Black & Decker NPP2018R Guide D’UTILISATION, Avant toute utilisation de la scie à long manche

Page 15

625116-00 NPP2018 Pole 11/12/04 9:11 AM Page 15

Scie à long manche sans fil NPP2018

GUIDE D’UTILISATION

AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE 1 800 544-6986

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Recharger la pile pendant 9 heures avant sa première utilisation.

NE PAS SUR TENDRE LA CHAÎNE. Se reporter à la section « RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE » pour savoir comment tendre correctement la chaîne.

Retendre la chaîne fréquemment pendant les deux premières heures d’utilisation.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Lire, comprendre et suivre toutes les directives précisées ci-dessous afin d’éviter les risques de choc électrique, d’incendie ou de blessure grave.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Avant toute utilisation de la scie à long manche

Pour votre sécurité, lire et comprendre toute instruction avant toute utilisation de la scie à long manche. Suivre toutes les directives de sécurité. Tout manquement aux directives de sécurité suivantes pose des risques de blessure sérieuse.

Rester vigilant. Faire preuve de bon sens. Ne pas utiliser la scie à long manche en cas de fatigue.

N’utiliser la scie à long manche que pour couper du bois. Ne pas utiliser la scie à long manche pour des tâches pour lesquelles elle n’a pas été conçue. Ne pas utiliser pour couper des objets qui ne sont pas en bois.

La scie à long manche ne doit être utilisée que par des adultes expérimentés. Ne jamais permettre son utilisation par des enfants.

Ne permettre à aucun enfant ou individu non expérimenté d’utiliser cet outil.

Porter les éléments de protection suivants pendant l’utilisation de la scie à long manche :

-gants épais

-chaussures de sécurité antidérapantes à embouts d’acier

-lunettes ou masque de protection conformes aux normes ANSI Z87

-casque de protection

-silencieux ou protège-tympans

-masque ou masque antipoussières (en présence de poussières)

Porter des pantalons longs et des bottes. Ne pas porter de vêtements amples, de shorts, de bijoux de toute sorte, et ne pas marcher pieds nus.

Attacher les cheveux au-dessus des épaules pour qu’ils ne se prennent pas dans les pièces mobiles.

15

Image 15
Contents NPP2018 Cordless Pole Saw While Operating Pole Saw Do not operate Pole SawKeep all parts of your body away from any moving part Service General Safety RulesSpecific Safety Rules Kickback Safety FeaturesSafety Warnings and Instructions Charging Battery Cap InformationCharging the Battery An engine generator or DC power Source. Use only 120V ACImportant Charging Notes Operation of the switch until manually actuated Replacement Saw Chain a chain that complies with kickbackRequirements when used with other saws Electrical power circuit to the motor of the chain sawAfter being pulled 1/8 3mm away Installing and Removing Saw ChainAdjusting Chain Tension With the saw still on a firm surfaceChain Oiling Transporting Pole SawJoining Saw Head Module to 18V Handle Module Was attached Connecting the BatteryDetaching Saw Head Module Module or three module mode, always detachAuto-Stop Chain Braking System Switch Splinter figure Pruning With the Pole Saw Saw chain sharpness Saw chain tensionAccessories Troubleshooting SectionProblem Possible Cause Possible Solution Unit runs but Chain installed Troubleshooting Section Con’tService Information Full Two-Year Home Use WarrantyAvant toute utilisation de la scie à long manche Guide D’UTILISATIONPendant l’utilisation de la scie à long manche Ne pas utiliser la scie à long mancheRègles de sécurité Généralités Ne pas effectuer de coupes en plongée ou rase EntretienDispositif de protection contre les rebonds Dispositifs de sécurité anti-rebondsConsignes de sécurité particulières Directives et consignes de sécurité Chargement Information concernant le capuchon du bloc-pilesRecharger la pile Longueur totale de La rallonge en mètres45.7 Glossaire terminologique de la scie à long manche Blessure grave Installation et retrait de la chaîne coupanteCaractéristiques Préparation de la scie à long manche pour son utilisation’information sur comment transporter La pile Réglage de la tension de la chaîneTransport de la scie à long manche AssemblageVers la droite à fond jusqu’à ce qu’il Démontage Pour détacher le module de tête de scieOrange comme illustré en Figure Du module central B. Se reporter enSystème de freinage d’arrêt automatique Utilisation de la scie à long mancheBranchement de la pile InterrupteurAvec la scie à long MancheÉbranchage avec la scie à long manche Tension de la chaîne coupante AccessoiresEntretien de la scie à long manche Affûtage de la chaîne coupanteGuide de dépannage Information sur les servicesCause probable Solution possible Problème Cause probable Solution possibleGarantie complète de deux ans pour usage résidentiel Manual DE Instrucciones Al operar la garrocha podadora No opere la garrocha podadoraReglas de seguridad generales Servicio Protector contra reboteCaracterísticas de seguridad contra rebote Conserve Estas Instrucciones Normas específicas de seguridadAdvertencias e instrucciones de seguridad Carga Información sobre el protector de la batería38,1 Cómo cargar la bateríaNotas importantes sobre la carga Largo total del alargador En metrosNombres y terminología para la garrocha podadora Características Instalación y desmantelamiento de la cadena de la sierraPreparación para el uso de su garrocha podadora Con carga completa Ajuste de la tensión de la cadenaAceitado de la cadena Cuando la cadena se retraeCon el saliente de la parte interna del Causar lesiones corporales gravesLa sierra Alinee la hendidura que se encuentra En la parte externa del extremo deSistema de detención automático de la cadena Desmantelamiento Separación del módulo de la sierraOperación de la garrocha podadora ConmutadorPara podar con la garrocha podadora Poda con laAccesorios Filo de la cadena de la sierraTensión de la cadena de la sierra Sección de mantenimiento de la garrocha podadoraProblema Causa posible Posible solución Sección de resolución de problemasEpecificaciones NPP2018 Información de servicio
Related manuals
Manual 48 pages 47.71 Kb