Husqvarna 43EL/43ELS manual Etiqueta Indicadora DEL Producto, Instrucciones DE Montaje

Page 72

ETIQUETA INDICADORA DEL PRODUCTO

B

Número del producto............

Modelo..................................

Nº de serie............................

Fecha de compra..................

Lugar de compra...................

•Manténgalo como prueba de la compra•

Su producto está identificado exclusivamente por la etiqueta de color negro y plata indicadora del producto. Para asegurar que tiene usted total información del producto cuando compre piezas de repuesto o al informarse en uno de nuestros distribuidores oficiales, o si necesita contactar con nuestro departamento de servicio al cliente, deberá tomar nota en el espacio provisto de la información mostrada en Fig. B.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Montaje del manillar inferior en el cortacésped

1.Fijar el manillar inferior con las perillas adjuntas.

Comprobar que el extremo del manillar esté bien colocado en el cortacésped.(C1)

C1

Montaje del manillar superior en el manillar inferior

1.La caja del interruptor debe estar en el lado derecho, visto desde atrás.

2.Colocar los pernos, arandelas y perillas del manillar.(C2)

3.Fijar el cable en los manillares con las presillas adjuntas. Comprobar que el cable no quede atrapado entre los manillares.

C2

ESPAÑOL - 3

Image 72
Contents Royal 43EL/43ELS 5119015-02Royal 43EL Royal 43ELS 25 Kg 27.5 Kg 42 cm 20-70 mm Lw 79 dBA Leq 0.71 m/sGaranzia reclami SF Sisältö Royal 43ELS Safety Precautions Explanation of Symbols on your Husqvarna Royal 43EL/43ELSEnglish GeneralMaintenance and storage PreparationUse Assembly Instructions Product Rating LabelFitting the Lower Handle to your Lawnmower Fitting the Upper Handle to the Lower HandleGrassbox Assembly Assembling Grassbox Screen D4 D5Fitting Fully Assembled Grassbox to Lawnmower Adjusting the Clutch Cable Royal 43ELS only Starting and StoppingCable Restraint Stopping the lawnmowerHow to Mow Grass Collection Indicator Cutting Height AdjustmentL1Mowing Grassbox Removal M3Maintenance USE GlovesFitting the Blade and Fan Curved washer should only be fitted one wayFault Finding Fails to Operate At the End of the Mowing SeasonStoring your Lawnmower Environmental InformationSICHERHEITSMAßNAHMEN DeutschVorbereitung Produkttypenschild MontageanweisungenAnbringen des Unterholms an Ihrem Rasenmäher Anbringen des Oberholms am UnterholmMontage des Grasfangkorb Montage der Grasfangkorbhaube D4 D5Wichtig Starten UND Stoppen Kabelhalter ZugentlastungRoyal 43ELS H Einstellen des Kupplungszuges Royal 43ELSMähen Wartung Einbau von Messer und GebläseDie Spannscheibe darf nur in eine Richtung montiert werden Am Ende der Mähsaison Lagerung Ihres RasenmähersFehlersuche Rasenmäher startet nicht Precautions a Prendre FrançaisPréparation Plaquette D’IDENTIFICATION Instructions DE MontageFixation de la poignée inférieure à la tondeuse à gazon Fixation de la poignée supérieure à la poignée inférieureFixation du bac entièrement assemblé à la tondeuse Demarrage ET Arret Système de maintien du câbleRéglage du câble dembrayage, Royal 43ELS seulement Pour arrêter la tondeuseTonte DU Gazon Comment tondre une pelouseRetrait du bac Collecteur Vidage du bac collecteurEntretien Porter DES GantsMontage du couteau et du ventilateur La bague incurvée ne convient queLa fin de la belle saison Remisage de la tondeuseRecherche de pannes La Machine ne Fonctionne pas Informations Concernant L’ENVIRONNEMENTVeiligheidsvoorschriften NederlandsVoorbereiding Productlabel MONTAGE-INSTRUCTIESOnderste handgrepen op de gazonmaaier monteren De bovenste handgrepen op de onderste handgrepen monterenGrasvangbak in elkaar zetten Het grasvangbakscherm monteren Volledig gemonteerde grasvangbak monteren op gazonmaaierBelangrijk AAN- EN Afzetten KabelklemKoppelingskabel bijstellen Uitsluitend Royal 43ELS De grasmaaier stoppenGras Maaien Onderhoud Maaiblad en ventilator monterenAan het einde van het maaiseizoen De maaimachine opbergenWerkt niet De grasmaaier start niet Forklaring av symbolene på din Husqvarna Royal 43EL/43ELS SikkerhetsreglerNorsk GenereltForberedelse BrukVedlikehold og oppbevaring Typeetiketten MonteringsanvisningMontering av det nedre håndtaket på gressklipperen Montering av det øvre håndtaket på det nedreViktig Start OG Stopp LedningholderJustering av koplingskabel bare Royal 43ELS Stopp av gressklipperenKlipping Vedlikehold Bruk HanskerMontering av kniv og vifte På slutten av sesongen Oppbevaring av gressklipperenFeilsøking Gressklipperen vil ikke starte MiljøinformasjonVarotoimenpiteet SuomiSähköosat Esivalmistelut KäyttöKunnossapito ja varastointi Tuotteen Arvokilpi KOKOONPANO-OHJEETAlaohjaimen asennus ruohonleikkuriin Yläohjaimen kiinnittäminen alaohjaimeenRuohonkerääjä Ruohonkerääjän suojuksen asennus Uriin.D4 D5Täysin kootun ruohonkerääjän asennus ruohonleikkuriin TärkeääKäynnistys JA Sammutus Johdon pidikeKytkinvaijerin säätö Royal 43ELS Ruohonleikkurin pysäyttäminenLeikkaaminen Kunnossapito Käytä HansikkaitaTerän ja puhaltimen asentaminen Aaltolaatan saa asentaa vain toisin päinKäyttökauden loputtua Ruohonleikkurin varastointiVianetsintä Ruohonleikkuri ei käynnisty Ruoholeikkeet eivät keräänny kunnollaFörklaring av symboler på din Husqvarna Royal 43EL/ 43ELS SäkerhetsföreskrifterSvenska AllmäntFörberedelse AnvändningUnderhåll och undanställning Identifieringsetikett MonteringsinstruktionerMontering av det undre handtaget på din gräsklippare Montering av det övre handtaget på det undre handtagetGräsuppsamlaren Hopsättning av gräsuppsamlarskärmen ViktigtStart OCH Stopp KabelhållareJustering av kopplingen Royal 43ELS endast Hur man stannar gräsklipparenGräsklippning Underhåll Använd HandskarMontering av kniven och fläkten När gräsklippningssäsongen är slut Hur du förvarar din gräsklippareFelsökning Gräsklipparen vill inte starta MiljöinformationForklaring på symboler på Deres Husqvarna Royal 43EL/43ELS SikkerhedsreglerDansk Elektriske deleBrug Vedligeholdelse og opbevaringProduktmærkat MonteringsvejledningMontering af nederste håndtag på plæneklipperen Samling af øverste håndtag og nederste håndtagSamling af græsfanget Samling af skærmen til græsfanget Montering af fuldt samlet græsfang på plæneklipperVigtigt Start OG Standsning KabelholderJustering af koblingskablet, kun Royal 43ELS Standsning af plæneklipperenKlipning Vedligeholdelse Brug HandskerMontering af kniv og ventilator Ved plæneklipningssæsonens slutning Opbevaring af Deres plæneklipper Fejlfinding Plæneklipperen vil ikke starte Español GeneralidadesEléctricos Preparación UsoMantenimiento y almacenamiento Etiqueta Indicadora DEL Producto Instrucciones DE MontajeMontaje del manillar inferior en el cortacésped Montaje del manillar superior en el manillar inferiorFuerza.D4 D5 Montaje del colector de hierba en el cortacéspedImportante Arranque Y Parada Traba del cableComo ajustar el cable del embrague, sólo en la Royal 43ELS Al parar el cortacéspedCortar EL Césped Mantenimiento Montaje de la cuchilla y el ventiladorLa arandela curvada es de una sola posición Al final de la temporada de cortar el césped Almacenamiento del cortacéspedLocalización de averías El cortacésped no arranca Precauções DE Segurança PortuguêsExplicação dos símbolos da sua Husqvarna Royal 43EL/43ELS ElectricidadePreparação UtilizaçãoManutenção e Armazenamento Etiqueta DE Especificações do Produto Instruções DE MontagemFixação dos punhos inferiores do seu cortador de relva Fixação do punho superior ao punho inferiorImportante Arranque E Paragem Restrição do CaboRegulação do Cabo de Embraiagem, só para o Royal 43SE Paragem da máquina de cortar a relvaCorte DA Relva AtençãoManutenção Colocação da Lâmina e do VentiladorArruela curva colocase somente numa única posição No Fim da Estação de Crescimento da Relva Armazenamento da Máquina de Cortar RelvaPrecauzioni PER LA Sicurezza ItalianoGenerale Componenti elettriciPreparazione ImpiegoManutenzione e rimessaggio Etichetta CON Dati Prodotto Istruzioni DI MontaggioMontaggio del manubrio inferiore al rasaerba Montaggio del manubrio superiore a quello inferiorePosto.D4 D5 Montaggio del raccoglierba completo al rasaerbaAvviamento E Arresto Fermo del cavoRegolazione del filo della frizione Solo Royal 43ELS Arresto del tosaerbaTosatura Manutenzione Indossare GuantiMontaggio di lama e ventola La rondella curva può essere montata solo in un modoAlla fine del periodo di utilizzo Conservazione del tosaerbaDiagnosi guasti Il tosaerba non parte Annex Tyyppi From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice