7. Recherche des pannes. 7. Búsqueda de averías.
F | Le moteur ne démarre pas | Esp | El motor no arranca |
1. | Manque d’essence dans le réservoir. | 1. | No hay combustible en el depósito. |
2. | Bougie d’allumage défectueuse. | 2. | La bujía es errónea. |
3. | Raccord de bougie défectueux. | 3. | La conexión de la bujía está defectuosa. |
4. | Impuretés dans le carburateur ou la canalisation de | 4. | Hay suciedad en el carburador o en el tubo de combus- |
| carburant. |
| tible. |
Le démarreur n’entraîne pas le moteur
1.La batterie est déchargée.
2.Mauvais contact entre le câble et la polarité de la batterie.
3.Le levier d’embrayage/débrayage n’est pas en bonne position.
4.Le fusible principal est endommagé.
5.Le contacteur est endommagé.
6.Le contact de sécurité pour la pédale de frein/embrayage est endommagé.
7.La pédale de frein/embrayage n’est pas enfoncée.
Le moteur ne tourne pas régulièrement
1.Trop grande vitesse enclenchée.
2.La bougie est défectueuse.
3.Le carburateur est mal réglé.
4.Le filtre à air est colmaté.
5.L’aération du réservoir de carburant est colmatée.
6.Le réglage de l’allumage est incorrect.
7.Il y a des impuretés dans la canalisation de carburant.
Le moteur manque de puissance
1.Le filtre à air est colmaté.
2.La bougie d’allumage est défectueuse.
3.Il y a des impuretés dan la canalisation de carburant.
4.Le carburateur est mal réglé.
Le moteur chauffe
1.Le moteur est surchargé.
2.La prise d’air ou les ailettes de refroidissement sont colmatées.
3.Le ventilateur est endommagé.
4.Il y a trop peu ou pas d'huile dans le moteur.
5.L’avance à l’allumage est défectueuse.
6.La bougie d’allumage est défectueuse ou inadaptée.
La batterie ne charge pas
1.Le fusible est endommagé.
2.Une ou plusieurs cellules sont endommagées.
3.Il y a un mauvais contact entre les polarités de batterie et les câbles.
L’éclairage ne fonctionne pas
1.Les ampoules sont grillées.
2.L’interrupteur est défectueux.
3.Il y a un court circuit dans le fil.
La machine vibre
1.Les lames sont mal fixées.
2.Le moteur est mal fixé.
3.Il y a un déséquilibrage de l'une ou des deux lames par suite de dégâts ou d'un mauvais équilibrage aprés l'affûtage.
El motor de arranque no hace girar al motor
1.Batería descargada.
2.Mal contacto entre cable y borne de batería.
3.La palanca de acoplamiento/desacoplamiento en mala posición.
4.Fusible principal estropeado.
5.Cerradura de encendido estropeada.
6.Contacto de seguridad para pedal de embrague/freno estropeado.
7.Pedal de embrague/freno no apretado.
El motor funciona irregularmente
1.Acoplada una marcha demasiado alta.
2.La bujía está estropeada.
3.El carburador está mal ajustado.
4.El filtro de aire está obturado.
5.El orificio de ventilación del depósito de combustible está obturado.
6.La puesta a punto del encendido es errónea.
7.Hay suciedad en el tubo de combustible.
Falta potencia en el motor
1.Filtro de aire obturado.
2.Bujía estropeada.
3.Suciedad en el carburador o tubo de combustible.
4.Carburador mal ajustada.
El motor se calienta
1.El motor funciona sobrecargado.
2.Toma de aire o aletas de refrigeración obturadas.
3.Ventilador dañado.
4.Poco o ningún aceite en el motor.
5.El avance de encendido está mal ajustado.
6.La bujía es errónea.
La batería no se carga
1.Fusible estropeado.
2.Uno o varios vasos estropeados.
3.Mal contacto entre los bornes de la batería y los cables.
No funciona el alumbrado
1.Bombillas fundidas.
2.Interruptor estropeado.
3.Cortocircuito en el cable.
La máquina vibra
1.Las cuchillas están sueltas.
2.El motor está suelto.
3.Hay desequilibrio en una o ambas cuchillas por estar. dañadas o por defecto de equilibrado después del afilado.
| Coupe irrégulière |
|
| Corte irregular |
1. | Les lames ne sont pas bien affûtées. |
| 1. | Cuchillas embotadas. |
2. | Le carter de coupe n’est pas droit. |
| 2. | Unidad de corte mal ajustada. |
3. | L’herbe est longue et mouillée. |
| 3. | Hierba larga o húmeda. |
4. | L’herbe s’est accumulée dans le carter. |
| 4. | Acumulación de hierba debajo de la cubierta. |
5. | La pression de gonflage des pneus n’est pas la même du |
| 5. | Presión de inflado desigual en los neumáticos derechos |
| côté gauche et du côté droit. |
|
| e izquirdos. |
6. | La vitesse enclenchée est trop grande. |
| 6. | Hay acoplada una marcha demasiado alta. |
7. | La courroie d’entraînement moteur/lames patine. | 82 | 7. | Las poleas propulsoras resbalan. |
|
|