Husqvarna LT 151 instruction manual Service Record, Wartungsnachweis

Page 49

6

SERVICE RECORD

Fill in dates as you complete regular service

	As	Every 8	Every	Every.	Every.	Every
	Needed	hours	25 hours	50 hours	100 hours	200 hours
Change engine oil (without oil ﬁ lter)			•		•
Change engine oil (with.........................................................................oil ﬁ lter)			•		•
Lubricate pivot points	•		•
Check brake operation	•	•
Clean air screen		•
Clean air ﬁ lter and............................................................................................................................................pre.....................................................................................................................-cleaner		•			•
Replace air cleaner paper.......................................................................................cartridge				•	•
Clean engine cooling ﬁ ns				•	•
Replace spark plug	•				•
Check tire pressure	•					•
Replace fuel ﬁ .........................................................................................................lter			•			•
Clean battery and terminals			•	•
Check mufﬂ er				•	•
Lubricate ball joints	•				•
Toe-in adjustment	•
Carburetor adjustment	•

WARTUNGSNACHWEIS
Datum nach Abschluß der Wartung einfüllen

	Wenn	Alle 8	Alle 25	Alle 50	Alle 100	Alle 200
	erforderlich	Stunden	Stunden	Stunden	Stunden	Stunden
Motoröl wechseln (Ohne Ölﬁ lter)			•		•
Motoröl wechseln ( Mit Ölﬁ....................................................................lter)			•		•
Zapfenstellen schmieren	•		•
Funktion der Bremsen kontrollieren	•	•
Luftgiter reinigen		•
Luftﬁ lter und Vorﬁ lter reinigen		•
Papierpatrone...............................................................................................................................des Luftﬁ...................................................................................................................lters					•
auswechseln				•	•
Kühllamellen des Motors reinigen				•	•
Zündkerze wechseln	•				•
Reifendruck kontrollieren	•					•
Kraaftstofﬁ lter auswechseln			•			•
Batterie und Batteriepole reinigen			•	•
Schalldämpfer kontrollieren				•	•
Kugellageverbindungen..................................schmieren	•				•
Achssturz-Einstellung	•
Vergaser-Einstellung	•

49

Image 49

Contents Manuale di istruzioni Manuel d’instructionsAnleitungshandbuch InstructieboekjePage Training Safety RulesII.Preparation III. OperationIV. Maintenance and Storage Schulung SicherheitsvorschriftenII. Vorbereitung III. BetriebIV. Wartung UND Lagerung Précautions D’UTILISATION Règles de SécuritéII. Préparation III. UtilisationIV. Entretien ET Entreposage Instrucción Reglas De SeguridadII. Preparación III. OperaciónIV. Mantenimiento Y Almacenamiento Addestramento ALL’USO Norme AntinfortunisticheII. Preparazione III. FunzionamentoIV. Manutenzione E Periodi DI INATTIVITA’ Training VeiligheidsregelsII. Voorbereiding III. Bediening15/11,2 IV. Onderhoud EN Opslag180 LpA 90 dBaMarcha Atrás Sollevamento Apparato Falciante Gefahr ZU Vermeiden Schwefelsäure Augen Unver Augen Schützen Lenkrad Steering WheelVolante DE Dirección Volant DE DirectionVolante HET StuurSitz SeatSiège AsientoRemarque HinweisNota Mise en place de la batterie Install battery Einbau der BatterieAccu installeren Installazione della batteriaInstalación de la batería 02604 Anordnung der Bedienungseinrichtungen Positioning of controlsUbicación de los mandos Emplacement des commandesComandi De plaats van de bedieningsorganenGas-und kaltstarthebel Commande des gaz et starterMandos del acelerador y del estrangulador Comando gas/chokeBrems- und Kupplungspedal Brake and clutch pedalPédale dembrayage et de frein Pedal de freno y de embraguePalanca de cambios Commande de la boîte de vitessesGear shift lever SchalthebelConnection/disconnection of the cutting unit Commande dembrayage et de débrayage du carter de coupeEin- und Ausschalten des Mähaggregats Acoplamiento y desacoplamiento del equipo de corteCerradura de encendido ZündschloßChiave di accensione Clé de contact et de démarrageFeststellbremse Parking brakeFrein de stationnement Freno de estacionamientoReposición de combustible Filling upTanken Plein de carburantÖlstand Oil levelNiveau d’huile Nivel de aceiteReifendruck Tire air pressurePression de gonﬂage des pneus Presión de inﬂado de los neumáticosDriving . Betrieb . Conduite . Conducción Guida . Rijden Motore freddo Portare il comando del gas su choke Ne pas faire tourner le démarreur pendant plus de 5 secondes Betrieb DrivingConduite ConducciónRatschläge zum Rasenmähen Cutting tipsConseils pour la tonte Consigli per il taglio dell’erba Consejos para el corteMaaitips Advertencia WarnungPericolo Waarschuwing00272 Abstellen des Motors Switching off the engineArrêt du moteur Parada del motorAdvertencia Motorhaube Engine hood Capot moteur Cubierta del motorWartung MaintenanceEntretien MantenimientoPour assurer lentretien du moteur To service engineMantenimiento del motor Wartung des MotorsWartungsnachweis Service RecordInforme DE Servicio Schema DentretienDati DI Servizio Service AantekeningenMesserbalken BladesLames Lame CuchillasMessen Bremse BrakesFrein FrenoDemontage des Mähdecks Dismantling of the cutting unitDepose du Carter de Coupe Desmontaje de la unidad de corteEinbau des Mähdecks Assembly of the cutting unitMise en place du carter de coupe Montaje de la unidad de corteAuswechsein des Treibriemens für das Mähag- gregat Replacement of drive belt for cutting unitSostituzione della cinghia di movimento lame Vervanghen van de aandrijfriem voor de maai- kastEinstellung des Mähaggregats Adjustment of the cutting unitRéglage du carter de coupe Ajuste de la unidad de corteAdjuste DE Lado a Lado SIDE-TO-SIDE AdjustmentSeitliche Einstellung Reglage TransversalRemplacement de la courroie dentraînement Replacement of drive beltAuswechsein des Treibriemens Cambio de correa propulsoraDas Differentialgetriebe muß sich in Leerlaufstellung be Transaxle Gear Shift Lever Neutral AdjustmentPage Troubleshooting . Störungssuche Recherche des pannes . Búsqueda de averías Ricerca guasti . Het localiseren van fouten Storage . Aufbewahrung . Remisage . Conservación ServiceEntretien et réparations ServicioServizio Rismessaggio . StallenErklärung Über DIE Konformität Verklaring VAN Conformiteit Declaration of Conformity Declaración DE ConformidadDéclaration DE Conformité Dichiarazione DI Conformità 532 19 38-77