Black & Decker EM1500, EM1700 instruction manual Afilado DE LA Hoja

Page 17

 

lugar por donde vaya

K

K1

 

a empezar a trabajar

(posición 1 de la fig. J).

Encienda el aparato

 

 

 

según las instrucciones

 

 

anteriores.

 

 

Realice el

 

 

 

procedimiento que se

 

 

 

muestra en la fig. K.

 

 

• Muévase desde la posición

 

 

1 a la posición 2.

 

 

Gire hacia la derecha

 

 

 

sin pisar el cable y

 

 

 

continúe hacia la

 

 

 

posición 3. La fijación

 

 

 

del cable se deslizará

 

 

 

de un lado de la

 

 

 

empuñadura al otro y

 

 

 

asegurará que el cable

 

 

 

quede fuera de la hoja

 

 

de corte.

 

 

Gire hacia la izquierda

 

 

 

sin pisar el cable y muévase hacia la posición 4. La fijación del cable

 

se deslizará de un lado de la empuñadura al otro y asegurará que el

cable quede fuera de la hoja de corte.

 

Repita el procedimiento anterior según lo necesite. Atención: No

 

trabaje en dirección al cable, tal y como se muestra en la fig. K1.

EdgeMax™ (fig. L)

 

 

EdgeMax™ (7) le

L

L1

permite cortar el césped

directamente hasta el

borde de una pared o una

 

 

valla (fig. L).

 

 

EdgeMax™ le permite

 

 

cortar el césped con

 

 

exactitud hasta la valla

 

 

(fig. L1).

 

 

• Con el cortacésped

 

 

colocado en paralelo

 

 

con el borde del

 

 

césped.

 

 

• Empuje el cortacésped

 

 

a lo largo del borde del

 

 

césped. Asegúrese de

 

 

que el EdgeMax™ está

 

 

ligeramente por encima

 

 

del borde del césped

 

 

(fig. L1)

 

 

Compact&Go (fig. M)

Cuando el cajón de recolección de hierba esté lleno, puede compactar la hierba en el cajón de recolección. Puede deter- minar cómo está de lleno el cajón de recolección de hierba mirando a través de la solapa de vaciado de hierba (11).

• Suelte el interruptor de encendido/apagado (interruptor de palanca) (2).

• Con el pie derecho, presione la palanca de compactación de hierba (9) hacia abajo hasta que quede fijada en su lugar.

Nota: La hierba del cajón de recolección ahora está comprimi- da en la parte posterior del cajón. Puede continuar cortando el césped hasta que el cajón de recolección de hierba esté lleno.

Vaciado del cajón de recolección de hierba (fig. M1)

• Suelte el interruptor de encendido/apagado (interruptor de palanca) (2).

• Extraiga el cajón de recolección de hierba (10).

• Vacíe el contenido del cajón por la parte frontal del cajón.

• Coloque el cajón de recolección de hierba en el suelo y mantenga pulsado el botón de apertura de la palanca de compactación de hierba (14).

• Levante la palanca de compactación de hierba (9) en posición vertical y deje el botón de apertura de la palanca.

• Vacíe el contenido por la parte posterior del cajón.

Almacenaje de los cables (fig. N)

Los soportes del cable (5) ofrecen una forma segura y adecuada de almacenamiento del cable cuando no se utiliza.

• Enrolle el cable alrededor de los soportes del cable formando un ocho.

Transporte del cortacésped

ADVERTENCIA: cuchilla giratoria puede causar lesiones graves. Manija de liberación bajo fianza (interruptor de palanca) (2) para apagar la podadora y desenchufe podadora antes de levantar, transportar o almacenar el cortacésped. Guárdelo en un lugar seco.

• Es posible transportar el cortacésped mediante las asas de transporte correspondientes (10).

RETIRO DE LA HOJA: (Fig. O - P)

 

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la hoja se ha detenido com-

pletamente y desconecte el aparato de la toma de corriente.

 

 

ADVERTENCIA: Utilice sólo la hoja de repuesto especificada:

EMB1500 (EM1500 cortacésped) and EMB1700 (EM1700 cortacésped)

• Manija de liberación FIANZA (interruptor de palanca)

 

(2) para apagar la podadora, espere que la hoja se

 

detenga y desenchufe la podadora..

 

• Cortar un trozo de madera de 2x4 (15) (aproximadamente 1 pie de largo) (305

mm) para mantener la cuchilla gire mientras se quita la tuerca de la brida.

Apague el aparato hacia un lado. Use guantes y protección ocular

 

adecuada. Tenga cuidado con los bordes afilados de la cuchilla.

 

Posición trozo de madera (15) para mantener la cuchilla gire como se

muestra en la figura N.

 

 

Utilice una llave de 9/16 pulgada para aflojar y quitar el perno de la

 

cuchilla (16) por turningcounterclockwise.

 

 

Sacar la cuchilla (17) y el perno de la cuchilla.

 

Quite la hoja (18), el aislador de la hoja (19) y el separador (20) como se

 

muestra en la Figura P. Examine todas las piezas en busca de daños y

 

reemplácelas si es necesario.

 

 

 

O

 

15

P

18

 

 

16

17

19

 

 

 

20

16

 

 

 

INSTALACIÓN DE LA HOJA: (Fig. Q)

Deslice la cuchilla en el eje del tornillo

Q

 

y colocar el perno de la cuchilla (16)

en el eje del tornillo.

Apriete el perno de la cuchilla lo más

 

firme posible con la mano.

 

Posición trozo de madera (15) para

 

 

mantener la cuchilla gire como se

 

 

muestra en la figura O. Instale la

 

 

tuerca brida con la brida contra el

 

espaciador de cuchilla y apriete bien.

 

Utilice un 9/16 pulgada llave para

 

 

apretar firmemente el perno de la

 

 

cuchilla girando la llave en sentido

 

 

horario.

 

AFILADO DE LA HOJA

MANTENGA LA HOJA AFILADA PARA OBTENER EL MEJOR RENDIMIENTO DE LA PODADORA. UNA HOJA DESAFILADA NO PRODUCE UN CORTE LIMPIO DEL CÉSPED NI CORTES ADECUADOS PARA MANTILLO.

UTILICE PROTECCION EN LOS OJOS mientras se quita, la nitidez y INSTALAR LA HOJA. Compruebe si el corta- césped está desenchufado.

M

M1

 

14

N

En circunstancias normales, generalmente es suficiente afilar la hoja dos veces durante una temporada de corte del césped. La arena hace que la hoja se desafile rápidamente. Si su césped tiene un suelo arenoso, es probable que se requiera un afilado más frecuente.

REEMPLACE DE INMEDIATO UNA HOJA DOBLADA O DANADA.

AL AFILAR LA HOJA:

1. Asegúrese de que la hoja se mantenga simétrica.

2. Afile la hoja según el ángulo de corte original.

3. Afile los bordes de corte en ambos extremos de la hoja, retirando la misma cantidad de material en ambos extremos.

17

Image 17
Contents Catalog Number EM1500, EM1700 Mower to cool before storing Safety Guidelines DefinitionsDon’t Use In Rain Use identical replacement blades onlyFUNCTIONAL DESCRIPTION FIG. B Installing Blade Fig. Q Switching on and off figMowing fig. J K Emptying the grass collection box fig. M1Maintenance Meets Cpsc Safety RequirementsPreventing Corrosion MOWER OVERLOADRéduction des risques et des blessures Lorsque le moteur tourne. Toujours s’assurer que lesEnfants Utilisation SUR UNE PenteRévision Générale Pour Toutes LES Tondeuses À Gazon À Double IsolationDescription Fonctionnelle FIG. B Conserver ces mesuresFonctionnement Tonte fig. J K Installation DE LA Lame Fig. QRangement du câble fig. N Transport de la tondeuseLubrication Affûtage DE LA LameNettoyage Prévention DE LA CorrosionPara reducir el riesgo de lesiones Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESNiños Operación EN PendientesMantenimiento General Para Todas LAS Cortadoras DE Césped CON Doble AislamientoUtilice el aparato correcto Descripción DE LAS Funciones Figura BUso de cables prolongadores Utilice únicamente hojas de repuesto idénticasFuncionamiento Afilado DE LA Hoja Lubricación MantenimientoLimpieza Prevención DE LA CorrosiónEsta Garantia no Aplica Cuando Años DE Garantia

EM1700, EM1500 specifications

The Black & Decker EM1500 and EM1700 are leading electric food processors that bring efficiency and versatility to your kitchen. These models are designed to simplify food preparation, making them ideal for both novice cooks and experienced chefs. Each model boasts a robust set of features and user-friendly technologies that enhance culinary creativity and save time.

The EM1500 stands out with its powerful 450-watt motor, which allows for quick and effective processing of a variety of ingredients. Its 10-cup capacity bowl can handle large quantities, making it perfect for family meals or meal prepping. The EM1500 features a stainless steel chopping blade and a slicing/shredding disc, allowing users to chop, slice, shred, and puree with ease. The pulse control feature provides the ability to achieve the perfect texture, whether you're making salsa or dough.

Moving up to the EM1700, this model comes equipped with an even more powerful motor, clocking in at 500 watts. This enhanced performance allows for more efficient processing and handling of tougher ingredients, ideal for heavy-duty tasks. The EM1700 also features a larger 12-cup capacity bowl, providing additional space for bigger batches. Its stainless steel blades are designed for optimal durability and precision, ensuring your ingredients are processed to perfection each time.

Both models incorporate safety features, including a lockable lid and non-slip feet, ensuring stability and security during operation. They are both user-friendly with simple controls that make food preparation straightforward. Additionally, the removable parts are dishwasher safe, ensuring easy cleaning and maintenance.

One of the notable technologies in both the EM1500 and EM1700 is their compact design, making them easy to store without occupying significant kitchen space. The sleek appearance, combined with their functionality, makes them a stylish addition to any countertop.

In summary, the Black & Decker EM1500 and EM1700 are exceptional food processors designed to elevate your cooking experience. With their powerful motors, spacious bowls, versatile attachments, and ease of use, they are perfect companions in the kitchen, allowing you to tackle a variety of culinary tasks with confidence and efficiency. Investing in either model ensures you have the tools needed to create delicious meals with minimal effort.