Kenmore 665.16813, 665.15812 manual ESPEClALES, Lavable EN LA LAVAVAJILLAS? Material Comentarios

Page 41

COMO LAVAR

ARTICULOS

ESPEClALES

Si tiene dudas acerca del lavado de un articulo

determinado, consulte con el fabricante para ver si se trata de un articulo lavable en la lavavajillas.

&LAVABLE EN LA LAVAVAJILLAS?/

MATERIAL COMENTARIOS

Aluminio

 

Si

 

 

 

 

 

La temperatura alta del agua y los

 

 

detergentes

pueden afectar el

 

 

acabado del aluminio

anodizado.

Aluminio

 

No

 

 

 

desechable

No lave bandejas de aluminio

 

 

 

 

desechables en la lavavajillas. Estas

 

 

podrian moverse durante el lavado y

 

 

dejar unas marcas negras en los

 

 

platos y otros objetos.

 

Botellas

y latas

No

 

 

 

 

 

Lave las botellas y latas a mano.Las

 

 

etiquetas engomadas

pueden

 

 

soltarse y obstruir los brazos

 

 

rociadores o la bombay reducir el

 

 

rendimiento

de la lavavajillas.

Hierro fundido

No

 

 

 

 

 

Se perder8 el curado y el hierro se

 

 

oxidar&

 

 

 

Porcelana/

Si

 

 

 

Cer_mica

de

Siempre consulte

las

 

gres

 

recomendaciones

del fabricante

 

 

antes de lavar. Los disehos antiguos,

 

 

pintados a mano o sobre glaseado se

 

 

destef_iran. Las hojas doradas

 

 

pueden perder su color o intensidad.

Cristal

 

Si

 

 

 

 

 

Consulte las recomendaciones del

 

 

fabricante antes de lavar. Algunos

 

 

tipos de cristal de sosa pueden

 

 

corroerse despues de varias lavadas.

Oro

 

No

 

 

 

 

 

Los cubiertos

dorados

perderan

 

 

su color.

 

 

 

Vidrio

 

Si

 

 

 

 

 

Los vasos de leche se pondrSn

 

 

amarillentos luego de varias lavadas

 

 

en la lavavajillas.

 

 

LLAVABLE EN LA LAVAVAJILLAS?/

MATERIAL COMENTARIOS

Cuchiltos

con

No

 

 

 

 

mango hueco

Los mangos de algunos cuchillos

 

 

estSn fijados a la hoja con adhesivos

 

 

que pueden aflojarse al ser lavados

 

 

en la lavavajillas.

 

 

Peltre, latOn,

No

 

 

 

 

bronce

 

Las temperaturas

altas del agua y el

 

 

detergente pueden descolorar o picar

 

 

el acabado.

 

 

Pl_sticos

 

No

 

 

 

 

desechables

No pueden resistir

las temperaturas

 

 

altas del agua y los detergentes.

Pl_sticos

 

Si

 

 

 

 

 

 

Consulte

siempre

las

 

 

 

recomendaciones

del fabricante

 

 

antes de lavar. La capacidad de los

 

 

plasticos

para resistir

las

 

 

temperaturas altas y los detergentes

 

 

varla. Coloque los pl_sticos s01o en la

 

 

canasta

superior.

 

 

Acero

 

Si

 

 

 

 

inoxidable

 

Haga correr un cicIo de enjuague si

 

 

 

 

no va a lavar de inmediato. El

 

 

contacto

prolongado

con los

 

 

alimentos que contienen sal, vinagre,

 

 

productos I_cteos ojugos de fruta

 

 

puede dahar el acabado.

Plata Sterling o

Si

 

 

 

 

con baOo de

Haga correr un cicIo de enjuague si

plata

 

 

no va a lavar de inmediato. El

 

 

 

 

contacto

prolongado

con los

 

 

alimentos que contienen sal, acido o

 

 

sulfuro

(nuevos, mayonesa y

 

 

mariscos) puede dahar el acabado.

Hojalata

 

No

 

 

 

 

 

 

Puede

oxidarse.

 

 

Articulos

de

No

 

 

 

 

madera

 

LSvelos a mano. Consulte siempre

 

 

 

 

las recomendaciones

del fabricante

 

 

antes de lavar. La madera no tratada

 

 

puede

deformarse,

agrietarse o

 

 

perder

el acabado.

 

 

41

Image 41
Contents Ultra Wash Dishwasher Contents Limited TWO-YEARWARRANTY on Ultra Wash Wash System WarrantyYour safety and the safety of others is very important Dishwasher SafetyFor a permanently connected dishwasher For a grounded, cord-connected dishwasherParts and Features How the Ultra Wash soil removal system works How the Ultra Wash Sensor adjusts the cycleQuiet operating tips START-UP GuideExtra-capacity fold-down shelves Utensil basketNo-flip clips Fold-down tinesFold-down tines He Bettom RackTo remove a small basket Using Your DishwasherFilling the dispenser Medium to Hard Water Where to fillFor normally soiled and heavily soiled loads Soft to Medium For normally soiled loads Hard WaterChecking the dispenser To check water temperatureSinse£id Dispe se Use this cycle for pre Rinsed Lightly Covered PoTsIPANswasO. ,sE,MALIwATERICDuring the first minute of a cycle £ddin g Items ll llqTo add items To stop the drainWater Heat Delay HoursNo Heat Dry Control Lock OnYstem Washing Special ItemsOverfi/ P ossctio sF ot t Water HeatingCleaning the interior Cleaning the exteriorTo clean interior Material Dishwasher SAFE?/COMMENTSTo clean the drain air gap Moving or winterizing your dishwasher Storing for the summerSpots and stains on dishes Troubleshooting Dishes are not completely cleanDishes are damaged during a cycle Dishes do not dry completelyNoises Grinding, grating, crunching or buzzing soundsPage Contrato de Mantenimiento Sears VendemosEl Contrato de Mantenimiento de Sears Para adaptar su lavavajillas, usted puede pedirGarantia Su seguridad y la seguridad de los dembs es muy importante Seguridad DE LA LavavajillasPara lavavajillas con conexibn permanente Ar te , deLlll0 Cbmo el Sensor Ultra Wash regula el ciclo Cbmo funciona el sistema de remocibn de Suciedad Ultra WashEsu a GUA DE Puesta EN MarchaConsejos para el funcionamiento silencioso Ca gs aCome la Puntas plegables Cudnto detergente debe usar Para sacar una canastilla pequeraLlenado del depbsito Dbndellenar Uag seLlenado deldepbsito Para cargas normalesPara revisar la temperatura del agua ?jes Efic esc s@/ade se ecciOn de cic Pane de c@Wo Para despejar los indicadores Para detener el desagie Luego del primer minuto de un ciclo MiserPara agregar articulos Delay Hours/Horas de retardoWater Heat/Calentamiento del agua No Heat Dry/Secado sin calorLock On/Seguro activado Estade cSensing/Deteccibn Water Heating/Calentamiento del aguaLavable EN LA LAVAVAJILLAS? Material Comentarios ESPEClALESLimpieza externa De de/de agueLimpieza interna Para limpiar la purga de aire del desagiieCbmo volver a conectar su lavavajillas Oxmo gua da su avav@ asCbmo guardar la lavavajillas para el verano La lavavajillas no funciona ni se detiene durante un ciclo Los platos no estn completamente limpiosLa lavavajillas no se Ilena de agua Olor en la lavavajillasMarcas negras o grises en los platos Manchas en los platosManchas blancas en las cacerolas con acabado antiadherente Ruidos Los platos no quedan bien secosLos platos se daan durante el ciclo Page Le contrat Dentretien Sears ProduitsContrat Dentretien Sears Garantie COMPLIbTE DE UN AN SUR LES GarantieVotre scurit et celle des autres est trs importante LA Securite DU LAVE-VAISSELLEPour un lave-vaisselle branch en permanence Instructions DE Mise a LA TerrePieces ET Caracteristiques Page De vet e Guide DE Mise EN MarcheConseils de fonctionnement silencieux Ch gen ÷nt duSuggestions de gement Attaches antirenversement Tiges rabattablesTablettes abaissables pour extra capacit Panier pour petits articles sur certain modulesCL VC Remplissage du distributeur Extraction dun petit panierRemarques Quantit de dtergent b utiliser Ist ibuteu d agentOh remplir Duret de Ieau Quantit de dtergentRemplissage du distributeur Contr61e de la temperature de IeauNettoyer Tres Sales Distribute Ur de Dtergent 35 s/eau Sand÷Utiliser Pour des charges Deux Comportant Des SectionsPour arrter la vidange £nnu at o s dPour annuler les indicateurs Au cours de la premiere minute dun programmeNo Heat Dry/schage sans chaleur Addition de vaisse ÷Pour ajouter des articles Water Heat/chauffage de IeauWater Heating/chauffage de Ieau Delay Hours/lavage diffrSensing/ddtection Non Di pe dep @ tMatcriau Lavable AU LAVE-VAISSELLE? Nettoyage de Iintdeur Nettoyage de IextrieurMatiriau Lavable AU LAVE-VAISSELLE?/ CommentairesNettoyage du dispositif anti-refoulement Dmnagement ou hivrisation du lave-vaisselle Remise en service du lave-vaisselleLe lave-vaisselle ne se remplit pas Vaisselle pas compltement nettoyeLa dur6e dexcution du programme semble 6tre Trop Iongue Apparition dunr6sidu blanc b Iavantdu panneau daccsVaisselle pas compltement sche Presence de taches sur la vaisselleTaches et films sur la vaisselle Marques noires ou grises sur la vaisselleBruits Vaisselle endommage au cours dun programmeEcaillage de la vaisselle Emission de bruits de broyage ou de bourdonnementPartsDirect