Ascaso Factory Elipse, Dream, Arc Importante porta móvil, Seguridad, Garantía, Máquina de café

Page 8

ESPAÑOL

ascaso

1 .Limpieza externa : Para limpier el exterior de la máquina use alcohol de 96º o productos especificos para aluminio pulido. Si ud. tiene una Dream de color puede utilizar un paño suave humedecido.

Extraiga la bandeja periódicamente para limpiarla (dibujo 8).

Si no se va a utilizar la máquina en largo tiempo, vacíe el depósito de agua.

Inmediatamente después del uso, limpie el tubo de vapor con un trapo húmedo. Para el interior, deje circular el agua.

Para limpiar el orificio cappuccinador, puede utilizar un palillo o clip. De está forma, el conducto quedará libre de obturaciones.

DREAM

 

 

ARC

 

 

 

 

ELIPSE

 

 

 

 

 

 

 

 

BASIC

 

 

 

 

 

 

Dibujo 8

Dibujo 8

2-. Limpieza Interna : La limpieza y cuidado preventivo del sistema interno de su máquina es vital para obtener un expresso de óptima calidad. Para la limpieza interior del grupo de erogación, utilizar el producto ascaso coffee washer. Este producto es también útil para la descalcificación de la máquina. Una descalcificación regular de su cafetera, contribuirá a asegurar una excelente calidad del café y a prolongar la vida útil del aparato.

Consulte a su distribuidor.

Recomendaciones de uso del Coffee washer :

Cafés/dia

Descalcificación

 

 

>10

cada mes

5-10

cada 2 meses

1-5

cada 3 meses

Para prevenir problemas de cal, también puede utilizar filtros de tratamiento del agua. No obstante , se recomienda realizar la operación de limpieza adecuada a su consumo. El uso de los filtros y el Coffee Washer le ayudarán a prolongar la vida de la cafetera en un estado óptimo.

!Importante

Recomendamos no dejar café molido o monodosis en el porta. El café dejará residuos que afectarán a la limpieza de la cafetera y al sabor del café. Si eso ocurriera, deje pasar una carga de agua.

3-. Limpieza de portafiltros y duchas Porta móvil : Lave el portafiltro con agua caliente y jabón neutro. Aclare abundantemente. Seque el porta con un paño suave. No lo introduzca en el lavavajillas.

Los cacillos, bandeja y depósito pueden ser lavados en la zona superior del lavavavjillas. Si lo hace manualmente, no olvide aclararlo con abundante agua. Seque con un paño suave.

Utilice un cepillo , pincel o similar para limpiar los restos de café de la ducha superior.

!Importante (porta móvil)

La ducha superior sebe ser limpiada tras un funcionamiento de 80 a 100 cafés espresso. Para ello, debe realizar la siguiente operación :

Limpie la ducha con agua caliente y un jabón neutro.Tras su limpieza , i n s é r t e l a d e n u e v o , siguiendo la operación anterior a la inversa.

7. Seguridad

No permitir que el aparato sea manipulado por niños o personas inexpertas.

No intervenir para trabajos de limpieza o mantenimiento con la clavija enchufada.

No desconectar la cafetera tirando del cable de alimentación.

Nunca poner en marcha un aparato defectuoso o con cable de alimentación en mal estado.

No manipular el aparato con las manos o pies mojados o húmedos. Coloque la máquina sobre una superficie plana y estable, inaccesible a niños o animales y alejadas de superficies calientes (placas para cocinar…).

No se debe sumergir en agua. En caso de avería o mal funcionamiento apagar el aparato y desenchufarlo de la red, no se debe intentar repararlo o intervenir directamente. Llamar a su servicio técnico.

El no respetar estas advertencias puede comprometer la seguridad tanto del aparato como del usuario.

8. Garantía

La garantía será la propia factura de compra. Consérvela. Tendrá que presentarla en el Servicio de Asistencia si surgiese alguna avería.

Este aparato queda garantizado por el distribuidor, a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de fabricación o del material utilizado. El importe de los portes y embalajes

ascaso

que pudieran originarse, quedaran a cargo del usuario.

Este garantía no tendrá validez si:

1.No dispone de la factura.

2.Hace un uso indebido de la máquina.

3.Se ha producido una acumulación de cal o falta de limpieza de la máquina.

4.El aparato ha sido desarmado por personal ajeno a la Red de Asistencia Técnica Oficial Ascaso.

9. D e c l a r a c i ó n d e conformidad CE

ASCASO FACTORY SL declara que el producto que se refiere esta declaración

–Máquina de café

espresso–, es conforme a los requisitos de la Directiva de 14 de junio 1989 sobre la aproximación de las leyes de los Estados

Miembros con relación a la maquinaria (89/392/CEE) sobre material eléctrico (73/23/CEE)

y sobre compatibilidad electromagnética (89/396/CEE).

ESPAÑOL

10

11

Image 8
Contents Dream ARC/FUN Elipse Ascaso Factory SLEnergía, 39-41 Poligono Famadas Cornellá Barcelona SpainAscaso Ascaso InleidingManualascasodel usuario IndiceCaracterísticas técnicas CaracterísticasAscaso Esquema. Puesta en marchaImportante Preparación del caféCebado Sistema Porta MóvilTermometro Sólo Dream PrensadoPreparación del cappuccino Preparación agua calienteImportante porta móvil SeguridadGarantía E c l a r a c i ó n d e conformidad CEPosibles Causas ProblemasTabla de consulta rápida Contents Technical specificationsMain features UsersascasomanualDiagram Preparation of coffee SafetyStart-up Preparation of cappuccino Absortion Orifice a Upper Side Tube B Clean IT After USEImportant Tamped Maintenance and cleaning GuaranteePreparation of hot water Mobile filterholderPossible Causes ProblemsQuick consultation table Modeascasod’emploi Table des matièresCaractéristiques Puisance W 1050Schéma Sécurité Mise en marchePréparation du café AmorçageImportantPRESSÉ Préparation du cappuccinoRemarques Thermomètre dreamPréparation eau chaude Entretien y nettoyagePorte-filtre amovible GarantieProblèmes Causes Que faire? Possibles Déclaration de conformitéTableau de consultation rapide Bedienungsanleitungascaso InhaltTechnische Eigenschaften EigenschaftenSchema. Inbetriebnahme Wichtiger Hinweis KaffeepulverCappuccino-Zubereitung Einzendosis/KaffepulverEinzeldosis Abnehmbarer FilterhalterDampfentnahme HeißwasserentnahmeWartung und Reinigung Reinigung der Außenteile ReinigenSicherheit G KonformitätserklärungProbleme Ursachen FehlertabelleInstruçoesascasode uso Características principaisVoltagem Potência W 1050 Pressão Bomba atm PA BA Peso kgEsquema. Arranque Dose individual Impulso AuxiliarVersátil dose indiv/moído Importante.PRENSADO Preparação do cappuccinoPreparação água quente Manutenção e limpezaImportanteportafiltro móvel SegurançaGarantia Declaração de conformidade CECausas Que fazer? Problemas Tabela de consulta rápidaCaratteristiche Manualeascasoper l’usoCaratteristiche tecniche Schema Macinato AdescamentoSistema Portafiltro Mobile Importante.PRESSATURA Preparazione del cappuccinoPreparazione di acqua calda Manutenzione e puliziaImportanteportafiltro mobile SicurezzaGaranzia Dichiarazione di conformitàEventuali Cause Che fare? Problemi Tabella di consultazione rapidaGebruikershandleidingascaso InhoudTechnische gegevens KenmerkenInwerkingstelling KoffieVeiligheid BelangrijkKoffie zetten ServingsAandrukken Bereiden van een cappuccino. Uitneembare filterhouderVaste filterhouder Bereiden van heet waterBelangrijk uitneembare filterhouder Schoonmaken van de VeiligheidConformiteitsverklaring Filterhouder en de broeikopMogelijke Oorzaken Oplossing Problemen Tabel voor snelle raadplegingen

Basic, Arc, Dream, Elipse specifications

Ascaso, a renowned Spanish manufacturer, is recognized for its dedication to craftsmanship and innovation in the world of espresso machines. Among its impressive lineup, the Elipse, Dream, Arc, and Basic models stand out, each featuring unique characteristics and technologies that cater to both novice and professional baristas alike.

The Ascaso Elipse is an elegant machine designed with both aesthetics and performance in mind. It features a compact design and an aluminum body that adds a touch of sophistication to any kitchen. With an advanced PID temperature control system, the Elipse ensures that water temperature remains stable, allowing for a consistent extraction of espresso. The machine's 100% stainless steel boiler not only enhances durability but also guarantees excellent thermal stability. Additionally, the Elipse incorporates a straightforward interface with illuminated LED indicators for easy operation.

Next in the lineup is the Dream model, known for its retro-futuristic design that appeals to traditionalists and modernists alike. The Dream machine is equipped with a built-in pressure gauge that provides real-time feedback during brewing, ensuring optimal extraction pressure. Its powerful brass boiler heats up quickly, providing steam and hot water at the same time—perfect for creating creamy lattes and cappuccinos. Customization is a key feature, as users can choose from a variety of colors and finishes, making the Dream a versatile option for any aesthetic.

The Arc model takes a more minimalist approach, offering a sleek design with user-friendly functionality. This machine features a stainless steel body and a brass boiler, ensuring durability and efficiency. With its easy-to-use rotary switch for steam and coffee brewing, the Arc simplifies the espresso-making process. Additionally, the Arc offers an impressive steam production system, allowing for quick frothing of milk for various coffee drinks.

Finally, the Basic model might be simple in its nomenclature, but it offers robust performance without compromising on quality. This model is tailored for those who are just starting their coffee journey, featuring a user-friendly interface and an efficient thermoblock system that heats water quickly. The Basic is designed with a small footprint, making it perfect for limited kitchen spaces, yet it still provides the quality and reliability expected from Ascaso.

In conclusion, the Ascaso Elipse, Dream, Arc, and Basic models each bring unique features and technologies to the table, catering to diverse preferences and needs in the world of espresso. With a strong emphasis on quality, durability, and design, Ascaso continues to innovate and inspire coffee enthusiasts globally. Whether for home use or professional environments, these machines lay the foundation for a remarkable coffee experience.