Husqvarna 43EL/43ELS Start OG Stopp, Ledningholder, Justering av koplingskabel bare Royal 43ELS

Page 42

START OG STOPP

Ledningholder	F1
	F1
1. Lag en sløyfe på
strømkabelen og skyv
sløyfen gjennom
åpningen, som vist i
bilde (F1).

ROYAL 43ELS (H)

Fremdrift er kolplet ut og inn ved hjelp av koplingsstangen på toppen av håndtaket.

H

ROYAL 43ELS

2. Fest kabelen ved å

legge sløyfen over

kroken og trekke den

bakover gjennom

åpningen, som vist i F2

bilde (F2).

Start av gressklipperen

•Bryterboksen er utstyrt med en

låseknapp (G1) for å forhindre starting ved et uhell.

1. Trykk og hold brytersperre (G1) på G1 bryterboksen, klem deretter en av start/stopp hendlene

mot det øvre håndtaket på gressklipperen (G2).

G2

2.	Hold start/stopp
	hendlen mot det øvre
	håndtaket på
	gressklipperen og
	slipp brytersperren	G3
	(G3).

Justering av koplingskabel - bare Royal 43ELS

1.Påse at koplingskabelen ikke er tvunnet og at den løper fritt langs håndtakene.

2.Løsgjør låsemutteren (J1). Skru justeringsskruen (J2) "INN" i pilens retning hvis koplingen ikke griper når koplings/drivhendelen trekkes mot håndtaket.

3.Skru justeringsskruen (J2) UT “, i motsatt retning av pilen, hvis koplings/drivhendelen ikke slipper når koplingen/drivhendelen står i fri.

4.Trekk låsemutteren (J1) til med fingrene og deretter 1/4 omdreining med en fastnøkkel.

J

1

2

Stopp av gressklipperen

1. Slipp start/stopp hendlene.

NORSK - 5

Image 42

Contents Royal 43EL/43ELS 5119015-02Royal 43EL Royal 43ELS 25 Kg 27.5 Kg 42 cm 20-70 mm Lw 79 dBA Leq 0.71 m/sGaranzia reclami SF Sisältö Royal 43ELS English Safety PrecautionsExplanation of Symbols on your Husqvarna Royal 43EL/43ELS GeneralMaintenance and storage PreparationUse Fitting the Lower Handle to your Lawnmower Assembly InstructionsProduct Rating Label Fitting the Upper Handle to the Lower HandleGrassbox Assembly Assembling Grassbox Screen D4 D5Fitting Fully Assembled Grassbox to Lawnmower Cable Restraint Adjusting the Clutch Cable Royal 43ELS onlyStarting and Stopping Stopping the lawnmowerMowing How to Mow Grass Collection IndicatorCutting Height AdjustmentL1 Grassbox Removal M3Fitting the Blade and Fan MaintenanceUSE Gloves Curved washer should only be fitted one wayStoring your Lawnmower Fault Finding Fails to OperateAt the End of the Mowing Season Environmental InformationSICHERHEITSMAßNAHMEN DeutschVorbereitung Anbringen des Unterholms an Ihrem Rasenmäher ProdukttypenschildMontageanweisungen Anbringen des Oberholms am UnterholmMontage des Grasfangkorb Montage der Grasfangkorbhaube D4 D5Wichtig Royal 43ELS H Starten UND StoppenKabelhalter Zugentlastung Einstellen des Kupplungszuges Royal 43ELSMähen Wartung Einbau von Messer und GebläseDie Spannscheibe darf nur in eine Richtung montiert werden Am Ende der Mähsaison Lagerung Ihres RasenmähersFehlersuche Rasenmäher startet nicht Precautions a Prendre FrançaisPréparation Fixation de la poignée inférieure à la tondeuse à gazon Plaquette D’IDENTIFICATIONInstructions DE Montage Fixation de la poignée supérieure à la poignée inférieureFixation du bac entièrement assemblé à la tondeuse Réglage du câble dembrayage, Royal 43ELS seulement Demarrage ET ArretSystème de maintien du câble Pour arrêter la tondeuseRetrait du bac Collecteur Tonte DU GazonComment tondre une pelouse Vidage du bac collecteurMontage du couteau et du ventilateur EntretienPorter DES Gants La bague incurvée ne convient queRecherche de pannes La Machine ne Fonctionne pas La fin de la belle saisonRemisage de la tondeuse Informations Concernant L’ENVIRONNEMENTVeiligheidsvoorschriften NederlandsVoorbereiding Onderste handgrepen op de gazonmaaier monteren ProductlabelMONTAGE-INSTRUCTIES De bovenste handgrepen op de onderste handgrepen monterenGrasvangbak in elkaar zetten Het grasvangbakscherm monteren Volledig gemonteerde grasvangbak monteren op gazonmaaierBelangrijk Koppelingskabel bijstellen Uitsluitend Royal 43ELS AAN- EN AfzettenKabelklem De grasmaaier stoppenGras Maaien Onderhoud Maaiblad en ventilator monterenAan het einde van het maaiseizoen De maaimachine opbergenWerkt niet De grasmaaier start niet Norsk Forklaring av symbolene på din Husqvarna Royal 43EL/43ELSSikkerhetsregler Generelt Forberedelse Bruk Vedlikehold og oppbevaring Montering av det nedre håndtaket på gressklipperen TypeetikettenMonteringsanvisning Montering av det øvre håndtaket på det nedreViktig Justering av koplingskabel bare Royal 43ELS Start OG StoppLedningholder Stopp av gressklipperenKlipping Vedlikehold Bruk HanskerMontering av kniv og vifte Feilsøking Gressklipperen vil ikke starte På slutten av sesongenOppbevaring av gressklipperen MiljøinformasjonVarotoimenpiteet SuomiSähköosat Esivalmistelut KäyttöKunnossapito ja varastointi Alaohjaimen asennus ruohonleikkuriin Tuotteen ArvokilpiKOKOONPANO-OHJEET Yläohjaimen kiinnittäminen alaohjaimeenTäysin kootun ruohonkerääjän asennus ruohonleikkuriin Ruohonkerääjä Ruohonkerääjän suojuksen asennusUriin.D4 D5 TärkeääKytkinvaijerin säätö Royal 43ELS Käynnistys JA SammutusJohdon pidike Ruohonleikkurin pysäyttäminenLeikkaaminen Terän ja puhaltimen asentaminen KunnossapitoKäytä Hansikkaita Aaltolaatan saa asentaa vain toisin päinVianetsintä Ruohonleikkuri ei käynnisty Käyttökauden loputtuaRuohonleikkurin varastointi Ruoholeikkeet eivät keräänny kunnollaSvenska Förklaring av symboler på din Husqvarna Royal 43EL/ 43ELSSäkerhetsföreskrifter AllmäntFörberedelse AnvändningUnderhåll och undanställning Montering av det undre handtaget på din gräsklippare IdentifieringsetikettMonteringsinstruktioner Montering av det övre handtaget på det undre handtagetGräsuppsamlaren Hopsättning av gräsuppsamlarskärmen ViktigtJustering av kopplingen Royal 43ELS endast Start OCH StoppKabelhållare Hur man stannar gräsklipparenGräsklippning Underhåll Använd HandskarMontering av kniven och fläkten Felsökning Gräsklipparen vill inte starta När gräsklippningssäsongen är slutHur du förvarar din gräsklippare MiljöinformationDansk Forklaring på symboler på Deres Husqvarna Royal 43EL/43ELSSikkerhedsregler Elektriske deleBrug Vedligeholdelse og opbevaringMontering af nederste håndtag på plæneklipperen ProduktmærkatMonteringsvejledning Samling af øverste håndtag og nederste håndtagSamling af græsfanget Samling af skærmen til græsfanget Montering af fuldt samlet græsfang på plæneklipperVigtigt Justering af koblingskablet, kun Royal 43ELS Start OG StandsningKabelholder Standsning af plæneklipperenKlipning Vedligeholdelse Brug HandskerMontering af kniv og ventilator Ved plæneklipningssæsonens slutning Opbevaring af Deres plæneklipperFejlfinding Plæneklipperen vil ikke starte Español GeneralidadesEléctricos Preparación UsoMantenimiento y almacenamiento Montaje del manillar inferior en el cortacésped Etiqueta Indicadora DEL ProductoInstrucciones DE Montaje Montaje del manillar superior en el manillar inferiorFuerza.D4 D5 Montaje del colector de hierba en el cortacéspedImportante Como ajustar el cable del embrague, sólo en la Royal 43ELS Arranque Y ParadaTraba del cable Al parar el cortacéspedCortar EL Césped Mantenimiento Montaje de la cuchilla y el ventiladorLa arandela curvada es de una sola posición Al final de la temporada de cortar el césped Almacenamiento del cortacéspedLocalización de averías El cortacésped no arranca Explicação dos símbolos da sua Husqvarna Royal 43EL/43ELS Precauções DE SegurançaPortuguês ElectricidadePreparação UtilizaçãoManutenção e Armazenamento Fixação dos punhos inferiores do seu cortador de relva Etiqueta DE Especificações do ProdutoInstruções DE Montagem Fixação do punho superior ao punho inferiorImportante Regulação do Cabo de Embraiagem, só para o Royal 43SE Arranque E ParagemRestrição do Cabo Paragem da máquina de cortar a relvaCorte DA Relva AtençãoManutenção Colocação da Lâmina e do VentiladorArruela curva colocase somente numa única posição No Fim da Estação de Crescimento da Relva Armazenamento da Máquina de Cortar RelvaGenerale Precauzioni PER LA SicurezzaItaliano Componenti elettriciPreparazione ImpiegoManutenzione e rimessaggio Montaggio del manubrio inferiore al rasaerba Etichetta CON Dati ProdottoIstruzioni DI Montaggio Montaggio del manubrio superiore a quello inferiorePosto.D4 D5 Montaggio del raccoglierba completo al rasaerbaRegolazione del filo della frizione Solo Royal 43ELS Avviamento E ArrestoFermo del cavo Arresto del tosaerbaTosatura Montaggio di lama e ventola ManutenzioneIndossare Guanti La rondella curva può essere montata solo in un modoAlla fine del periodo di utilizzo Conservazione del tosaerbaDiagnosi guasti Il tosaerba non parte Annex Tyyppi From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice