Husqvarna LT125 instruction manual Unverzüglich MIT

Page 17

		GEFAHR	ZU VERMEIDEN:		SCHWEFELSÄURE	AUGEN
		AUGEN SCHÜTZEN	ZU VERMEIDEN:		SCHWEFELSÄURE	AUGEN
		EXPLOSIVE GASE	•	FUNKEN	KANN ERBLINDUNG	UNVERZÜGLICH MIT
		EXPLOSIVE GASE	•	FUNKEN	KANN ERBLINDUNG	WASSER AUSSPÜLEN.
		KÖNNEN ERBLINDUNG			ODER SCHWERE	WASSER AUSSPÜLEN.
		KÖNNEN ERBLINDUNG	•	FEUER	ODER SCHWERE	SOFORT ÄRZTLICHE
		UND	•	FEUER	VERÄTZUNGEN	SOFORT ÄRZTLICHE
		UND			VERÄTZUNGEN	HILFE AUFSUCHEN.
		KÖRPERVERLETZUNGEN	•	RAUCHEN	VERURSACHEN.	HILFE AUFSUCHEN.
		KÖRPERVERLETZUNGEN	•	RAUCHEN	VERURSACHEN.
		VERURSAC-HEN.

NL		GEVAAR	GEEN		ZWAVELZUUR	OGEN ONMIDDELLIJK
NL		OGEN BESCHERMEN	GEEN		ZWAVELZUUR	OGEN ONMIDDELLIJK
		EXPLOSIEVE GASSEN	•	VONKEN	KAN BLINDHEID OF ERN-	MET WATER SPOELEN.
		EXPLOSIEVE GASSEN	•	VONKEN	KAN BLINDHEID OF ERN-	SNEL MEDISCHE HULP
		KUNNEN BLINDHEID	•	VUUR	STIGE BRANDWONDEN	INROE-PEN.
		OF LETSEL	•	ROKEN	VER-OORZAKEN.
		VEROORZAKEN.	•	ROKEN
		VEROORZAKEN.

Esp		PELIGRO	NO		ÁCIDO SULFÚRICO	LÍMPIESE LOS OJOS
		PROTEJE SUS OJOS				LÍMPIESE LOS OJOS
		PROTEJE SUS OJOS				CON UN CHORRO DE
		GASES EXPLOSIVOS	•	CHISPAS	PUEDEN CAUSAR	CON UN CHORRO DE
		GASES EXPLOSIVOS	•	CHISPAS	PUEDEN CAUSAR	AGUA.OBTENGA
		PUEDEN CAUSAR	•	LLAMAS	CEGUE-DAD O	AYUDAMÉDICA
		CEGUE-DAD O	•	FUMAR	QUEMADURAS MUY	RÁPIDAMENTE.
		LESIONES.	•	FUMAR	GRAVES.
		LESIONES.

		PERICOLO	DIVIETO		ACIDO SOLFORICO	LAVARE
		PERICOLO	DIVIETO			LAVARE
		RIPARARE GLI OCCHI	•	SCINTILLE		IMMEDIATAMENTE GLI
		RIPARARE GLI OCCHI			PUO’ PROVOCARE LA	IMMEDIATAMENTE GLI
		VAPORI ESPLOSIVI				OCCHI CON ACQUA.
		VAPORI ESPLOSIVI	•	FIAMME		OCCHI CON ACQUA.
		PUO’ PROVOCARE	•	FIAMME	CECITA’ OD USTIONI	SOTTOPORRE AL PIU’
		PUO’ PROVOCARE			GRAVI.	PRESTO ALLE CURE
		CECITA’ O LESIONI	•	SIGARETTE	GRAVI.	PRESTO ALLE CURE
		CECITA’ O LESIONI	•	SIGARETTE		DEL MEDICO.
						DEL MEDICO.

17

Image 17

Contents Manuel d’instructions AnleitungshandbuchManual de las instrucciones Manuale di istruzioniPage Eng I. Training Safety RulesII. Preparation III. OperationIV. Maintenance and Storage Schulung SicherheitsvorschriftenII. Vorbereitung III. BetriebIV. Wartung UND Lagerung Précautions Dutilisation Règles de SécuritéII. Préparation III. UtilisationIV. Entretien ET Entreposage Instrucción Reglas De SeguridadIII. Operación II. PreparaciónIV. Mantenimiento Y Almacenamiento Addestramento ALL’USO Norme AntinfortunisticheII. Preparazione III. FunzionamentoIV. Manutenzione E Periodi DI INATTIVITA’ NL I. Training VeiligheidsregelsIII. Bediening II. VoorbereidingLärmpegel IV. Onderhoud EN OpslagNeutral Avvertenza Unverzüglich MIT Volant DE Direction Eng Steering WheelLenkrad NL HET Stuur Volante DE DirecciónVolante Siège SitzEsp Asiento SedileNota HinweisRemarque Mise en place de la batterie Install batteryEinbau der Batterie Esp Instalación de la batería Installazione della batteriaNL Accu installeren Eng Page Emplacement des commandes Comandi Gas- und Kaltstarthebel Commande de et starterEsp 2. Mandos del acelerador y del estrangulador Comando gas/chokeBrems- und Kupplungspedal Eng 3. Brake and clutch pedalPédale de frein et d’embrayage Esp 3. Pedal de freno y de embragueEng 4. Gear shift lever Esp 4. Palanca de cambiosSchalthebel Levier de changement de vitessesEin- und Ausschalten des Mähaggregats Eng 5. Connection/disconnection of the cutting unitEmbrayage/débrayage du groupe de coupe Esp 5. Acoplamiento y desacoplamiento del equipo de corteEsp 7. Cerradura de encendido Serrure de contactZündschloß Chiave di accensioneEsp 8. Freno de estacionamiento Frein de parkingFreno di parcheggio NL 8. ParkeerremTanken Eng Filling upPlein d’essence Esp Reposición de combustibleÖlstand Eng Oil levelNiveau d’huile Esp Nivel de aceiteReifendruck Tire air pressurePression de gonflage dans les pneus Presión de inflado de los neumáticosDriving . Betrieb . Conduite . Conducción Guida . Rijden Ne pas faire tourner le démarreur pendant plus de 5 secondes Betrieb Eng DrivingConduite Esp ConducciónRatschläge zum Rasenmähen Eng Cutting tipsConseils de tonte Esp Consejos para el corteConsigli per il taglio dell’erba Maaitips Warnung Eng WarningEsp Advertencia PericoloAbstellen des Motors Arrêt du moteurEsp Parada del motor Arresto del motoreEsp Advertencia Engine hoodMotorhaube Esp Cubierta del motor Capot moteurCofano Motore NL MotorkapEsp Mantenimiento Eng MaintenanceWartung Entretien ManutenzioneEsp Mantenimiento del motor Afin de réaliser l’entretien du moteurWartung des Motors Manutenzione del motoreWartungsnachweis Eng Service RecordEsp Informe DE Servicio COMPE-RENDU DentretienDati DI Servizio NL Service AantekeningenLames Eng BladesMesserbalken NL Messen Esp CuchillasLame Advertencia Demontage des Mähdecks Eng Dismantling of the cutting unitDepose du Carter de Coupe Esp Desmontaje de la unidad de corteEinbau des Mähdecks Eng Assembly of the cutting unitMontage du groupe de coupe Esp Montaje de la unidad de corteAuswechsein des Treibriemens für das Mähaggregat Eng Replacement of drive belt for cutting unitChangement de la courroie dentrainment du carter de coupe Sostituzione della cinghia di movimento lameEinstellung des Mähaggregats Eng Adjustment of the cutting unitRéglage du carter de coupe Esp Ajuste de la unidad de corteReglage Transversal Seitliche EinstellungRegolazione Fianco a Fianco NL LINKS/RECHTS BijstellenAuswechsein des Treibriemens Eng Replacement of drive beltEchange de la courroie dentraînement Esp Cambio de correa propulsoraEng Transaxle Gear Shift Lever Neutral AdjustmentAdjustment Bolt DEL Cambio Mecánico CON Diferencial Y Tracción Anterior Esp Regulación DE LA Palanca DE VelocidadesTroubleshooting . Störungssuche Recherche des pannes . Búsqueda de averías Ricerca guasti . Het localiseren van fouten Storage . Aufbewahrung . Rangement . Conservación ServiceSuivre la procédure suivante une fois la saison terminée Etretien et réparationsPulire tutto il tagliaerba e particolarmente sotto il coper Rismessaggio . StallenMaatregelen worden genomen Servizio OnderhoudPage Page 532 18 01-10 10.30.01 JH