Husqvarna 43EL/43ELS manual SF Sisältö

Page 4

GB - CONTENTS

N - INNHOLD

E - CONTENIDO

1.

Upper Handle

1.

Øvre Håndtak

1.

Mango Superior

2.

Start/Stop Lever

2.

Bryterhåndtak

2.

Palanca de arranque y Parada

3.

Switchbox

3.

Bryter

3.

Caja de Mando

4.

Cable Clip x 2

4.

Kabelklemmer (2 stk)

4.

Grapa de cable x 2

5.

Washer x 4

5.

Skiver (4 stk)

5.

Arandela x 4

6.

Handle Knob x 4

6.

Vingemutter (4 stk)

6.

Ajuste del Mango x 4

7.

Bolt x 2

7.

Håndtaksbolter (2 stk)

7.

Perno x 3

8.

Lower Handle

8.

Nedre Håndtak

8.

Mango Inferior

9.

Rating Label

9.

Bruksanvisning

9.

Manual de instrucciones

10. Warning Label

10. Typeetiketten

10. Etiqueta indicadora del producto

11.

Safety Flap

11.

Bakluke

11.

Tapa de seguridad

12. Cutting Height Adjustment Lever

12. Spak for Høyderegulering

12. Palanca de Ajuste de altura de

13. Grassbox

13. Gressoppsamler

 

Corte

14. Grassbox screen

14. Gressoppsamlerskjerm

13. Colector de Hierba

15. Spanner/Scraper tool

15. Skrunøkkel/Skrape

14. Pantalla del colector de hierba

16. Instruction Manual

16. Advarselsetikett

15. Herramienta/raspador

17. Mains Cable (UK only)

SF - SISÄLTÖ

16. Etiqueta de Advertencia

 

 

 

 

D - INHALT

1.Oberholm

2.Starterhebel/Stoppkontakt

3.Schaltkasten

4.Kabelhalter x 2

5.Unterlegscheibe x 4

6.Flügelmutter x 4

7.Bolzen x 4

8.Unterholm

9.Bedienungsanweisung

10.Produkttypenschild

11.Sicherheitsklappe

12.Höheneinstellungshebel

13Grasfangkorb

14.Grasfangkorbhaube

15.Schraubenschlüssel/ Reinigungswerkzeug

16.Warnetikett

F - TABLE DES MATIÈRES

1.Guidon, partie supérieure

2.Contact de démarrage/d'arrêt

3.Boîte de couplage

4.Attache cable x 2

5.Rondelles x 4

6.Ecrou papillon x 4

7.Boulons x 2

8.Guidon, partie, inferieure

9.Manuel d’Instructions

10.Plaquette d’identification

11.Volet de sécurité

12.Poignêe de reglage de hauteur

13.Bac collecteur

14.L’écran du bac collecteur

15.Clé/outil de grattage

16.Etiquette d’avertissement

NL - INHOUD

1.Boven-duwboom

2.Start/stophendel

3.Schakelkast

4.Snoerklem x 2

5.Pakkingring x 4

6.Vleugelmoer x 4

7.Bout x 2

8.Beneden-duwboom

9.Handleiding

10.Productlabel

11.Veiligheidskelp

12.Hoogtereg greep

13.Grasvangbak

14.Grasvangbakscherm

15.Moersleutel/schraapinstrument

16.Waarschuwingsetiket

1.

Yläaisa

P - LEGENDA

2.

Käynnistyskahva

1.

Pega Superior

3.

Katkaisija

2.

Manipulo de arranque/Paragem

4.

Johdon pidike x 2

3.

Caixa do Interruptor

5.

Tivistysrengas x 4

4.

Grampo do cabo x 2

6.

Siipimutteri x 4

5.

Anilha x 4

7.

Pultti x 2

6.

Porca de aperto da Pega x 4

8.

Ala-aisa

7.

Cavilha x 2

9.

Käyttöopas

8.

Pega Inferiof

10. Tuotteen arvokilpi

9.

Manual de Instrucções

11.

Takaluukku

10. Etiqueta de Especificações do

12. Leikkuukorkeuden säätö

 

Produto

13. Ruohonkerääjä

11.

Aba de Segurança

14. Ruohonkerääjä suojuksen

12. Alavanca de atustamento da

15. Ruuviavain/kaavin

 

altura de corte

16. Varoitusnimike

13. Colector

S - INNEHÅLL

14.

Protector do colector

15. Chave de fendas

1.

Övre styre

16. Etiqueta de Aviso

2.

Reglagehandtag

 

 

3.

Kopplingsdosa

I - NOMENCLATURA

4.

Kabelklämma x 2

1.

Impugnatura Superiore

5.

Bricka x 4

2.

Leva Avviamento/Arresto

6.

Vingmutter x 4

3.

Scatola Interruttore

7.

Bult x 2

4.

Morsetto per il cavo x 2

8.

Undre styre

5.

Rondella x 4

9.

Bruksanvisning

6.

Pomello Impugnatura x 4

10.

Identifieringsetikett

7.

Bullone x 2

11.

Baklucka

8.

Impugnatura Inferiore

12.

Höjdinställningsspak

9.

Manuale di istruzioni

13. Gräsuppsamlare

10. Etichetta con dati prodotto

14. Gräsuppsamlarskärmen

11.

Deflettore Posteriore

15. Skruvnyckel/Avskrapare

12. Leva regolazione Altezza Taglio

16. Varningsetikett

13. Cesto Raccoglierba

DK - INDHOLD

14.

Deflettore del raccoglierba

15.

Chiave/raschietto

1.

Øverste håndtag

16.

Etichetta di pericolo

2.

Start/Stop kontakt

 

 

3.Kontrolboks

4.Kabelklemme x 2

5.Spændeskive x 4

6.Håndtags-reguleringsgreb x 4

7.Bolt x 2

8.Nederste håndtag

9.Brugsvejledning

10.Produktmærkat

11.Beskyttelsesplade

12.Højde reguleringsgreb

13.Græsboks

14.Skærmen til græsfanget

15.Skruenøgle/skrabeværktøj

16.Advarselsmœrkat

Page 3 Page 5
Image 4
Page 3 Page 5
Contents Royal 43EL/43ELS 5119015-02Royal 43EL Royal 43ELS 25 Kg 27.5 Kg 42 cm 20-70 mm Lw 79 dBA Leq 0.71 m/sGaranzia reclami SF Sisältö Royal 43ELS Safety Precautions Explanation of Symbols on your Husqvarna Royal 43EL/43ELSEnglish GeneralPreparation Maintenance and storageUse Assembly Instructions Product Rating LabelFitting the Lower Handle to your Lawnmower Fitting the Upper Handle to the Lower HandleD4 D5 Grassbox Assembly Assembling Grassbox ScreenFitting Fully Assembled Grassbox to Lawnmower Adjusting the Clutch Cable Royal 43ELS only Starting and StoppingCable Restraint Stopping the lawnmowerHow to Mow Grass Collection Indicator Cutting Height AdjustmentL1Mowing Grassbox Removal M3Maintenance USE GlovesFitting the Blade and Fan Curved washer should only be fitted one wayFault Finding Fails to Operate At the End of the Mowing SeasonStoring your Lawnmower Environmental InformationSICHERHEITSMAßNAHMEN DeutschVorbereitung Produkttypenschild MontageanweisungenAnbringen des Unterholms an Ihrem Rasenmäher Anbringen des Oberholms am UnterholmD4 D5 Montage des Grasfangkorb Montage der GrasfangkorbhaubeWichtig Starten UND Stoppen Kabelhalter ZugentlastungRoyal 43ELS H Einstellen des Kupplungszuges Royal 43ELSMähen Einbau von Messer und Gebläse WartungDie Spannscheibe darf nur in eine Richtung montiert werden Lagerung Ihres Rasenmähers Am Ende der MähsaisonFehlersuche Rasenmäher startet nicht Precautions a Prendre FrançaisPréparation Plaquette D’IDENTIFICATION Instructions DE MontageFixation de la poignée inférieure à la tondeuse à gazon Fixation de la poignée supérieure à la poignée inférieureFixation du bac entièrement assemblé à la tondeuse Demarrage ET Arret Système de maintien du câbleRéglage du câble dembrayage, Royal 43ELS seulement Pour arrêter la tondeuseTonte DU Gazon Comment tondre une pelouseRetrait du bac Collecteur Vidage du bac collecteurEntretien Porter DES GantsMontage du couteau et du ventilateur La bague incurvée ne convient queLa fin de la belle saison Remisage de la tondeuseRecherche de pannes La Machine ne Fonctionne pas Informations Concernant L’ENVIRONNEMENTVeiligheidsvoorschriften NederlandsVoorbereiding Productlabel MONTAGE-INSTRUCTIESOnderste handgrepen op de gazonmaaier monteren De bovenste handgrepen op de onderste handgrepen monterenVolledig gemonteerde grasvangbak monteren op gazonmaaier Grasvangbak in elkaar zetten Het grasvangbakscherm monterenBelangrijk AAN- EN Afzetten KabelklemKoppelingskabel bijstellen Uitsluitend Royal 43ELS De grasmaaier stoppenGras Maaien Onderhoud Maaiblad en ventilator monterenDe maaimachine opbergen Aan het einde van het maaiseizoenWerkt niet De grasmaaier start niet Forklaring av symbolene på din Husqvarna Royal 43EL/43ELS SikkerhetsreglerNorsk GenereltBruk ForberedelseVedlikehold og oppbevaring Typeetiketten MonteringsanvisningMontering av det nedre håndtaket på gressklipperen Montering av det øvre håndtaket på det nedreViktig Start OG Stopp LedningholderJustering av koplingskabel bare Royal 43ELS Stopp av gressklipperenKlipping Bruk Hansker VedlikeholdMontering av kniv og vifte På slutten av sesongen Oppbevaring av gressklipperenFeilsøking Gressklipperen vil ikke starte MiljøinformasjonSuomi VarotoimenpiteetSähköosat Käyttö EsivalmistelutKunnossapito ja varastointi Tuotteen Arvokilpi KOKOONPANO-OHJEETAlaohjaimen asennus ruohonleikkuriin Yläohjaimen kiinnittäminen alaohjaimeenRuohonkerääjä Ruohonkerääjän suojuksen asennus Uriin.D4 D5Täysin kootun ruohonkerääjän asennus ruohonleikkuriin TärkeääKäynnistys JA Sammutus Johdon pidikeKytkinvaijerin säätö Royal 43ELS Ruohonleikkurin pysäyttäminenLeikkaaminen Kunnossapito Käytä HansikkaitaTerän ja puhaltimen asentaminen Aaltolaatan saa asentaa vain toisin päinKäyttökauden loputtua Ruohonleikkurin varastointiVianetsintä Ruohonleikkuri ei käynnisty Ruoholeikkeet eivät keräänny kunnollaFörklaring av symboler på din Husqvarna Royal 43EL/ 43ELS SäkerhetsföreskrifterSvenska AllmäntAnvändning FörberedelseUnderhåll och undanställning Identifieringsetikett MonteringsinstruktionerMontering av det undre handtaget på din gräsklippare Montering av det övre handtaget på det undre handtagetGräsuppsamlaren Hopsättning av gräsuppsamlarskärmen ViktigtStart OCH Stopp KabelhållareJustering av kopplingen Royal 43ELS endast Hur man stannar gräsklipparenGräsklippning Använd Handskar UnderhållMontering av kniven och fläkten När gräsklippningssäsongen är slut Hur du förvarar din gräsklippareFelsökning Gräsklipparen vill inte starta MiljöinformationForklaring på symboler på Deres Husqvarna Royal 43EL/43ELS SikkerhedsreglerDansk Elektriske deleBrug Vedligeholdelse og opbevaringProduktmærkat MonteringsvejledningMontering af nederste håndtag på plæneklipperen Samling af øverste håndtag og nederste håndtagMontering af fuldt samlet græsfang på plæneklipper Samling af græsfanget Samling af skærmen til græsfangetVigtigt Start OG Standsning KabelholderJustering af koblingskablet, kun Royal 43ELS Standsning af plæneklipperenKlipning Brug Handsker VedligeholdelseMontering af kniv og ventilator Opbevaring af Deres plæneklipper Ved plæneklipningssæsonens slutningFejlfinding Plæneklipperen vil ikke starte Generalidades EspañolEléctricos Uso PreparaciónMantenimiento y almacenamiento Etiqueta Indicadora DEL Producto Instrucciones DE MontajeMontaje del manillar inferior en el cortacésped Montaje del manillar superior en el manillar inferiorMontaje del colector de hierba en el cortacésped Fuerza.D4 D5Importante Arranque Y Parada Traba del cableComo ajustar el cable del embrague, sólo en la Royal 43ELS Al parar el cortacéspedCortar EL Césped Montaje de la cuchilla y el ventilador MantenimientoLa arandela curvada es de una sola posición Almacenamiento del cortacésped Al final de la temporada de cortar el céspedLocalización de averías El cortacésped no arranca Precauções DE Segurança PortuguêsExplicação dos símbolos da sua Husqvarna Royal 43EL/43ELS ElectricidadeUtilização PreparaçãoManutenção e Armazenamento Etiqueta DE Especificações do Produto Instruções DE MontagemFixação dos punhos inferiores do seu cortador de relva Fixação do punho superior ao punho inferiorImportante Arranque E Paragem Restrição do CaboRegulação do Cabo de Embraiagem, só para o Royal 43SE Paragem da máquina de cortar a relvaCorte DA Relva AtençãoColocação da Lâmina e do Ventilador ManutençãoArruela curva colocase somente numa única posição No Fim da Estação de Crescimento da Relva Armazenamento da Máquina de Cortar RelvaPrecauzioni PER LA Sicurezza ItalianoGenerale Componenti elettriciImpiego PreparazioneManutenzione e rimessaggio Etichetta CON Dati Prodotto Istruzioni DI MontaggioMontaggio del manubrio inferiore al rasaerba Montaggio del manubrio superiore a quello inferiorePosto.D4 D5 Montaggio del raccoglierba completo al rasaerbaAvviamento E Arresto Fermo del cavoRegolazione del filo della frizione Solo Royal 43ELS Arresto del tosaerbaTosatura Manutenzione Indossare GuantiMontaggio di lama e ventola La rondella curva può essere montata solo in un modoConservazione del tosaerba Alla fine del periodo di utilizzoDiagnosi guasti Il tosaerba non parte Annex Tyyppi From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice

43EL/43ELS specifications

The Husqvarna 43EL/43ELS is a powerful electric chainsaw designed for both homeowners and professionals who require a reliable tool for cutting firewood, pruning trees, or tackling light to moderate tree work. This chainsaw combines performance, ease of use, and advanced technology, making it a popular choice among users.

One of the standout features of the Husqvarna 43EL/43ELS is its electric power source, which eliminates the need for fuel mixing, making it more environmentally friendly and user-friendly. This model boasts a robust 1800-watt electric motor that delivers impressive cutting performance. With this motor, users can enjoy consistent power, resulting in efficient cutting without the pull-start hassle associated with gas-powered models.

The chainsaw comes equipped with a 40 cm (approximately 16-inch) guide bar, providing ample length for a variety of cutting tasks. This size strikes a balance between maneuverability and the ability to handle larger cuts. The cutting chain is designed for fast and efficient cutting, ensuring that users can complete tasks quickly and effectively.

Safety is also a priority for Husqvarna, and the 43EL/43ELS incorporates multiple safety features. It includes a chain brake that activates instantly to stop the chain in the event of kickback, reducing the risk of injury. The ergonomic handle is designed for comfort and control, allowing users to work for extended periods without fatigue.

The tool-less chain tensioning system is another highlight, making it easy to adjust the chain tension for optimal performance. Users can make necessary adjustments quickly and efficiently without the need for additional tools, enhancing overall convenience.

Additionally, the Husqvarna 43EL/43ELS features low vibration technology that minimizes operator fatigue while maximizing comfort during use. This allows for smoother operation, particularly when working on larger projects that require prolonged use of the saw.

In summary, the Husqvarna 43EL/43ELS is an electric chainsaw that combines power, safety, and user-friendly features. Its electric design eliminates the hassle of gas and oil mixing, while the powerful motor and efficient guide bar make light work of various cutting tasks. With safety-focused features and ergonomic design, this chainsaw offers both performance and comfort, making it a reliable choice for anyone in need of a versatile cutting tool.
Top Page Image Contents