Roland HP109-PE manuals
Musical Instruments & Equipment > Musical Instrument
When we buy new device such as Roland HP109-PE we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Roland HP109-PE begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Musical Instrument Roland HP109-PE is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Musical Instrument on our side using links below.
Roland HP109-PE Owner Manual
250 pages 6.47 Mb
HP109-PECAUTION INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS. 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS3 Owners ManualA Variety of Helpful Practice Features and Built-in Piano Songs Comfortable for Use with Headphones Expressiveness Only a Digital Instrument Can Provide Pursuing the Playing Feel of a Grand Piano Piano Sounds with Rich Resonance and Wide-ranging Expressiveness Main Features 6 Important notes Additional Precautions Repairs and Data Maintenance Placement Power Supply 7 Handling CD-ROMs 8 Contents MIDI Implementation Chart.................................. 244Built-in Song List........................................................... 242 Tone List......................................................................... 241 Appendix........................................................................... 37 Chapter 6. Connecting External Devices....................... 34 Chapter 5. Changing Various Settings ..........................29 Chapter 4. Recording Your Performance ......................26 Chapter 3. Playing Along with the Built-in Songs ........24 Chapter 2. Performance...................................................15 Chapter 1. Enjoying the Built-in Songs..........................13 Before You Start Playing ...................................................9 Panel Descriptions............................................................. 7 Important notes ..................................................................4 Using the unit safely ..........................................................2 9 Panel Descriptions11 Before You Start PlayingConnecting the Pedal Cable Connect the Power Cord Setting Up the Music Rest Opening/Closing the keyboard lid 12 Opening and closing the top lidCarefully raise the top with one hand, taking care to get a secure grip. Fold out the supporting leg. Lower the top until you are sure it is supported by the leg. Connecting HeadphonesPlug the headphones into the Phones jacks located at the bottom left of the piano. Some notes on using headphones 11 Using the headphones hookAttaching the Headphone Hook 13 Turning the Power On and OffAdjusting the Sounds Volume and Brilliance About the PedalsDamper pedal (right pedal) Sostenuto pedal (center pedal) Soft pedal (left pedal) 14 About the adjuster13 15 Chapter 1. Enjoying the Built-in SongsListening to Built-in SongsPlaying back all songs continuously (All Song Play) Selecting a song and playing it 14 16 Listening to the Demo SongsPress any of the following buttons. Playing Back the Tone Demo SongsStopping the Tone Demo Songs Listening to a Demo of the FunctionsStopping the Demo of the Functions About the Hammer Response Function Demo 15 17 Chapter 2. PerformancePerforming with a Variety of Sounds Making Fine Adjustments to the Piano Sound Playing Sounds When the Keys Are Released Producing the Resonance of the Strings When the Keys Are Played (String Resonance) 16Adjusting the Depth of the Resonance Hold down the Piano Resonance [String] button and press the [-] or [+] button. Having Resonance Played When You Press the Damper Pedal (Damper Resonance)Hold down the Piano Resonance [Damper] button, getting its indicator to light. Adjusting the Depth of the Resonance Hold down the Piano Resonance [Damper] button, and press the [-] or [+] button. 18 Adjusting the Keyboard Touch (Key Touch)Press the Key Touch [Touch] button. Changing the Timing of Sounds According to the Force Used to Press the Keys (Hammer Response)Press the Key Touch [Hammer] button to get the appropriate indicator to light. 19 Adding a Sense of Depth to the Sound (Grand Space)Adding the Right Sense of Depth for Headphones 20 Adding Liveliness to the Sound (Dynamic Emphasis)Applying Effects to the SoundAdding reverberation to the sound (Reverb) Adding richness to the sound (Chorus) Changing the amount of effect applied 21 Transposing the Key of the Keyboard (Transpose)Layering Complementary Sounds with the Piano Tones 21Press the [Acoustic Layering] button, getting its indicator to light. Selecting the Tone to Be Layered with the Piano Tone Use the [-] and [+] buttons to select the layered tone. 20 Changing the Volume Balance for Acoustic Layering 22 Playing Two Sounds Together (Dual Performance)Adjusting the volume balance in Dual perfor- mance (Dual Balance) 21 23 Playing Different Tones with the Left and Right Hands (Split)Press the [Split] button. Changing tone played by the left hand Press any Tone button. Press the [-] or [+] button. Changing tone played by the right hand Changing the keyboards split point 22 24 Changing How the Center Pedals WorkUsing the metronomeSounding the metronome Changing the metronome volume 25 Splitting the Keyboard Into Two Sections for Four-Hand Performances (Twin Piano Mode)While holding down the [Split] button, press the [Piano] button. To exit the function, while holding down the [Split] button, press the [Piano] button once more. 24 26 Chapter 3. Playing Along with the Built-in SongsChanging the TempoPress the [Song/Tempo] button, getting its indica- tor to light in green. Press the [-] or [+] button to adjust the tempo. Correspondence between beat and tempo display Adding a count-in to match the timing (Count-In) 27 Playing Each Hand Separately28 Chapter 4. Recording Your Performance31 Chapter 5. Changing Various SettingsThe buttons indicator will return to the previous state. Making Detailed Settings (Function) You can make performance-related settings such as tuning and temperament. How to enter function mode Simultaneously press the [Split] and [Chorus] but- ton. Setting the various functions Press the button to which the desired function is assigned. For details on each function, refer to the explanations below. Press the [-] or [+] button to change the value.Pressing the [-] and [+] buttons simultaneously restores the factory values. How to exit function mode Press the [Split] or [Chorus] button. 32 30Tuning to other instruments pitches (Master Tuning) Changing the temperament Setting the tuning curve (Stretch Tuning) 31 Changing the Pitch by Octaves (Octave Shift) Applying the damper pedal to the left-hand keyboard area Changing How Grand Space is Applied (Grand Space Mode) 33 Disabling Everything Except Piano Play (Panel Lock)Turn the volume to the minimum, and press the [Power On] switch to turn off the power. Hold down the [Piano] button, and press the [Power On] switch to turn on the power. 32 34 Restoring the Settings to the Factory Condition (Factory Reset)Remembering the Settings Even When the Power is Turned Off (Memory Backup) Saving Recorded Songs 35 Using the V-LINK functionMaking the Settings for the USB Driver 36 Chapter 6. Connecting External DevicesConnecting to Audio Equipment Connecting to the USB Connector 37 Connecting MIDI DevicesMaking MIDI-related Settings38 36MIDI send channel settings Switching Local Control on and off Transmitting a performance you recorded 39 TroubleshootingIf you think theres a problem, read this first. HP109-PE Error Messages/Other Messages 40 Error Messages/Other MessagesParameters Stored in Memory Backup 41 Easy Operation ListNo. You want to Buttons Page HP109-PE Main Specifications 42 Main Specifications 43 BedienungsanleitungDie wichtigsten FunktionenKlavierklnge mit einer breit gefcherten Resonanz und einer groen Expressivitt Ansprache und Anschlagverhalten eines Flgels Expressivitt, die es nur auf Digital-Instrumenten gibt Auch im Kopfhrer berlegen Eine Vielzahl praktischer bungsfunktionen und interne Klavierstcke 44 HINWEISE FR EINE SICHERE HANDHABUNGMASSNAHMEN FR DIE VERMEIDUNG VON BRNDEN, STROMSCHLGEN UND VERLETZUNGENWARNUNG WARNUNG BITTE FOLGENDE PUNKTE BEACHTEN ber die WARNUNG und VORSICHT Hinweise ber die Symbole WARNUNG 45 WARNUNG 46 Wichtige HinweiseStromversorgung Aufstellung Wartung und Pflege Reparaturen und Datenspeicher Weitere Vorsichtsmanahmen 47 Handhabung von CD-ROMsHP109-PE Inhaltsverzeichnis 48 InhaltsverzeichnisMIDI-Implementierungstabelle............................ 244Vorbereitung..................................................................... 49 Kapitel 1. Abspielen der internen Stcke.......................53 Kapitel 2. Und nun drfen Sie spielen............................55 Kapitel 3. Spielen zu den internen Stcken................... 64 Kapitel 4. Aufnehmen Ihres Spiels................................. 66 Kapitel 5. Weitere Funktionen......................................... 69 Kapitel 6. Anbindung externer Gerte ........................... 74 Appendix........................................................................... 77 49 Beschreibung der Bedienelemente51 VorbereitungAnschlieen des Pedalkabels Anschlieen des Netzkabels Verwendung des Notenstnders 55 Kapitel 1. Abspielen der internen StckeAnhren der internen StckeAbspielen aller Klavierstcke Anwahl des Stckes, das Sie sich anhren mchten 54 56 Anhren der DemosongsDrcken Sie einen der folgenden Taster. Abspielen einer Klangdemo Anhren einer FunktionsdemoAnhalten der Funktionsdemos Demo der Hammer Response-Funktion 55 57 Kapitel 2. Und nun drfen Sie spielen66 Kapitel 3. Spielen zu den internen Stckenndern des TemposDrcken Sie den [Song/Tempo]-Taster (Diode muss grn leuchten). Drcken Sie den []- oder [+]-Taster, um das Tempo zu ndern. Die Taktart und Tempoanzeige Starten der Wiedergabe nach einem Einzhler 67 Separate Wiedergabe der beiden Hnde68 Kapitel 4. Aufnehmen Ihres Spiels71 Kapitel 5. Weitere FunktionenWeiter fhrende Einstellungen (Funktionsmodus) Anwahl des Funktionsmodus Drcken Sie den [Split]- und [Chorus]-Taster gleichzeitig. Anwahl der nderungsbedrftigen Funktion Drcken Sie den Taster, dem die bentigte Funk- tion zugeordnet ist. Zum ndern eines Wertes verwenden Sie die []-/ [+]-Taster. Verlassen des Funktionsmodus Drcken Sie den [Split]- oder [Chorus]-Taster. Angleichen der Stimmung an ein anderes Instrument (Gesamtstimmung) 72 70Auswahl des Stimmungssystems Andere Stimmungskurven (Stretch Tuning) 71 Transponieren in Oktavschritten Aktivieren des Dmpferpedals fr die linke Hlfte Einstellungen des Grand Space-Modus 73 Verriegeln der BedienelementeHalten Sie den [Piano]-Taster gedrckt, whrend Sie den [Power On]-Taster bettigen. 72 74 Laden der Werksvorgaben (Factory Reset)Speichern der Einstellungen (Memory Backup) Speichern des aufgenommenen Stcks Lschen eines gespeicherten Stcks 75 Verwendung der V-LINK- FunktionEinstellen des USB-Treibers 76 Kapitel 6. Anbindung externer GerteVerwendung externer Audiogerte Verwendung des USB-Ports 77 Arbeiten mit MIDI-GertenEinstellen der MIDI- Funktionen78 76Einstellen des MIDI-Kanals Ein-/Ausschalten der Local-Funktion Ausgabe der Recorder-Daten ber MIDI OUT 79 FehlersucheHP109-PE Fehler- und andere Meldungen 80 Fehler- und andere MeldungenMit der Backup-Funktion speicherbare Einstellungenbersicht der internen Funktionen 81 bersicht der internen FunktionenNr. Sie mchtenTaster Seite HP109-PE Technische Daten 82 Technische Daten83 Mode demploiCaractristiques principalesSons de piano dune rsonance extrmement riche et dune expressivit infinie Simulation de la dynamique dun piano queue Expressivit que seul un instrument numrique peut offrir Confort de jeu avec casque Aides diverses lapprentissage et morceaux de piano internes 84 CONSIGNES DE SECURITOBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT PRUDENCE INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC LECTRIQUE OU BLESSUREA propos des symboles Avertissement et Prcaution A propos des symboles 85 AVERTISSEMENT 86 Remarques importantes88 SommaireTableau dquipement MIDI................................. 244Avant de commencer jouer ..........................................89 Chapitre 1. Exploiter les morceaux internes..................93 Chapitre 2. Jeu..................................................................95 Chapitre 3. Accompagner les morceaux internes ......104 Chapitre 4. Enregistrer votre jeu.................................. 106 Chapitre 5. Changer divers rglages ........................... 109 Chapitre 6. Connexion dappareils externes............... 114 Appendix......................................................................... 117 89 Prsentation91 Avant de commencer jouer95 Chapitre 1. Exploiter les morceaux internescouter les morceaux internescouter tous les morceaux conscutivement Slection et reproduction dun morceau 94 96 couter les morceaux de dmonstrationAppuyez sur un des boutons suivants. couter les morceaux de dmonstration des sonsArrter la dmonstration des sons Dmonstration des fonctionsArrter la dmonstration des fonctions A propos de la dmo de la fonction Hammer Response 95 97 Chapitre 2. JeuJouer avec diffrents sons Rglages plus dtaills du son de piano (Piano Resonance)Son des touches relches (Key Off) Simulation de la rsonance des cordes (String Resonance) 96Rgler lintensit de la rsonance Maintenez le bouton Piano Resonance [String] enfonc et appuyez sur le bouton [+] ou []. Simulation de rsonance sympathique Appuyez sur le bouton Piano Resonance [Damper] (son tmoin sallume). Rgler lintensit de la rsonance Maintenez le bouton Piano Resonance [Damper] enfonc et appuyez sur le bouton [+] ou []. 98 Rglage de la rponse du clavier (Key Touch)Appuyez sur le bouton Key Touch [Touch]. Changer le timing en fonction de la force exerce sur les touches (Hammer Response)Appuyez sur le bouton Key Touch [Hammer] pour allumer le tmoin voulu. 99 Confrer plus de profondeur au son (Grand Space)Slectionner la bonne profondeur pour le casque 100 Ajouter de la dynamique au son (Dynamic Emphasis)Ajouter de leffet au sonAjouter de la rverbration au son (Reverb) Enrichir le son (Chorus) Changer lintensit de leffet 101 Transposer le clavier (Transpose)Ajouter un son compl- mentaire au son de piano Appuyez sur le bouton [Acoustic Layering] (son tmoin sallume). Slection du son ajouter au son de piano Servez-vous des boutons [] et [+] pour choisir le son ajouter. 100 Changer la balance en mode Acoustic Layer 102 Superposer deux sons (Superposition)Rgler la balance en mode de superposition 101 103 Sons diffrents pour les mains gauche et droite (Split)Appuyez sur le bouton [Split]. Changer le son produit par la main gauche Appuyez sur nimporte quel bouton de son. Appuyez sur le bouton [] ou [+]. Changer le son produit par la main droite Changer le point de partage du clavierMaintenez le bouton [Split] enfonc et appuyez sur la touche voulue pour le point de partage. 102 104 Changer la fonction de la pdale centraleUtilisation du mtronomeActiver le mtronome Changer le volume du mtronome 105 Partager le clavier en deux sections pour 4 mains (mode Twin Piano)Tout en maintenant le bouton [Split] enfonc, appuyez sur le bouton [Piano]. Pour annuler la fonction, maintenez le bouton [Split] enfonc et appuyez nouveau sur [Piano]. 104 106 Chapitre 3. Accompagner les morceaux internesChanger le tempoAppuyez sur le bouton [Song/Tempo] de sorte allumer son tmoin en vert. Appuyez sur le bouton [] ou [+] pour rgler le tempo. Correspondance entre laffichage de tempo et la mesure Ajouter un dcompte (Count-In) 107 Jeu spar pour chaque main108 Chapitre 4. Enregistrer votre jeuRemarques concernant lenregistrement Si le message suivant apparat A propos des pistes enregistres Enregistrer un nouveau mor- ceauEnregistrer les rglages (slectionner USr) Appuyez sur le bouton [Song/Tempo] pour allu- mer son tmoin en rouge. Slectionnez un son (p. 95). Si vous le souhaitez, activez le mtronome. Appuyez sur le bouton [Rec]. 109 Enregistrer avec un morceau110 Enregistrer sparment la partie de chaque mainEffacer des enregistrementsEffacer un enregistrement de la piste choisie Effacer le morceau 109 111 Chapitre 5. Changer divers rglagesRglages dtaills Passer en mode de rglage Appuyez simultanment sur les boutons [Split] et [Chorus]. Effectuer diffrents rglages Appuyez sur le bouton assign au paramtre voulu. Appuyez sur le bouton [] ou [+] pour changer la valeur. Quitter le mode de rglage Appuyez sur le bouton [Split] ou [Chorus]. Changer laccord global (diapason) 112 110Changer la gamme Rglage de la courbe daccord (accord tir) 111 Transposition par octave Appliquer la pdale forte la section gauche du clavier Changer le mode dapplication de Grand Space 113 Mode Piano uniquementDiminuez le volume au minimum et actionnez le commutateur [Power On] pour couper lalimenta- tion. 112 114 Rappel des rglages usine (Factory Reset)Mmorisation des rglages (Backup) Archiver les morceaux enregistrs (Song Backup)Supprimer un morceau sauvegard 115 Utiliser la fonction V-LINKRglages pour le pilote USB 116 Chapitre 6. Connexion dappareils externesConnexion du matriel Connexion au port USB 117 Connexion dappareils MIDIRglages MIDI118 116Canal de transmission MIDI Activer/couper la fonction Local (On/Off) Transmission dun enregistrement 119 DpannageSi vous rencontrez un problme, commencez par lire ce qui suit. HP109-PE Messages derreur et autres messages 120 Messages derreur et autres messagesParamtres dont le rglage peut tre mmoris 121 Liste des oprationsNo. Opration/paramtre Boutons Page HP109-PE Caractristiques principales 122 Caractristiques principales123 Manuale dellutenteCaratteristiche principaliTimbri di pianoforte caratterizzati da una ricca risonanza e da unampia gamma di espressivit La sensazione quella di suonare un pianoforte a coda Espressivit che pu essere prodotta solo da uno strumento digitale Comodo da utilizzare con le cuffieNumerose funzioni di supporto alle esercitazioni e song di pianoforte incorporate WARNING CAUTION 124 ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE 126 Note importanti128 SommarioTabella di implementazione MIDI........................ 244Prima di iniziare a suonare............................................129 Capitolo 1. Ascoltare le song incorporate ...................133 Capitolo 2. Esecuzione ..................................................135 Capitolo 3. Suonare Sulle Song Incorporate............... 144 Capitolo 4. Registrare la vostra esecuzione................ 146 Capitolo 5. Cambiare varie impostazioni..................... 149 Capitolo 6. Collegare dispositivi esterni...................... 154 Appendix......................................................................... 157 129 Descrizione dei pannelli131 Prima di iniziare a suonareCollegare il cavo dei pedali Collegare il cavo dellalimentazione Alzare il leggio Chiudere/aprire il coperchio della tastiera 132 Aprire e chiudere il coperchioAfferrate saldamente il coperchio con una mano ed alzatelo facendo attenzione. Alzate lasta di supporto. Riabbassate il coperchio fino a farlo appoggiare sullasta di supporto. Collegare le cuffieCollegate le cuffie al connettore Phones che si trova sul fondo a sinistra del pianoforte. Alcune note riguardo allutilizzo delle cuffie 131 Utilizzare il gancio delle cuffieFissare il gancio delle cuffie 133 Accendere e spegnere lo strumentoRegolare il Volume e la Brillantezza del Suono Informazioni sui pedali 135 Capitolo 1. Ascoltare le song incorporateAscoltare le song incorporateRiprodurre tutte le song in modo consecutivo (All Song Play) Selezionare una song e riprodurla 134 136 Ascoltare le demo songPremete uno dei seguenti pulsanti. Riprodurre le demo song dei timbriArrestare le demo song dei timbri Ascoltare una demo delle funzioniArrestare la demo delle funzioni Informazioni sulla demo della funzione Hammer Response 135 137 Capitolo 2. EsecuzioneSuonare con una Variet di Timbri Regolazione Fine del Suono di Pianoforte (Piano Resonance)Produrre il suono di rilasciamento dei tasti Produrre la risonanza delle corde a tasti pre- muti (String Resonance) 136Regolare la profondit della risonanza Premete il pulsante Key Touch [Touch]. Tenete premuto il pulsante Piano Resonance [String] e premete il pulsante [] o [+]. Produrre risonanza quando viene premuto il pedale damper (Damper Resonance)Premete il pulsante Piano Resonance [Damper] in modo che lindicatore si accenda. Regolare la profondit della risonanza Tenete premuto il pulsante Piano Resonance [Damper] e premete il pulsante [] o [+]. 138 Regolare la sensibilit della tastiera (Key Touch)Premete il pulsante Key Touch [Hammer] in modo che si accenda lindicatore appropriato. 139 Aggiungere profondit al suono (Grand Space)Aggiungere la giusta sensazione di profondit per lascolto con cuffie (Grand Space) 1 2 140 Aggiungere vivacit al suono (Dynamic Emphasis)Applicare effetti al suonoAggiungere riverberazione al suono (Reverb) Aggiungere ricchezza al suono (Chorus) Cambiare la quantit di effetto applicato 141 Trasporre la Tonalit della Tastiera (Transpose)Sovrapporre timbri comple- mentari a quelli di piano- forte (Acoustic Layering)Premete il pulsante [Acoustic Layering] in modo che lindicatore si accenda. Selezionare il timbro da sovrapporre a quello di pianoforte Utilizzate i pulsanti [] e [+] per selezionare il tim- bro sovrapposto. 140 Cambiare il bilanciamento di volume per lutilizzo dellAcoustic Layering 142 Utilizzare due timbri simulta- neamente (Dual)Regolare il bilanciamento di volume in Dual Performnace (Dual Balance) 141 143 Suonare Timbri Differenti con le Mani Sinistra & Destra (Split)Premete il pulsante [Split]. Cambiare il timbro utilizzato dalla mano sinistra Premete uno qualsiasi dei pulsanti Tone. Premete il pulsante [] o [+]. Cambiare il timbro utilizzato dalla mano destra Cambiare il punto di divisione della tastiera 142 Cambiare il funzionamento del pedale centrale 144 Come utilizzare il metronomo146 Capitolo 3. Suonare Sulle Song IncorporateCambiare il tempoPremete il pulsante [Song/Tempo] in modo che lindicatore si illumini di verde. Premete il pulsante [] o [+] per regolare il tempo. Corrispondenza tra la visualizzazione della misura e del tempo Aggiungere un preconteggio per facilitare la temporizzazione (Count-In) 147 Far Suonare Ogni Mano Separatamente148 Capitolo 4. Registrare la vostra esecuzione151 Capitolo 5. Cambiare varie impostazioniLindicatore del pulsante torna allo stato precedente. Effettuare impostazioni dettagliate (Function) Potete definire impostazioni relative alle esecuzioni come laccordatura e il temperamento. Entrare nel modo Function Premete simultaneamente i pulsanti [Split] e [Chorus]. Impostare varie funzioni Premete il pulsante a cui assegnata la funzione che desiderate. Per maggiori informazioni sulle singole funzioni, fate riferimento alle seguenti spiegazioni. Premete il pulsante [] o [+] per cambiare il valore.Se premete simultaneamente i pulsanti [] e [+] vengono reimpostati i valori originali. Uscire dal modo Function Premete il pulsante [Split] o [Chorus]. 152 150Accordare secondo le intonazioni di altri stru- menti (Master Tuning) Cambiare il temperamento Impostare la curva di accordatura (Stretch Tuning) 151 Cambiare lintonazione in intervalli di ottava (Octave Shift) Applicare il pedale damper alla parte della mano sinistra della tastiera Modificare il Grand Space (modo Grand Space) 153 Disabilitare tutto tranne lesecuzione del pianoforte (Panel Lock)Abbassate il volume al minimo e premete linter- ruttore [Power On] per spegnere lo strumento. 152 Ripristinare le impostazioni originali del costruttore 154 Fare rimanere in memoria le impostazioni anche a strumento spento (Memory Backup)156 Capitolo 6. Collegare dispositivi esterniCollegare apparecchiature Collegare il connettore USB 157 Collegare dispositivi MIDIEffettuare impostazioni relative al MIDI158 156Impostazioni del canale MIDI send Attivare e disattivare Local Control Trasmettere unesecuzione registrata 159 Risoluzione dei problemiSe pensate che vi sia qualche problema, leggete la seguente sezione. HP109-PE Messaggi di Errore/Altri Messaggi 160 Messaggi di Errore/Altri MessaggiParametri memorizzati in Memory Backup 161 Elenco delle operazioniN. Operazione Pulsanti Pagina HP109-PE Principali caratteristiche tecniche 162 Principali caratteristiche tecniche163 Manual del UsuarioCaractersticas principalesSonidos de piano con una resonancia rica y una expresividad de gama amplsima Buscando las sensaciones de un piano de cola Expresividad que slo un instrumento digital puede proporcionar Cmodo para usarlo con auriculares Una gran variedad de prcticas y tiles caractersticas as como canciones integradas para piano 164 ATENCIN ATENCIN 166 Notas importantes168 ContenidoDiagrama de implementacin MIDI..................... 244Antes de empezar a tocar..............................................169 Captulo 1. Disfrutar de las canciones internas ..........173 Captulo 2. Interpretacin.............................................. 175 Captulo 3. Tocar junto con las canciones internas... 184 Captulo 4. Grabar su interpretacin............................ 186 Captulo 5. Cambiar distintos ajustes.......................... 189 Captulo 6. Conectar dispositivos externos................ 194 Appendix......................................................................... 197 169 Descripciones del panel171 Antes de empezar a tocarConectar el cable del pedal Conectar el cable de alimentacin Colocar el atril Abrir/Cerrar la tapa del teclado 172 Abrir y cerrar la tapa superiorSuba cuidadosamente la tapa con una mano, y ase- grese de sujetarla firmemente. Despliegue la pata de apoyo. Baje la parte superior hasta estar seguro de que la pata la sostiene. Conectar los AuricularesConecte los auriculares a los jacks Phones, situa- dos en la parte inferior izquierda del piano. Observaciones acerca de la utilizacin de los auriculares ATENCI N 171 Uso del gancho para los auricularesColocar el gancho para los auriculares 173 Activar y desactivar el equipoPara activar el equipo, baje al mnimo el mando [Volume] y luego pulse el conmutador [Power On]. Ajuste del volumen y brillo del sonido Acerca de los pedales 175 Captulo 1. Disfrutar de las canciones internasEscuchar las canciones internasReproducir todas las canciones de manera continua (All Song Play) Seleccionar una cancin y reproducirla 174 176 Escuchar las canciones de demostracinPulse uno de los siguientes botones. Reproducir las canciones de demostracin de sonidosDetener las canciones de demostracin de sonidos Escuchar una demostracin de las funcionesDetener la demostracin de las funciones Acerca de la demostracin de la funcin Hammer Response 175 177 Captulo 2. Interpretacin186 Captulo 3. Tocar junto con las canciones internasCambiar el tempoPulse el botn [Song/Tempo], y su indicador se iluminar en verde. Pulse el botn [] o [+] para ajustar el tempo. Correspondencia entre el tiempo y la visua- lizacin de tempo Aadir una claqueta para coincidir con la temporizacin (Count-In) 187 Tocar cada mano por separado188 Captulo 4. Grabar su interpretacinNotas acerca de la grabacin Si observa lo siguiente Acerca de las pistas grabadas Grabar una nueva cancinAjustes de grabacin (seleccione USr) Pulse el botn [Song/Tempo], y su indicador se iluminar en rojo. Seleccione el sonido que desea reproducir (p. 175). Si fuera necesario, active el metrnomo. Pulse el botn [Rec]. 189 Grabar junto con una cancin191 Captulo 5. Cambiar distintos ajustesRealizar ajustes detallados (Funcin) Cmo entrar en el modo de funciones Pulse los botones [Split] y [Chorus] simultnea- mente. Ajustar las distintas funciones Pulse el botn al que se asigna la funcin deseada. Pulse los botones [] o [+] para cambiar el valor. Cmo salir del modo de funciones Pulse el botn [Split] o [Chorus]. Sintonizar con la afinacin de otros instru- mentos (Master Tuning) 192 190Cambiar el temperamento Ajustar la Curva de afinacin (Stretch Tuning) 191 Cambiar la afinacin por octavas (Octave Shift) Aplicar el pedal damper a la zona del teclado de la mano izquierda Cambiar cmo se aplica Grand Space (Modo Grand Space) 193 Desactivarlo todo excepto el piano (Panel Lock)Baje el volumen al mnimo, y pulse el conmutador [Power On] para desactivar el equipo. Mantenga pulsado el botn [Piano] y pulse el con- mutador [Power On] para activar el equipo. 192 Recuperar los ajustes originales 194 Recordar los ajustes incluso cuando el equipo est desactivado (Memory Backup)196 Captulo 6. Conectar dispositivos externosConectar a un Equipo de Conectar al conector USB 197 Conectar dispositivos MIDIDefinir ajustes relacionados con MIDI198 196Ajustes del canal de envo MIDI Activar y desactivar Local Control Transmitir una interpretacin grabada 199 Solucionar ProblemasSi percibe algn tipo de problema, primero lea esta seccin.El equipo no se activa El botn no funciona No se oye ningn sonido. No se oye ningn sonido (cuando un instrumento MIDI est conectado) Los sonidos se oyen dos veces (doblados) cuando se toca el teclado El sonido no cambia No suenan todas las notas tocadas La sintonizacin o afinacin del teclado o de la cancin est desactivada La cancin no se reproduce/Slo el sonido de un instrumento particular en una cancin no suena No puede grabar El tempo de la cancin grabada o el metrnomo est desactivado La interpretacin grabada ha desaparecido Pulsar un pedal no tiene efecto, o el efecto del pedal no se detiene El pedal vibra La reverberacin se puede or incluso con Reverb desactivado En la gama superior, el sonido cambia de forma abrupta a partir de ciertas teclas Se produce un pitido muy agudo La gama de bajos suea extraa, o hay una resonancia de vibracin El nivel de volumen del instrumento conectado a los jacks Input es demasiado bajo HP109-PE Mensajes de error/Otros mensajes 200 Mensajes de error/Otros mensajesParmetros guardados en Memory BackupLista de funcionamiento fcil 201 Lista de funcionamiento fcilNSi quiere Botones Pgina HP109-PE Especificaciones principales 202 Especificaciones principales203 HandleidingBelangrijkste kenmerkenlijk, hetzij in zn geheel, is zonder de schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION verboden. Pianoklanken met een superieure resonantie en een sublieme expressiviteit De toucher van een vleugel Expressiemogelijkheden die je alleen op een digitaal instrument vindt Klinkt net zo overtuigend in een hoofdtelefoon Tal van handige functies en interne pianostukken 204 VEILIG GEBRUIK VAN DIT APPARAATINSTRUCTIES VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN HOUD ALTIJD HET VOLGENDE IN DE GATEN Over de en labels Over de symbolen 206 Belangrijke opmerkingenStroomvoorziening Plaatsing Onderhoud Herstellingen en uw data Andere voorzorgsmaatregelen 207 Omgaan met CD-ROMs208 InhoudMIDI-implementatietabel...................................... 244Voorbereiding................................................................. 209 Hoofdstuk 1. Beluisteren van de interne stukken....... 213 Hoofdstuk 2. Zelf spelen................................................215 Hoofdstuk 3. Meespelen met de interne stukken........ 224 Hoofdstuk 4. Zelf iets opnemen.................................... 226 Hoofdstuk 5. Andere handige functies........................ 229 Hoofdstuk 6. Werken met externe apparaten.............. 234 Appendix......................................................................... 237 209 Bedieningsorganen211 VoorbereidingPedaalkabel aansluiten Netsnoer aansluiten Gebruik van de lessenaar Openen en sluiten van de klavierklep 212 Openen en sluiten van het dekselTil de klep met n hand op en houd hem goed vast. Klap de steunpoot op. Laat de klep zo ver zakken tot u er zeker van bent dat hij door de steunpoot wordt afgestut. Hoofdtelefoon aansluitenSluit de hoofdtelefoon(s) aan op de Phones-con- nectors links onder het klavier. Opmerkingen i.v.m. het gebruik van een hoofdtelefoon 211 Gebruik van de hoofdtelefoonhaakInstalleren van de hoofdtelefoonhaak 213 In- en uitschakelenVolume en helderheid van het geluid instellen Over de pedalen 215 Hoofdstuk 1. Beluisteren van de interne stukkenLuisteren naar de interne stukkenWeergave van alle pianostukken Kiezen van het stuk dat u wilt beluisteren 214 216 Luisteren naar de demosongsDruk op n van de volgende knoppen. Afspelen van een klankdemoWeergave van de klankdemos stoppen Functiedemo beluisterenWeergave van de functiedemo stoppen Over de Hammer Response-functiedemo 215 217 Hoofdstuk 2. Zelf spelen226 Hoofdstuk 3. Meespelen met de interne stukkenTempo instellenDruk op de [Song/Tempo]-knop (indicator moet groen oplichten). Stel met de []- en [+]-knop het gewenste tempo in. Overeenkomst tussen de maatsoort en de tempoweergave Weergave beginnen met een aftel 227 Aparte weergave van de twee partijen228 Hoofdstuk 4. Zelf iets opnemenOpmerkingen i.v.m. de opname Als de volgende boodschap verschijnt Over de sporen van de Recorder Nieuw stuk opnemenInstellingen voor de opname (kies USr) Druk op de [Song/Tempo]-knop (indicator moet rood oplichten). Druk de [+]- en []-knop samen in om USr te kiezen. Klank kiezen en tempo instellen Kies de klank die u voor de opname wilt gebrui- ken (blz. 215). Schakel eventueel de metronoom in. Druk op de [Rec]-knop. 229 Opnemen tijdens de weergave van een intern stuk231 Hoofdstuk 5. Andere handige functiesDe indicator van die knop werkt nu weer normaal. Geavanceerde instellingen (functies) Er zijn nog een aantal verborgen functies die u als volgt instelt: Oproepen van de functiemode Druk de [Split]- en [Chorus]-knop samen in. Kiezen van de benodigde functie Druk op de knop die aan de benodigde functie is toegewezen. Meer details over deze functie vindt u verderop. Stel met de []- of [+]-knop de gewenste waarde in.Druk de []- en [+]-knop samen in om weer de voorge- programmeerde waarde te kiezen. Functiemode verlaten Druk op de [Split]- of [Chorus]-knop. 232 230Algemene stemming (Master Tune) Ander stemmingssysteem kiezen Stretch Tuning (andere stemmingscurve) 231 Toonhoogte in octaven transponeren (Octave Shift) Toewijzen van het demperpedaal aan de linker klavierhelft Werking van het Grand Space-effect 233 Vergrendelen van de bedieningsfunctiesHoud de [Piano]-knop ingedrukt, terwijl u op de [Power On]-knop drukt. 232 234 Laden van de fabrieksinstellingen (Factory Reset)Opslaan van de gemaakte instellingen (Memory Backup)Opslaan van uw laatste opname (Song Backup)Wissen van een intern opgeslagen stuk 235 V-LINK-functie gebruikenInstellingen voor de USB- driver 236 Hoofdstuk 6. Werken met externe apparatenAansluiten van audio- apparaten Aansluiten van de USB-poort 237 MIDI-apparaten aansluitenInstellen van de MIDI- functies238 236MIDI-zendkanaal instellen Local-functie: verbinding tussen het klavier en de klankbron Verzenden van de opname 239 ProbleemoplossingHP109-PE Fout- en andere boodschappen 240 Fout- en andere boodschappenIntern opgeslagen parameterinstellingenOverzicht van de beschikbare functies 241 Overzicht van de beschikbare functiesNr. U wiltButtons blz. HP109-PE Specificaties 242 Specificaties241 Tone ListPiano E.Piano Harpsichord Organ Strings Acoustic Layering Tones 243 Tone List244 Built-in Song ListSong No. Song Name Composer Copyright 245 243Built-in Song ListSong No. Song Name Composer Copyright Profile John Maul DIGITAL PIANO Model HP109-PE Date : December 2005 Version : 1.00 246 MIDI Implementation Chart247 InformationAs of December 10, 2005 (ROLAND) MIDDLE EAST NORTH AMERICA ASIAEGYPT REUNION SOUTH AFRICA CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA KOREA MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE TAIWAN THAILAND VIETNAM AUSTRALIA/ NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty.,Ltd. ARGENTINA BARBADOS BRAZIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA CURACAO DOMINICAN REPUBLIC ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS MARTINIQUE MEXICO NICARAGUA PANAMA PARAGUAY PERU NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA RUSSIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UKRAINE UNITED KINGDOM BAHRAIN CYPRUS IRAN ISRAEL TRINIDAD URUGUAY VENEZUELA AUSTRIA BELGIUM/FRANCE/ HOLLAND/ LUXEMBOURG CZECH REP. DENMARK FINLAND GERMANY GREECE HUNGARY IRELAND ITALY JORDAN KUWAIT LEBANON OMAN QATAR SAUDI ARABIA SYRIA TURKEY U.A.E. CANADA U. S. A. AFRICA AUSTRALIA/ NEW ZEALAND EUROPE CENTRAL/LATIN AMERICA NOTICE AVIS 249 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
Also you can find more Roland manuals or manuals for other Musical Instruments & Equipment.