célèbres, ceux qui écoutent de la musique quotidiennement. Leurs commentaires restent immuables : Rotel propose toujours des maillons à la fois musicaux, fiables et abordables.

Mais plus que tout, Rotel vous remercie pour l’achat de cet appareil, et souhaite qu’il vous apporte de nombreuses heures de plaisir musical.

Merci d’avoir acheté cet amplificateur stéréo intégré Rotel RA-972. Il a été spécialement conçu pour vous fournir des heures et des heures de plaisir musical en tant que cœur d’une chaîne haute-fidélité de très haute qualité.

Le RA-972 est un amplificateur intégré très complet, de très hautes performances. Les différents aspects de sa conception ont été réalisés de manière à reproduire toute la dynamique comme les plus subtiles nuances de la musique. Le RA-972 est entre autres équipé d’une alimentation entièrement régulée, utilisant un transformateur torique spécialement fabriqué pour Rotel et des condensateurs “ slit- foil ” également uniques en leur genre. La faible impédance de cette alimentation assure une énorme réserve de puissance, capable de faire face aux exigences les plus élevées. Cette conception est évidemment plus coûteuse, mais elle est essentielle pour le respect de la musique.

Les circuits imprimés possèdent des pistes parfaitement symétriques. Elles préservent ainsi parfaitement l’intégrité “ temporelle ” de la musique. Les composants utilisés sont par exemple des résistances à film métallique et des condensateurs au polystyrène ou polypropylène sur tous les points critiques du trajet du signal. Les plus infimes détails ont été analysés avec soin, afin que rien ne vienne détruire l’exceptionnelle musicalité de cet amplificateur.

De plus, le RA-972 possède des sélecteurs de source en lecture et en enregistrement séparés, ce qui vous permet d’écouter une source pen- dant que vous en enregistrez une autre.

Les principales fonctions du RA-972 sont faciles

àcomprendre et à utiliser. Elles ne diffèrent en rien de celles d’une chaîne haute-fidélité traditionnelle. Branchez simplement les sources et écoutez !

Certaines commandes sont accessibles soit via les commandes de la façade de l’appareil, soit via la télécommande fournie RR-AT92. Vous trouverez dans ce cas deux chiffres cerclés concernant les commandes décrites ci- dessous. Chaque chiffre correspond à la position de la commande sur la façade et la télécommande : par exemple, pour le sélecteur de source en écoute, sur la façade et sur la télécommande.

Capteur de télécommande

Le récepteur des signaux infrarouge de la télécommande reçoit les codes envoyés par la télécommande. Il ne doit donc pas être obstrué, de quelque manière que ce soit, pour que la télécommande fonctionne correctement. Évitez aussi les rayons directs du soleil sur ce capteur. Certains types d’éclairage, comme les lampes halogène, qui émettent pas mal d’infrarouge, peuvent également entraîner un mauvais fonctionnement. Vérifiez également l’état des piles de la télécommande si celle- ci montre quelques défauts de fonctionnement.

Note : ôtez les piles de la télécommande si vous ne vous servez pas de celle-ci pen- dant une certaine période. Ne laissez pas de piles usées dans la télécommande. Des piles usagées peuvent dégager des produits corrosifs susceptibles de détériorer définitivement la télécommande.

Page 10 Page 12
Image 11
Page 10 Page 12
Contents RA-972 RA-972Stereo Integrated Amplifier English RA-972 Stereo Integrated Amplifier About Rotel Getting Started Power ControlAC Power and Control Preamp Outputs Speaker Outputs Speaker Selector SwitchAudio Controls Remote Control FunctionsPhones Output Fuse Replacement TroubleshootingSpecifications Power Indicator Is Not LitRA-972Amplificateur Intégré Stéréophonique SommaireAu sujet de Rotel Pour démarrer Capteur de télécommandePrise d’alimentation secteur Quelques précautionsDisposition CâblesChoix des enceintes Polarité et mise en phaseBranchement des signaux en entrée Branchement pour enregistrementPrise casque Commandes audioFonctions télécommandables Problèmes de fonctionnement ’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pasRemplacement du fusible SpécificationsBei Störungen EingangssignalanschlüsseLautsprecherwahlschalter Fernbedienungssensor Die Firma RotelZu dieser Anleitung Fernbedienung RR-AT92Netzspannung und Bedienung Anschließen der Lautsprecher Polarität und PhasenabgleichAuswahl der Lautsprecher Auswahl der LautsprecherkabelFernbedienungsfunktionen KopfhörerbuchseBedienelemente Austauschen der Sicherung Bei StörungenTechnische Daten Die Betriebsanzeige leuchtet nichtCaratteristiche IndiceSensore comando a distanza Per cominciareIngresso in corrente alternata Alcune precauzioniPosizionamento CaviUscite del preamplificatore Collegamenti del registratoreFunzioni del comando a distanza Uscita cuffiaControlli audio Sostituzione del fusibile Ricerca dei guastiCaratteristiche La spia di accensione non si IlluminaContenido Sensor de Control Remoto Acerca de RotelPara Empezar Colocación Alimentación y ControlAlgunas Precauciones Toma de Corriente EléctricaToma para Señal de Disparo de 12 Conexiones para GrabaciónConexiones de la Señal de Entrada Selección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas Selección de las Cajas AcústicasPolaridad y Puesta en Fase Conexión de las Cajas AcústicasControles de Audio Sustitución del Fusible Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se ActivaHet aansluiten van de ingangen InhoudEEN Laatste Waarschuwing Om het risico op Een paar voorzorgsmaatregelen De RR-AT92 afstandsbedieningHet oog van de afstandsbediening Het aansluiten op het lichtnet De luidsprekeruitgangen en luidspreker KeuzeschakelaarDe hoofdtelefoonuitgang De voorversterker- uitgangenDe functies op de afstands-bediening De bedieningsorganenHet vervangen van de zekering Wat te doen bij problemen?De lichtnetindicator werkt niet Technische gegevensPage USA

RA-972 specifications

The Rotel RA-972 is a high-performance integrated amplifier that exemplifies the brand's commitment to delivering quality audio components. It seamlessly combines power, versatility, and high-fidelity sound reproduction, making it an ideal choice for both audiophiles and casual listeners. With a solid build quality and elegant design, the RA-972 is not only a functional device but also a stylish addition to any audio system.

One of the standout features of the Rotel RA-972 is its powerful Class AB amplification. With a robust output of 130 watts per channel into 8 ohms, this amplifier is capable of driving a wide range of loudspeakers with ease. This level of power ensures dynamic sound reproduction, maintaining clarity and detail even at higher volume levels. The RA-972 also utilizes a high-capacity power supply, which helps to ensure that the audio performance remains consistent and stable, even during demanding playback scenarios.

In addition to its impressive power output, the RA-972 offers a wide array of connectivity options. It includes multiple line-level inputs, a phono input for turntable enthusiasts, and a dedicated output for subwoofers, allowing users to tailor their sound systems to their preferences. The inclusion of a built-in DAC (Digital-to-Analog Converter) further enhances its versatility by providing high-quality digital audio playback, accommodating various digital sources.

The RA-972 features Rotel's proprietary Balanced Design, a technology that minimizes distortion and maximizes signal integrity. This design approach ensures that the audio signal remains clean and unaltered, producing a rich and immersive listening experience. Additionally, the amplifier is equipped with tone controls, allowing users to fine-tune the bass and treble settings to suit their personal tastes.

Another key characteristic of the RA-972 is its user-friendly interface. The front panel features simple and intuitive controls, while the included remote control allows for easy operation from a distance. This design consideration makes it accessible for users of all experience levels, ensuring that everyone can enjoy high-quality sound without complicated setups.

In conclusion, the Rotel RA-972 integrated amplifier stands out for its powerful performance, advanced technologies, and user-friendly features. With its rich audio heritage, Rotel has created a product that not only meets the demands of modern audio systems but also enhances the overall listening experience. Whether used in a dedicated audio setup or as part of a larger home entertainment system, the RA-972 is a fine choice for anyone seeking exceptional sound quality and functionality.
Top Page Image Contents