Black & Decker NPP2018R instruction manual Manual DE Instrucciones

Page 30

625116-00 NPP2018 Pole 11/12/04 9:11 AM Page 30

NPP2018 Garrocha podadora inalámbrica

MANUAL DE INSTRUCCIONES

REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas. El incumplimiento con alguna de las instrucciones enumeradas más abajo puede resultar en descarga eléctrica, incendio y/o lesiones corporales serias.

ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZON LE ROGAMOS LLAME AL (55) 5326-7100

INFORMACIÓN CLAVE QUE DEBE CONOCER:

•Cargue la batería por 9 horas antes de utilizar la herramienta por primera vez.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Antes de operar la garrocha podadora

•Para operarla en forma segura, lea y comprenda bien todas las instrucciones antes de usar la garrocha podadora. Siga todas las instrucciones de seguridad. El incumplimiento con alguna de las instrucciones de seguridad enumeradas más abajo puede resultar en lesiones corporales serias.

•Fíjese en lo que está haciendo. Utilice su sentido común. No opere la garrocha podadora cuando esté cansado.

•NO TENSE LA CADENA DEMASIADO. Refiérase a "AJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA" para ver el método apropiado para tensar la cadena.

•Vuelva a ajustar la cadena frecuentemente durante las primeras dos horas de uso.

•Use la garrocha podadora sólo para cortar madera. No utilice la garrocha podadora para algo para lo cual no fue diseñada. No la use para cortar un material que no sea madera.

•La garrocha podadora sólo debe ser operada por un adulto bien instruido sobre su uso. Nunca permita que sea operada por niños.

•No permita que niños o individuos no instruidos en su uso utilicen esta unidad.

•Cuando opere la garrocha podadora, use el siguiente equipo de seguridad:

-guantes altamente resistentes

-calzado de seguridad con puntas reforzadas de acero y suelas anti-deslizantes.

-anteojos, gafas o máscara de seguridad, que cumplan con ANSI Z87

-casco de seguridad

-orejeras o tapones para los oídos

-máscara antipolvo (si trabajará en un lugar muy polvoriento)

•Vista pantalones largos gruesos y botas. No vista ropa suelta, pantalones cortos, joyas de ningún tipo, ni ande descalzo.

•Amárrese el cabello si lo tiene largo de modo que quede encima de

30

Page 29 Page 31
Image 30
Page 29 Page 31
Contents NPP2018 Cordless Pole Saw While Operating Pole Saw Do not operate Pole SawKeep all parts of your body away from any moving part General Safety Rules ServiceKickback Safety Features Specific Safety RulesBattery Cap Information Safety Warnings and Instructions ChargingCharging the Battery An engine generator or DC power Source. Use only 120V ACImportant Charging Notes Electrical power circuit to the motor of the chain saw Replacement Saw Chain a chain that complies with kickbackRequirements when used with other saws Operation of the switch until manually actuatedWith the saw still on a firm surface Installing and Removing Saw ChainAdjusting Chain Tension After being pulled 1/8 3mm awayChain Oiling Transporting Pole SawJoining Saw Head Module to 18V Handle Module Module or three module mode, always detach Connecting the BatteryDetaching Saw Head Module Was attachedSwitch Auto-Stop Chain Braking SystemSaw chain tension Pruning With the Pole SawSaw chain sharpness Splinter figureAccessories Troubleshooting SectionProblem Possible Cause Possible Solution Full Two-Year Home Use Warranty Troubleshooting Section Con’tService Information Unit runs but Chain installedGuide D’UTILISATION Avant toute utilisation de la scie à long manchePendant l’utilisation de la scie à long manche Ne pas utiliser la scie à long mancheRègles de sécurité Généralités Dispositifs de sécurité anti-rebonds EntretienDispositif de protection contre les rebonds Ne pas effectuer de coupes en plongée ou raseConsignes de sécurité particulières Information concernant le capuchon du bloc-piles Directives et consignes de sécurité ChargementRecharger la pile Longueur totale de La rallonge en mètres45.7 Glossaire terminologique de la scie à long manche Préparation de la scie à long manche pour son utilisation Installation et retrait de la chaîne coupanteCaractéristiques Blessure graveAssemblage Réglage de la tension de la chaîneTransport de la scie à long manche ’information sur comment transporter La pileDu module central B. Se reporter en Démontage Pour détacher le module de tête de scieOrange comme illustré en Figure Vers la droite à fond jusqu’à ce qu’ilInterrupteur Utilisation de la scie à long mancheBranchement de la pile Système de freinage d’arrêt automatiqueAvec la scie à long MancheÉbranchage avec la scie à long manche Affûtage de la chaîne coupante AccessoiresEntretien de la scie à long manche Tension de la chaîne coupanteProblème Cause probable Solution possible Information sur les servicesCause probable Solution possible Guide de dépannageGarantie complète de deux ans pour usage résidentiel Manual DE Instrucciones Al operar la garrocha podadora No opere la garrocha podadoraReglas de seguridad generales Servicio Protector contra reboteCaracterísticas de seguridad contra rebote Normas específicas de seguridad Conserve Estas InstruccionesInformación sobre el protector de la batería Advertencias e instrucciones de seguridad CargaLargo total del alargador En metros Cómo cargar la bateríaNotas importantes sobre la carga 38,1Nombres y terminología para la garrocha podadora Características Instalación y desmantelamiento de la cadena de la sierraPreparación para el uso de su garrocha podadora Cuando la cadena se retrae Ajuste de la tensión de la cadenaAceitado de la cadena Con carga completaEn la parte externa del extremo de Causar lesiones corporales gravesLa sierra Alinee la hendidura que se encuentra Con el saliente de la parte interna delConmutador Desmantelamiento Separación del módulo de la sierraOperación de la garrocha podadora Sistema de detención automático de la cadenaPoda con la Para podar con la garrocha podadoraSección de mantenimiento de la garrocha podadora Filo de la cadena de la sierraTensión de la cadena de la sierra AccesoriosSección de resolución de problemas Problema Causa posible Posible soluciónInformación de servicio Epecificaciones NPP2018
Related manuals
Manual 48 pages 47.71 Kb

NPP2018R, NPP2018 specifications

The Black & Decker NPP2018 is a powerful and innovative outdoor tool designed for homeowners who want to maintain their yards with ease and efficiency. This electric pole saw features an 18-volt lithium-ion battery that delivers impressive cutting performance while providing the convenience of being cordless. With a lightweight design and user-friendly features, the NPP2018 is ideal for trimming branches, pruning trees, and tackling tough overgrown areas.

One of the standout features of the Black & Decker NPP2018 is its extendable reach. The telescoping pole allows for an adjustable length, extending up to 10 feet, enabling users to access hard-to-reach branches without the need for a ladder. This not only enhances safety but also makes it easier to complete tasks without additional assistance.

The saw is equipped with a 10-inch Oregon bar and chain, which offers efficient cutting and reduced kickback, allowing for smooth operation. The automatic oiling system ensures that the bar and chain are constantly lubricated, significantly extending the tool’s life and maintaining optimal cutting performance. This technology reduces the time and effort required for maintenance, allowing users to focus more on the job at hand.

Additionally, the NPP2018 features a lightweight construction, weighing approximately 6.5 pounds, which enhances portability and maneuverability. The ergonomic handle design provides a comfortable grip and minimizes user fatigue, making it easier to operate for extended periods.

Black & Decker also emphasizes safety with the NPP2018, incorporating a protective sheath for the blade and an easy-to-use safety switch to prevent accidental starts. These features promote secure operation, especially for inexperienced users or those unfamiliar with power tools.

In summary, the Black & Decker NPP2018 is a versatile and effective tool for any homeowner looking to manage their outdoor spaces. With its powerful lithium-ion battery, extendable reach, automatic oiling system, and ergonomic design, this pole saw represents an innovative solution for tackling tree pruning and branch trimming tasks efficiently and safely. Whether you are a gardening novice or a seasoned pro, the NPP2018 delivers the durability and performance needed for effective yard maintenance.
Top Page Image Contents