Nilfisk-Advance America 56602002 manual Year of Affixing the CE marking

Page 63

Overenstemmelseserklaering

Declaration de conformité

Samsvarserklaering

Declaration of conformity

Verklaring van overeenstemming

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Konformitätserklärung

Dichiarazione di conformità

Atitikties deklaracija

Declaración de conformidad

Vastavussertifikaat

Osvědčení o shodě

Atbilstības deklarācija

Deklaracja zgodności

Certifikát súladu

Megfelelősségi nyilatkozat

Försäkran om överensstämmelse

 

Certifikat o ustreznosti

Modell/ Modèle/ Model/ Malli/ Modelo/ Μοντέλο/ Modelo/ Modelis/Модель: Sweeper

Type/ Tyyppi/ Tipo/ Τύπος/ Tüüp/ Tipas/ Tips/ Typ/ Típus/ Тип/ Tip: BRV 900

DDer Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt

wurden.

GB The undersigned certify that the above mentioned model is produced in accordance with the following directives and standards.

DK Undertegnede attesterer herved, at ovennævnte model er produceret i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder.

NUndertegnede attesterer att ovennevnte modell är produsert I overensstemmelse med fölgende direktiv og standarder.

EEl abajo firmante certifica que los modelos arriba mencionados han sido producidos de acuerdo con las siguientes directivas y estandares.

IIl sottoscritto dichiara che i modelli sopra menzionati sono prodotti in accordo con le seguenti direttive e standard.

EST Allakirjutanu kinnitab, et ülalnimetatud mudel on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja normidega.

LV Ar šo tiek apliecināts, ka augstākminētais modelis ir izgatavots atbilstoši šādām direktīvām un standartiem.

CZ Níže podepsaný stvrzuje, že výše uvedený model byl vyroben v souladu s následujícími směrnicemi a normami.

SLO Spodaj podpisani potrjujem, da je zgoraj omenjeni model izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi.

FJe soussigné certifie que les modèles ci-dessus sont fabriqués conformément aux directives et normes suivantes.

NL Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde modellen geproduceerd zijn in overeenstemming met de volgende richtlijnen en standaards.

FIN Allekirjoittaia vakuuttaa että yllämainittu malli on tuotettu seuraavien direktiivien ja standardien mukaan.

SUndertecknad intygar att ovannämnda modell är producerad i överensstämmelse med följande direktiv och standarder.

GR Ο κάτωθι υπογεγραμμένος πιστοποιεί ότι η παραγωγή του προαναφερθέντος μοντέλου γίνεται σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες και πρότυπα.

PA presente assinatura serve para declarar que os modelos supramencionados são produtos em conformidade com as seguintes directivas e normas.

LT Toliau pateiktu dokumentu patvirtinama, kad minėtas modelis yra pagamintas laikantis nurodytų direktyvų bei standartų.

PL Niżej podpisany zaświadcza, że wymieniony powyżej model produkowany jest zgodnie z następującymi dyrektywami I normami.

HAlulírottak igazoljuk, hogy a fent említett modellt a következő irányelvek és szabványok alapján hoztuk létre.

SK Dolu podpísaný osvedčuje, že hore uvedený model sa vyrába v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami.

EC Machinery Directive 98/37/EC

EN 12100-1, EN 12100-2, EN 294, EN 349

EC Low Voltage Directive 73/23/EEC, 93/68/EEC, 06/95/EEC

EN 60335-1, EN 60335-2-72

EC EMC Directive 89/336/EEC

EN 61000, EN 50366

EC Outdoor Noise Directive 2000/14/EC

 

12.7.2009

 

Year of Affixing the CE marking 2009

Don Legatt, Engineering Director

 

 

Nilfisk-Advance, Inc.

Nilfisk-Advance A/S

14600 21st Avenue North

Sognevej 25

Plymouth, MN 55447 USA

DK-2605 Brøndby, Denmark

©Nilfisk-Advance Incorporated, 2009

.pas

Image 63
Contents Instructions for USE Page Dansk Dansk / A-3 Sikkerhedsforskrifter OG Advarsler SymbolerLÆR DIN Maskine AT Kende Kend DIN Maskine Dansk / A-5Kontrolpanel Montering AF Batterierne Når der udføres servicearbejde på batterierneDansk / A-7 BatterierMontering AF Børsterne Montering AF Filterposen Dansk / A-9For at støvsuge… 10 / DanskSådan Bruges Maskinen Brug AF TeleskoprøretDansk / A-11 12 / Dansk Opladning AF Vedligeholdelsesfri Batterier Vrla Dansk / A-13Opladning AF Almindelige Batterier Kontrol AF Væskestanden I BatterierneVedligeholdelse AF Sidebørsten 14 / DanskProblem Mulig Årsag Afhjælpning Dansk / A-15Generel Fejlsøgning Norsk Norsk / B-3 Forsiktighetsregler OG Advarsler SymbolerBLI Kjent MED Maskinen Norsk / B-5 Kontrollpanel Norsk / B-7 Sette I BatterieneUnder vedlikehold av batterier Installere Børstene Norsk / B-9 Installer FilterposenBruksanvisning for støvsuging 10 / NorskBruk AV Maskinen Bruke LansenNorsk / B-11 12 / Norsk Lade Gelebatterier Vrla Norsk / B-13Lade Våte Batterier Kontrollere Elektrolyttnivået I BatterieneVedlikehold AV Sidebørstene 14 / NorskSe vedlikeholdshåndbok Problem Mulig årsak TiltakNorsk / B-15 Generell FeilsøkingNamnplåt Delar OCH ServiceSvenska InnehållSvenska / C-3 Symboler FÖR Försiktighetsåtgärder OCH VarningarLÄR Känna DIN Maskin Svenska / C-5 Manöverpanel Installation AV Batterierna Svenska / C-7Vid batteriunderhållsarbete Installation AV Borstarna Svenska / C-9 Installera FilterpåsenFör att dammsuga 10 / SvenskaAnvändning AV Maskinen Användning AV TillbehörsverktygetSvenska / C-11 12 / Svenska Laddning AV Gelbatterier Vrla Svenska / C-13Laddning AV Våtbatterier Kontroll AV Vattennivå I BatteriUnderhåll AV Sidoborste 14 / SvenskaSvenska / C-15 Problem Möjlig orsak ÅtgärdServicehandboken Se servicehandbokenSuomi Suomi / D-3 Huomautukset JA Varoitukset SymbolitKoneen Osat Suomi / D-5 Kojelauta Kun huollat akkua Suomi / D-7Akut Akkujen AsennusKuva Harjojen AsennusSuodatinpussin Asennus Suomi / D-9Pölynimurikäyttö 10 / SuomiKoneen Käyttö Sauvan KäyttöSuomi / D-11 12 / Suomi Geeliakkujen Vrla Lataus Suomi / D-13Nesteakkujen Lataus Akkunesteen Määrän TarkistusSivuharjan Huolto 14 / SuomiHuoltokäsikirjaa Suomi / D-15Koneen Yleinen Vianmääritys Ongelma Mahdollinen syy KorjausPage Page Page Page Year of Affixing the CE marking Nilfisk-Advance A/S