Husqvarna R145 instruction manual

Page 21

Cleaning of air ﬁ lter. Slacken the screw, remove the lid and remove the ﬁ lter cartridge.

Reinigung des Luftﬁ lters. Schrauben lösen, Deckel abnehmen und Filtere- insatz herausnehmen.

Nettoyage du ﬁ ltre à air. Desserez la vis, enlevez le capot et retirez la car- touche ﬁ ltrante.

Limpieza del ﬁ ltro de aire. Soltar el tornillo, quitar la tapa y extraer el el- emento ﬁ ltrante.

Het schoonmaken van het luchﬁ lter. Draai de schroef los, verwijder de deksel en haal het ﬁ lter eruit.

Pulizia del ﬁ ltro. Allentare la vite, togliere il coperchio ed estrarre il ﬁ ltro.

Image 21

Contents 145 Contents Training IV. Maintenance and StorageII. Preparation III. OperationII. Vorbereitung SchulungIII. Betrieb IV. Wartung und LagerungII. Préparation Précautions d’utilisationIII. Utilisation IV. Entretien et EntreposageII. Preparación InstrucciónIII. Operación IV. Mantenimiento y AlmacenamientoII. Voorbereiding III. BedieningIV. Onderhoud en Opslag II. Preparazione Addestramento All’usoIII. Funzionamento IV. Manutenzione e Periodi di Inattivita’190 Page Griff HandleManche EmpuñaduraTo Empty Grass Catcher To Assemble and Attach Grass CatcherZusammensetzung und Montage des Grasfangbeutels Leeren des GrasfangbeutelsAssemblaggio e montaggio del cestello di raccolta Legen van de grasvergaarbakVuotatura del cestello di raccolta To Convert MowerEinstellung AdjustmentReglage AjusteÖlaffülling Filling with OilRemplissage d’huile Relleno de aceiteStarting and Stopping Start und StoppMarche et Arrêt Arranque y Parada Starten en StoppenAvviamento e Arresto Gebrauch Use Utilisation AplicacionWartung MaintenanceEntretien InspeccionJährlich nach Beendigung der Saison Annually After end of seasonAnnuellement à ﬁn de la saison Revisión anual Al terminar la estaciónPage Page Transporte TransportVervoer Transporto532 42 Printed 10.21.08 by U.S.A