Husqvarna RG 2112 manuals

68 pages5.28 Mb

RG 2112
- 3OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DUTILISATION INSTRUCCIONES DE OPERACIN
  - 4BEFORE YOU BEGIN:
    - CONTENTS Page
  - AVANT DUTILISER LA MACHINE :
  - 5ANTES DE COMENZAR:
  - 6SYMBOL DEFINITIONS DFINITION DES SYMBOLES DEFINICIN DE SIMBOLOS
- 8WARNING HEARING HAZARD
- AVERTISSEMENT DANGER ACOUSTIQUE
- ATENCION RIESGO DE DAO AUDITIVO
  - DUST WARNING
  - AVERTISSEMENT CONCERNANT LA POUSSIRE
  - 9ADVERTENCIA SOBRE EL POLVO
  - SAFETY WARNINGS FOR OPERATION OF THIS MACHINE
- 18WARNINGS DOs and DO NOTs
  - SAFETY WARNINGS FOR OPERATION OF THIS MACHINE
- 19WARNINGS DOs and DO NOTs
  - OPTIONS:
  - 20HUSQVARNA Dual Trac SPECIFICATIONS
    - FEATURE MODEL MODEL
  - 21Dimensions (Note 1)
    - 22Tool Application Guide
      - Tool Attachment To Machine
      - Task Surface Material
  - 23PRE-OPERATION CHECKLIST
    - SCHEDULED MAINTENANCE QUICK REFERENCE
      - 24 1. Features 2. Assembly 3. Check Before Operating
        25Table 1 Electric Motor Plugs & Connectors
        Table 2 EXTENSION CORD SIZE (Minimum)
        MOTOR HP
        Gasoline Model:
      - 26 4. Tool Installation
        TABLE 3 Rear Axle Positions (See FIG. 11
        TABLE 4 Tool Height for Axle Positions (See FIG. 1)
        274.1
        4.4
        4.2
        4.3
        4.6
        [See FIG. 24 & FIG. 25]
        [See FIG. 19, FIG. 20, FIG. 21, FIG. 22, FIG. 23]
        4.7
      - 28 5. Operating Instructions
        All Models:
        Start / Stop of Electric Models:
        4.5
        Start / Stop of Gasoline Models: [FIG. 9 & FIG. 10]
      - 29 6. Incidents During Operation
      - 7. Maintenance
        Check Daily:
        Every 50 Hours:
        Engine Oil Type
        Engine Oil Capacity (Honda GXV340)
        When Required:
      - 30 8. V-Belt Tension
      - 31 9. Important Advise
      - 10. Accessories
        Weight Kit [FIG. 12, FIG. 13]:
        Water Tank Kit [FIG. 1, FIG. 11, FIG. 31]:
      - 32 11. Repairs 12. Spare Parts
      - AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SCURIT DUTILISATION DE CETTE MACHINE
- 34MISES EN GARDE
  - FAIRE et NE PAS FAIRE
    - AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SCURIT DUTILISATION DE CETTE MACHINE
- 35MISES EN GARDE
  - FAIRE et NE PAS FAIRE
    - OPTIONS :
    - 36CARACTRISTIQUE DU MODLE HUSQVARNA Dual Trac
      - 37Dimensions (Remarque 1)
    - 38Guide dapplication doutil
      - Outil Systme de montage
      - Application Matriau de surface
  - 39LISTE DE CONTRLE AVANT UTILISATION
    - LA MACHINE TANT FROIDE ET SUR UN SOL PLAN :
    - LISTE DE CONTRLE DU FONCTIONNEMENT TOUTES LES 1 2 HEURES
    - GUIDE DE RFRENCE RAPIDE DES ENTRETIENS RGULIERS
      - 40 1. Caractristiques 2. Assemblage
      - 3. Vrifier avant utilisation
        41Tableau 1 Fiches et connecteurs de moteurs lectriques
      - 42 4. Installation doutil
        Modles essence :
        TABLEAU 3 Positions daxe arrire (voir la FIG. 11) :
        TABLEAU 4
        Hauteurs doutil et position de laxe (voir la FIG. 1) :
        434.1
        4.2
        4.3
        4.4
        4.5
        4.6
        [voir FIG. 24, FIG. 25]
        4.7
        [voir FIG. 19, FIG. 20, FIG. 21, FIG. 22, FIG. 23]
      - 44 5. Utilisation
        Tous les modles :
        Dmarrage et arrt des modles lectriques :
        Dmarrage et arrt des modles essence :
      - 45 6. Problmes en cours dutilisation
        Vrifications quotidiennes :
        Toutes les 50 heures :
        Type dhuile moteur
        Contenance en huile moteur (Honda GXV340)
      - 46
      - 7. Entretien
      - 47 9. Conseils importants
      - 10. Accessoires
        Kit de masses [FIG. 12, FIG. 13] :
        Kit de rservoir deau [FIG. 1, FIG. 11, FIG. 31]:
      - 48 11. Rparations 12. Pices dtaches
      - ADVERTENCIAS SOBRE EL MANEJO DE ESTA MQUINA
  - 50ADVERTENCIAS HACER y NO HACER
    - ADVERTENCIAS SOBRE EL MANEJO DE ESTA MQUINA
  - 51ADVERTENCIAS HACER y NO HACER
    - OPCIONES:
    - 52ESPECIFICACIONES HUSQVARNA Dual Trac
    - 53Dimensiones (Nota 1)
      - 54Gua de aplicacin de la herramienta
        Herramienta Fijacin a la mquina Tarea
        Material de la superficie
  - 55LISTA DE COMPROBACIN ANTES DE LA OPERACIN
    - CON LA MQUINA FRA Y EN SUELO NIVELADO:
    - LISTA DE COMPROBACIN DE LA OPERACIN CADA 1 A 2 HORAS:
    - REFERENCIA RPIDA PARA EL MANTENIMIENTO PROGRAMADO
      - Obligatorio Indicacin Tringulo de advertencia
      - Prohibicin Estos smbolos le darn consejos para su seguridad
      - 56 1. Caractersticas
      - 2. Montaje
      - 3. Revisin antes de manejar
        Todos los modelos:
        Modelos elctricos:
        Tabla 1
        57Tabla 2
        Modelo de gasolina:
        TABLA 3
        Posiciones del eje trasero (ver FIG. 11):
      - 58 4. Instalacin de la herramienta
        TABLA 4
        Altura de la herramienta para las posiciones del eje (ver FIG. 1)
        594.1
        4.2
        4.3
        [FIG. 15].
        604.5
        4.6
        [FIG. 24, FIG. 25].
        4.7
        4.4
      - 61 5. Instrucciones de operacin
        Arranque / Paro de los motores elctricos:
        Arranque / Paro de los motores de gasolina: [FIG. 9 y FIG. 10]
      - 6. Incidentes durante la operacin
      - 62 7. Mantenimiento
        Cada 50 horas:
        Tipo de aceite del motor
        Capacidad de aceite del motor (Honda GXV340)
        Revisin diaria:
      - 63
        Cuando se requiera:
      - 10. Accesorios
      - 9. Consejo importante
        64 Kit de piezas [FIG. 12, FIG. 13]:
      - 65 11. Reparaciones 12. Piezas de repuesto