Magnavox AZ202517 manual Index, English, Français Español, 11-12, 25-26

Page 5

XP AZ 2025/17.1 08-05-2000 16:09 Pagina 5

AZ 2025 /17 page 5

INDEX

English

Safety instructions	2, 4 + 6	CD Player	12-15
Limited warranty	7	Cassette recorder	15
Controls	8	Recording	16-17
Power supply	9	Maintenance	17
Basic functions	10	Troubleshooting	18
Digital tuner	11-12

English

Français

Español

Conseils de sécurité	4, 19-20	Lecteur de CD	26-29
Garantie limitée	21	Platine Cassette	29
Commandes	22	Enregistrement	30-31
Alimentation	23	Entretien	31
Fonctions de base	24	Dépannage	32
Syntoniseur numérique	25-26
Instrucciones sobre seguridad		Sintonizador digital	39-40
.......................................	4, 33-34	Reproductor de CD	40-43
Garantie limitada	35	Grabadora del casete	43
Controles	36	Grabación	44-45
Alimentación	37	Mantenimiento	45
Funciones básicas	38	Resolución de problemas	46

Français

Español

Graphical symbols and supplementary markings are located

inside the battery compartment.

À l'intérieur du compartiment piles

vous trouverez des symboles graphiques et des indications supplémentaires.

En el compartimento se encuentran

símbolos gráficos y indicaciones adicionales.

CANADA

English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Français: Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Régelement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

5

Image 5

Contents Toll Free Help Line Model No Serial No For Customer Use12345 67 AZ 2025 /17 AtenciónEnglish IndexFrançais Español 11-12Read before operating equipment Important Safety InstructionsType plug. a polarized Use only with a cart, standPortable Audio Limited WarrantyControls Remote control supplied Power SupplyUsing AC Power Batteries not IncludedPhilips demo mode Switching on and offAdjusting volume and sound Basic FunctionsGeneral Information Tuning to Radio StationsDigital Tuner Programming radio stations Tuning to preset stationsPlaying a CD Display is shown if you have inserted a Non-finalized CD-RWSelecting a different track CD PlayerFinding a passage within a track Different play modes Shuffle and RepeatReviewing the program English Programming track numbersNo SEL or no Prog scrolls across the display TracksEvaporates CD player and CD handlingLens Its box after use to avoid scratching and dustSynchro Start CD Recording RecordingGeneral Information on Recording Tape deck maintenance MaintenanceRecording from the radio Environmental informationProblem TroubleshootingUne protection maximum Confirmer votre droit à Garantie prouve que vousSelon les termes et les De vol ou de perte du Conditions de votre ProduitLire avant toute utilisation du matériel Consignes DE Sécurité ImportantesUtilisez uniquement un meuble EL 4562-F004 99/3Système Sonore Portable Garantie LimitéeFrançais CommandesAlimentation Télécommande comprise à la livraisonPiles EN Option Le témoin Batt LOW séteint si les piles sont trop faiblesRéglage du volume et du son Mise en et hors serviceFonctions DE Base Lorsque mis en circuit, le témoin s’allumeSyntonisation DES Stations Radio Syntoniseur NumériqueInformations Générales Affichage Program clignote Programmation des stations radioSyntonisation des stations préréglées Lecture D’UN CDSélection d’une autre plage Lecteur DE CDRecherche d’un passage au sein d’une plage Divers modes de lecture Shuffle et RepeatEffacement d’un programme Français Programmation des plagesPassage en revue du programme Pour arrêter la cassette, appuyez sur Stopopen Entretien du lecteur de CD et des CDLecture D’UNE Cassette Enregistrement Synchronise DU Lecteur CD EnregistrementGeneralites SUR L’ENREGISTREMENT Entretien Enregistrement à partir du syntoniseurEntretien de la platine cassette Informations sur l’environnementDépannage ProblemeNo. de modelo No. de serie Advertencia ParaPara uso del cliente Léalas antes de poner en marcha el equipo Instrucciones Importantes DE SeguridadNo utilice este aparato cerca del agua Polarizado o con toma deSistema DE Audio Portatil Garantia LimitadaPaneles Superior Y Frontal ControlesPanel Posterior Mando a DistanciaPilas Opcionales AlimentaciónMando a distancia incluido Utilización de la energía CAFunciones Básicas Ñol Ajuste del volumen y del sonidoEncendido y apagado Modo de demostración de PhilipsSintonización DE Emisoras DE Radio Sintonizador DigitalInformación General Programación de emisoras de radio ÑolSintonización de emisoras memorizadas Reproducción DE UN CDSelección de una pista diferente Reproductor DE CDBúsqueda de un pasaje dentro de una pista Modos de reproducción Shuffle y RepeatBorrado de un programa Español Programación de números de pistasRevisión del programa La acumulación de polvo en la lente Manejo del reproductor de CD y de los CDDespués de utilizarlo Reproducción DE UNA Cinta DE CaseteInicio DE Grabación Sincronizada CON EL CD GrabaciónInformación General Sobre LA Grabación Sintonice la emisora de radio que desee consulte Grabación de la radioMantenimiento Mantenimiento de la platinaProblema Resolución DE ProblemasEnglish Français Español Philips Consumer Electronics Company