Samsung UE40M5002AKXXH manuals
TV and Video > Televisions
When we buy new device such as Samsung UE40M5002AKXXH we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Samsung UE40M5002AKXXH begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Televisions Samsung UE40M5002AKXXH is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Televisions on our side using links below.
Samsung UE40M5002AKXXH Manual
110 pages 0 b
2 pages 0 b
484 pages 0 b
2 UserManual MENUm→ Support → e-Manual → ENTERE 3 CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN4 •• Use only a properly grounded plug and wall outlet•• Do not expose this apparatus to dripping or splashing •• Do not dispose of batteries in a fire •• Do not short-circuit,disassemble, or overheat the batteries 6 Screen DisplayHow to toggle between an e-Manualtopic Troubleshooting Teletext Feature The teletext pages are organised according to six categories Anti-theft Kensington Lock Still image warning Caring for the TV Specifications Environmental Considerations Decreasing power consumption Licences 7 Warning9 TV size inC (mm) Quantity Installation with a stand Installation with a wall mount 10 Preventing the TV from falling•• Depending on the country and model 11 TTX/MIXPRE-CH CH LIST <CH TOOLS INFO RETURN EXITTurns the TV on and off Alternately selects Teletext ON Double, Mix or OFF Turns the sound on/off Adjusts the volume Opens the OSD (Menu) Views the Media Play Media PlayQuickly selects frequently used functions E(Enter)Selects or runs a focused item Returns to the previous menu or channel E-MANUAL PIC SIZE AD/SUBTStops playing content •• The button names above may differ from the actual names Displays and selects available video sources Gives direct access to channels Returns to the previous channel Changes the current channel Launches the Channel List Channel ListDisplays the Electronic Programme Guide (EPG) Exits the menu Use these buttons according to the directions on the TV screen 13 MENUmSystem Setup•• If you do not want to select Set-topbox, please select Aerial Aerial Setup Change PIN MUTE TV Controller Control menu Control menu TV Controller / Remote control sensor Press: Move Press & Hold: Select TV Controller 14 SourceHDMI IN 2(DVI) Edit Name DVI PC Edit Name DVI Devices 15 •• NOTE16 MENUm→ Support → e-Manual → ENTEREIndex EEntereExit: Exit the e-Manual.<Viewing the Contents Exit aTry now bHomeLPage: Moves to previous or next page LPage{Zoom: Magnifies a screen {Zoom Zoom 17 Try nowMethod Are you sure Yes Try now E-MANUAL button 18 Picture Quality19 Sound Quality20 No Picture, No VideoAerial (Air/Cable) Connection (Cable: depending on the country) 21 Others24 To lock the product, follow these steps:25 •• Avoid displaying the same TV channel for long periods•• Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after-images 26 Model NameDisplay Resolution Screen Size (Diagonal) Sound (Output) Stand Swivel (Left / Right) Dimensions (W x H x D) Body With stand Weight Without Stand With Stand Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 27 Supported Video FormatsFile Video Codec Resolution Frame rate Bit rate Audio Codec (Mbps) 28 Supported Subtitle FormatsSupported Photo Formats Supported Music Formats 29 Full available resolution31 Recommendation - EU Only32 Használatiútmutató 33 VIGYÁZAT35 Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdeneFigyelem! Fontos biztonsági utasítások A tv-készülékfalra szerelése Megfelelő szellőzés biztosítása a tv-készülékszámára A tv-készülékállványra szerelése Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülékbiztonságos rögzítése a falon Az elemek behelyezése a távvezérlőbe (Elem mérete: AAA) Ha alaphelyzetbe szeretné állítani ezt a funkciót Az Távirányító használata Forrás Az Névszerkesztés használata Információ 36 KépernyőképVáltás egy e-Manualtémakör Témakör keresése a mutató oldalon Hibaelhárítás Teletext Funkció Lopásgátló Kensington-zár Állóképre vonatkozó figyelmeztetés tv-készülék gondozása Műszaki leírás Környezeti feltételek Az áramfogyasztás csökkentése Licencek 37 Figyelmeztetés39 A tv-készülékVESA-csavarfuratok Szabványos hüvelykben milliméterben Felszerelés állványra Felszerelés fali konzollal 40 A tv-készülékleesésének megakadályozása•• Országonként és típusonként változó A tv-készülékbe- és kikapcsolása Váltás a Teletext, BE, Double, Mix és KI opciók között A hang be- és kikapcsolása A hangerő beállítása Az OSD (Menü) megnyitása A Media Play megtekintése 41 E(Bevitel)A kijelölt elem kiválasztása vagy futtatása Visszatérés az előző menübe vagy az előző csatornára CsatornalistaAz Elektronikus műsorújság (EPG) megjelenítése 43 RendszerBeállítás Antenna PIN módosítása Távirányító Vezérlés menü 44 ForrásNévszerkesztés DVI-eszközök 45 •• MEGJEGYZÉS46 MENUm→ Terméktámogatás → e-Manual → ENTEREMűveletgombok }Mutató: A mutató képernyőjének megjelenítése Mutató•• Az Mutató elérhetősége az adott nyelvtől függ EBevitel: Egy kategória vagy almenü kiválasztása EBevitel eKilépés: Kilépés az e-Manual funkcióból. <A Tartalom megtekintése aPróba most bFőmenüLOldal: Továbblépés az előző vagy a következő oldalra LOldal{Nagyítás: Egy képernyő nagyítása Nagyítás 47 Próba most1. módszer 2. módszer ENTEREgombot. Az “Szeretné végrehajtani?” Igen 48 Képminőség49 Hangminőség50 Nincs kép, nincs videóAntennacsatlakozás (Légi/Kábeles) (Kábel: Országonként és típusonként változó) 51 Egyéb52 Üzlet módOtthon Használati mód Időnként megszűnik a hang vagy a kép Közelről nézve kis szemcsék láthatók a tévékészülék keretén A PIP menü nem érhető el Ismétlődő kép-/hangproblémáktapasztalhatók Az állvány gumilábai reakcióba léphetnek egyes bútorok külső felületével53 31(aloldal): az elérhető aloldal megjelenítése48(tárolás): Eltárolja a Teletextoldalakat 7 9(tartás): Az aktuális oldal megjelenítésének tartása abban az esetben, ha számos másodlagos oldal követi automatikusan. A visszavonáshoz nyomja meg ismét a gombot 82(oldalváltás felfelé): Megjeleníti a következő Teletext oldalt (oldalváltás lefelé): Megjeleníti az előző Teletext oldalt normál képernyőhöz a gomb ismételt megnyomásával térhet vissza BetűjelTartalom <Opcionális 54 A termék lezárásához kövesse a következő lépéseket:57 Támogatott videoformátumok58 Támogatott feliratformátumokTámogatott fényképformátumok Támogatott zeneformátumok 59 Elérhető teljes felbontásVízszintes Függőleges Pixelórajel Szinkronjel 61 Javaslatok – csak EU-országokesetén62 Instrukcjaobsługi MENUm→ Pomoc techniczna → e-Manual → 63 PRZESTROGA65 Mocowanie telewizora na ścianieZapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora Mocowanie telewizora na podstawie Środki ostrożności: Mocowanie telewizora do ściany zapobiegające jego upadkowi Wkładanie baterii do pilota (rozmiar baterii: AAA) Resetowanie tej funkcji Korzystanie z funkcji Kontroler telewizora Źródło Informacja Korzystanie z karty „CI lub CI+” 66 Elementy wyświetlane na ekraniePrzełączanie tematów instrukcji Rozwiązywanie problemów Funkcja Teletekst Dbanie o telewizor Dane techniczne Uwagi dotyczące warunków pracy Zmniejszanie poboru mocy Licencje 67 Ostrzeżenie69 RozmiarStandardowy w calach milimetrach Montaż na podstawie 70 Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem•• W zależności od kraju i modelu Włączanie i wyłączanie telewizora Wybór na przemian opcji Teletekst WŁ., Podwójny ekran, Mix lub WYŁ Włączanie i wyłączanie dźwięku Regulacja głośności dźwięku Otwarcie menu ekranowego 71 Wyświetla widok funkcji Media PlaySzybki wybór często używanych funkcji E(Wejdź)Powrót do poprzedniego menu lub kanału Uruchomienie funkcji Lista kanałów 73 AntenaZmień kod PIN Kontroler telewizora Menu sterowania Kontroler telewizora / czujnik pilota Naciśnij: Przenieś Naciśnij i trzymaj: Wybierz Kontroler telewizora znajduje się w dolnej części telewizora 74 ŹródłoEdytuj nazwę Urządzenia DVI 75 •• UWAGA76 MENUm→ Pomoc techniczna → e-Manual → ENTEREIndeks EWejdźeWyjdź: zamyka instrukcję e-Manual.<Wyświetlanie spisu treści Wyjdź aSpróbuj bStrona głównaLStrona: Przejście do poprzedniej lub następnej strony LStrona{Powiększenie: powiększenie ekranu {Powiększenie Powiększenie 77 Przełączanie tematów instrukcji e-Manuali odpowiednich menu ekranowych78 Jakość obrazu79 Jakość dźwięku80 Brak obrazu, brak dźwiękuZłącze Aerial (Air/Cable) (przewód: w zależności od kraju) 81 Inne82 Ustawienia są kasowane po upływie 5 minut lub po każdym wyłączeniu telewizoraTryb sklepowy Tryb domowy Tryb korzystania Występują chwilowe zaniki dźwięku lub obrazu•• Sprawdź połączenia kablowe i podłącz kable ponownie •• Nie jest to wada konstrukcyjna, lecz element wzornictwa produktu Menu PIP jest niedostępne Występują powtarzające się problemy z obrazem/dźwiękiem•• Sprawdź przyczynę i w razie konieczności zmień sygnał/źródło Wyświetlany jest komunikat „Ten plik może być odtwarzany niepoprawnie” 83 TeletekstCzęśćZawartość <Opcjonalnie 84 Aby zabezpieczyć produkt, wykonaj następujące czynności:87 Obsługiwane formaty plików wideo88 Obsługiwane formaty napisówObsługiwane formaty plików zdjęć Obsługiwane formaty plików muzycznych 89 Wszystkie obsługiwane rozdzielczości91 Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE100 Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης•• Ανάλογα με τη χώρα και το μοντέλο Προσαρμογή της έντασης του ήχου Άνοιγμα του μενού ενδείξεων οθόνης (OSD) Προβολή του Media Play 101 Εκκίνηση της λειτουργίας Λίστα καναλιώνΕμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το τρέχον πρόγραμμα ή περιεχόμενο Έξοδος από το μενού 103 ΣύστημαΡύθμιση•• Εάν δεν θέλετε να επιλέξετε Ψηφιακός αποκ/τής, επιλέξτε Κεραία Κεραία Αλλαγή PIN Χειριστήριο τηλεόρασης Μενού ελέγχου 104 ΠηγήΕπεξ. ονόματος Συσκευές DVI 105 •• ΣΗΜΕΙΩΣΗ106 ΕυρετήριοEΚαταχώρησηeΈξοδος: Έξοδος από το e-Manual.<Προβολή των περιεχομένων eΈξοδος aΔοκιμή bΑρχική σελίδαLΣελίδα: Μετακίνηση στην προηγούμενη ή στην επόμενη σελίδα LΣελίδα{Ζουμ: μεγέθυνση της οθόνης Ζουμ 107 ΔοκιμήΜέθοδος Να γίνει εκτέλεση; Ναι ENTERE 108 Ποιότητα εικόνας109 Ποιότητα ήχου110 Καθόλου εικόνα, καθόλου βίντεοΣύνδεση κεραίας (Κεραία/Καλωδιακή) (καλώδιο: ανάλογα με τη χώρα) 111 Άλλα112 Επίδειξη καταστΟικιακή χρήση Χρήση κατάστασης Παρουσιάζεται περιοδική απώλεια του ήχου ή του βίντεο Το μενού PIP δεν είναι διαθέσιμο Απενεργοποιήσατε την τηλεόραση πριν από 45 λεπτά και ενεργοποιήθηκε και πάλι Εμφανίζονται συνεχώς νέα προβλήματα με την εικόνα/ήχο Εμφανίζεται το μήνυμα “Αυτό το αρχείο ενδέχεται να μην αναπαράγεται σωστά.” ΤμήμαΠεριεχόμενα <Προαιρετικό 114 Για να ασφαλίσετε το προϊόν, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:116 Όνομα μοντέλουΑνάλυση οθόνης Μέγεθος οθόνης (Διαγώνιος) Ήχος (Έξοδος) Περιστροφή βάσης (Αριστερά Δεξιά) Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Κυρίως σώμα Με βάση Βάρος Χωρίς βάση Θερμοκρασία λειτουργίας Υγρασία λειτουργίας Θερμοκρασία φύλαξης Υγρασία φύλαξης 117 Υποστηριζόμενες μορφές βίντεοΚατάληξη Ρυθμός καρέ Ρυθμός bit (Mbps) 118 Υποστηριζόμενη μορφή υποτίτλωνΌνομα Επέκταση αρχείου Μορφή Υποστηριζόμενες μορφές φωτογραφιών Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων μουσικής 119 Διαθέσιμη πλήρης ανάλυσηΤρόπος Οριζόντια Κατακόρυφη Συχνότητα Πολικότητα συχνότητα (Hz) 121 Σύσταση - Μόνον EU122 Ръководствопотребителя 123 ВНИМАНИЕОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР. НЕ 125 Преди на прочетете товаръководство за потребителя Предупреждение Важни инструкции за безопасност Осигуряване на адекватно Предпазни мерки за безопасност: Закрепване на телевизора Поставяне на батериите в дистанционното управление (Размер на батерията: AAA) Ако искате да нулирате тази функция Използване на Контролер на телевизора Източник Как да използвате Промяна Име Информация Използване на CI или CI+ CARD 126 Показване на екранаКак да превключвате между тема на Отстраняване на неизправности Функция Телетекст Страниците на телетекста Грижа за телевизора Спецификации Съображения за околната среда Лицензи 127 Предупреждение129 Размер наСпецификации на C (мм) VESA S (A * B) в Монтиране със стойка 130 Предотвратяване на падане на телевизора•• В зависимост от страната и модела 131 E(Вход)Стартира Списък канали•• Имената на бутоните по-гореможе да се различават от тези на вашия модел 133 СистемаНастройка•• Ако не искате да изберете Цифрова приставка, изберете Антена Антена Смяна PIN MUTE POWER Контролер на телевизора Меню за управление Меню за управление 134 ИзточникПромяна Име DVI устройства 135 •• ЗАБЕЛЕЖКА•• Изображението може да е различно, в зависимост от модела ––Трябва да получите CI или CI+ CARD от местния доставчик на кабелни услуги ––Поставете CI или CI+ CARD в посоката, указана върху картата ––Ако имате някакви проблеми, свържете се със сервиз 136 СъдържаниеEВход eИзход: Изход от e-Manual<Разглеждане на съдържанието aОпит сега bНачалоLСтраница: Преминава към предишната или следващата страница LСтраница{Увеличение: Увеличава екрана Увеличение 137 Опит сегаМетод e-Manual 138 Качество на картината139 Качество на звука140 Няма картина, няма видеоАнтенна (въздух/кабел) връзка (кабел: в зависимост от държавата) 141 Други142 Демо магазинЗа дома SOURCE Поддръжка Използване режим Имате прекъсваща загуба на аудио или видео•• Проверете свързването на кабелите и ги свържете повторно •• Това е част от дизайна на продукта и не е дефект Менюто КВК не е налично КВК Изключили сте телевизора преди 45 минути и той пак се е включил Има повтарящи се проблеми с картината/звука•• Проверете и сменете сигнала/източника 1 (режим) 0: Избира режима Телетекст (LIST/FLOF). Ако го натиснете 143 Телетекст2/(Full TTX (Пълен ТТХ)/Double TTX (Двоен ТТХ)/mix (смесено) off (изкл.)): Активира режима Телетекст за текущия канал ЧастСъдържание <Опция 144 За да заключите продукта, следвайте тези стъпки:146 Име на моделдисплея Размер на екрана (по диагонал) Звук (Изход) надясно) Размери (Ш x В x Д) Корпус Със стойка Тегло Без стойка Работна температура Работна влажност Влажност на съхраняване 147 Поддържани формати за видео148 Поддържани формати за субтитриВъншнаПоддържани формати снимкиТип Разделителна способност Поддържани формати музика 149 Пълна налична разделителна способностВертикална Пикселна Поляритет на честота (kHz) честота (Hz) 151 Препоръка - само за ЕС152 Korisničkipriručnik 153 OPREZ155 Upozorenje! Važne sigurnosne uputePostavljanje televizora na zid Pričvršćivanje televizora na postolje Sigurnosne mjere opreza: Umetanje baterija u daljinski upravljač (veličina baterija: AAA) Ako želite ponovno postaviti ovu značajku Korištenje funkcije TV upravljač Izvor Način uporabe funkcije Uređivanja naziva Informacije Upotreba kartice "CI ili CI+ CARD 156 Prikaz na zaslonuPrelazak s teme u vodiču e-Manual na odgovarajući zaslonski izbornik Traženje teme na stranici kazala Rješavanje problema Funkcija Teletekst Briga o televizoru Specifikacije Uvjeti u okruženju Smanjenje potrošnje energije Licence 157 Upozorenje159 VeličinaVESA (A * B) u Postavljanje s postoljem 160 Sprječavanje pada televizora•• Ovisno o državi i modelu 161 <CH >, MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN i EXITUključivanje i isključivanje televizora (Dvostruko), Mix (Kombinirano) ili OFF (ISKLJUČENO) Uključivanje/isključivanje zvuka Podešavanje glasnoće Otvaranje izbornika na zaslonu Prikaz opcije Media Play Brz odabir često korištenih funkcija E(Ulaz)Odabire ili pokreće fokusiranu stavku Povratak na prethodni izbornik ili kanal Popis kanalaZatvaranje izbornika •• Nazivi gumba iznad mogu se razlikovati od stvarnih naziva 163 →Sustav → PostavljanjePostavljanje Promjena PIN-a TV upravljač Izbornik za upravljanje 164 IzvorUređivanja naziva DVI uređaji 165 •• NAPOMENA166 MENUm→ Podrška → e-Manual → ENTEREupravljaču Popis kategorija. Pritisnite gumb lili rkako biste odabrali željenu kategoriju Radni gumbi }Indeks: Prikazuje zaslon indeksa EUlaz eIzlaz aPokušajte bPočetnaLStranica: prelazak na prethodnu ili sljedeću stranicu LStranica{Zumiraj: Povećava prikaz na zaslonu Zumiraj 167 Pokušajte1. način 2. način gumb E-MANUAL 168 Kvaliteta slike169 Kvaliteta zvuka170 Nema slike ni videosadržajaPriključak antene (zračna/kabelska) (kabelska: ovisno o državi) 171 Ostalo174 Kako biste zaključali proizvod, izvršite sljedeće korake:176 Naziv modelaRezolucija zaslona Veličina zaslona (dijagonala) Zvuk (izlaz) Postolje s mogućnošću zakretanja (lijevo/desno) Dimenzije (š x v x d) Kućište S postoljem Težina Bez postolja Radna temperatura Radna vlažnost Temperatura pohrane Vlažnost prilikom pohrane 177 Podržani formati videozapisa178 Podržani formati titlovaPodržani formati fotografija Podržani formati glazbe 179 Puna dostupna razlučivostNačin Vodoravna Okomita Vremenski Sinkronizirani 181 Preporuka – samo za EU182 Uživatelskápříručka 183 UPOZORNĚNÍRIZIKO ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM184 •• Používejte pouze správně uzemněnou zástrčku a zásuvku•• Příslušenství (baterie atd.) skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí •• Přístroj nesmí být vystavován kapající nebo stříkající vodě •• Nevyhazujte baterie do ohně •• Baterie nezkratujte, nerozebírejte ani nepřehřívejte 185 Montáž televizoru na zeďZajištění dostatečného větrání televizoru Připevnění televizoru ke stojanu Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď pro zabránění jeho pádu Když chcete tuto funkci resetovat Používání příručky Ovladač televizoru Zdroj Jak používat funkci Upravit název Informace Používání karty CI nebo CI+ 186 Zobrazení na obrazovceJak přepínat mezi tématem příručky e-Manual a odpovídající nabídkou Jak hledat téma na stránce rejstříku Odstraňování potíží Funkce Teletext Zámek Kensington proti krádeži Péče o televizor Specifikace Provozní prostředí Nižší spotřeba energie 187 Varování189 Velikostv palcích (A * B) v milimetrech Instalace se stojanem Instalace s držákem na zeď 190 Zabránění pádu televizoru•• V závislosti na zemi a modelu Zapnutí a vypnutí televizoru Přepínání mezi možnostmi Teletext ZAPNUTÝ, Duální, Mix nebo VYPNUTÝ Zapnutí a vypnutí zvuku Nastavení hlasitosti Otevření nabídky na obrazovce (Menu) 191 Zobrazí Media PlayRychlý výběr často používaných funkcí E(Zadat)Návrat k předchozí nabídce nebo kanálu Slouží k otevření seznamu Seznam kanálůOpuštění menu Tato tlačítka se používají 193 AnténaZměna kódu PIN Ovladač televizoru Systémové menu 194 Upravit názevZařízení DVI 195 •• POZNÁMKA196 MENUm→ Podpora → e-Manual → ENTERERejstřík•• V závislosti na jazyce je k dispozici Rejstřík EZadat: Slouží k výběru kategorie nebo podnabídky EZadateKonec: Ukončete příručku e-Manual.<Prohlížení obsahu Konec aSpustit bDomůLStrana: Přesun na předchozí nebo následující stránku LStrana{Zvětšený obraz: Zvětší obrazovku {Zvětšený obraz Zvětšený obraz RETURN 197 SpustitPostup ENTERE. Zobrazí se zpráva Chcete spustit tuto funkci Ano ENTER 198 Kvalita obrazu199 Kvalita zvuku200 Žádný obrazPřipojení přes anténu/kabel (kabel: v závislosti na zemi) 201 Jiné202 Nastavení se po 5 minutách nebo po každém vypnutí televizoru ztratíProdejna Domácnost Režim použití Občas se ztrácí zvuk nebo obraz Při pohledu zblízka na okraj rámu televizoru jsou vidět malé částečky Nabídka PIP není dostupná Před 45 minutami jste televizor vypnuli a on se znovu zapnul Opakující se problémy s obrazem nebo zvukem Zobrazí se zpráva „Tento soubor možná nepůjde správně přehrát“ ČástObsah <Volitelné 204 K uzamknutí výrobku postupujte podle následujících kroků:206 Název modeluRozlišení displeje Zvukový výstup Otáčení stojanu (doleva doprava) Rozměry (Š × V × H) Výrobek Se stojanem Hmotnost Bez stojanu Provozní teplota Provozní vlhkost Skladovací teplota Skladovací vlhkost 207 Podporované formáty videaPřípona Frekvence Přenosová 208 Podporované formáty titulkůPodporované formáty fotografií Podporované hudební formáty 209 Veškerá dostupná rozlišení211 Doporučení – pouze EU220 Zabránenie pádu televízora•• V závislosti od krajiny a modelu Slúži na zapnutie a vypnutie televízora Striedavo vyberie možnosti Teletext ON, Double, Mix alebo OFF Zapne a vypne zvuk Umožňuje nastaviť hlasitosť Otvorí ponuku OSD (Menu) Zobrazí funkciu Media Play Umožňuje rýchly výber často používaných funkcií 221 E(Potvrdiť)Vyberie alebo spustí označenú položku Spustenie Zoznam kanálov 223 Nastavenie•• Ak nechcete vybrať položku Set-topbox, vyberte možnosť Anténa NastavenieAk chcete číslo PIN zmeniť, použite funkciu Zmeniť PIN Zmeniť PIN Ovládač televízora Ponuka ovládania Ponuka ovládania Ovládač televízora/Senzor diaľkového ovládača Stlačte: Presunúť Stlačiť a podržať: Vybrať Ovládač televízora sa nachádza v spodnej časti televízora 224 Upraviť názovZariadenia DVI 226 RegisterEPotvrdiťeKoniec: Zavretie príručky e-Manual.<Zobrazenie obsahu Koniec aSkús teraz bDomovLStrana: Prejde na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stranu {Priblížiť: Zväčšenie obrazovky {Priblížiť Priblížiť 227 Skús terazSpôsob Áno 230 Žiadny obraz a žiadne videoPripojenie antény (terestriálne/káblom) (Kábel: v závislosti od krajiny) 231 Iné232 Ukáž. v obchDomáce použitie Režim použitia Dochádza k prerušovanému strácaniu zvuku alebo videa Ponuka PIP nie je dostupná Televízor ste vypli pred 45 minútami a znovu sa zapol Vyskytujú sa opakované problémy s obrazom/zvukom Zobrazí sa správa „Tento súbor sa nemusí prehrávať správne.“ ČasťObsah <Voliteľné 234 Aby ste uzamkli produkt, postupujte podľa týchto krokov:236 Názov modeluRozlíšenie displeja Zvuk (výstup) Otáčanie podstavca (doľava Rozmery (Š x V x H) Telo So stojanom Hmotnosť Bez stojana Prevádzková teplota Prevádzková vlhkosť Skladovacia teplota Skladovacia vlhkosť 238 Podporované formáty titulkovPodporované formáty hudby 239 Plné dostupné rozlíšenie241 Odporúčanie – len pre EÚ242 Manual deutilizare MENUm→ Asistenţă → e-Manual → ENTERE 243 ATENŢIE244 •• Utilizaţi numai ştechere şi prize de perete cu împământare corespunzătoare•• Nu expuneţi acest aparat la apă sub formă de picături sau stropi •• Nu aruncaţi bateriile în foc •• Nu scurtcircuitaţi, nu dezasamblaţi şi nu supraîncălziţi bateriile 245 Montarea televizorului pe un pereteAtaşarea televizorului pe suport Măsuri de siguranţă: Asigurarea televizorului de perete pentru a preveni căderea Instalarea bateriilor pe telecomandă (Dimensiunea bateriilor: AAA) Dacă doriţi să resetaţi această funcţie Utilizarea Controler TV Sursă Modul de utilizare a opțiunii Edit.nume Informaţii Utilizarea „CI sau CI+ CARD” 246 AfişajulComutarea între un subiect din Depanare Funcția Teletext Întreţinerea televizorului Specificaţii Specificaţii legate de mediu Reducerea consumului de energie Licenţe 247 Avertisment249 Diagonalaîn ţoli milimetri Instalarea cu un stativ 250 Prevenirea căderii televizorului•• În funcţie de ţară şi model Porneşte şi opreşte televizorul Porneşte/opreşte sunetul Reglează volumul Deschide meniul OSD Vizualizează Media Play Selectează rapid funcţiile utilizate frecvent 251 E(Intrare)Selectează sau execută elementul focalizat Revine la meniul sau canalul anterior Descriere audioOpreşte redarea conţinutului •• Numele butoanelor de mai sus pot fi diferite de numele curente Afişează şi selectează sursele video disponibile Oferă acces direct la canale Revine la canalul anterior Schimbă canalul curent Lansează Listă de canaleAfişează ghidul electronic de programe (Electronic Programme Guide - EPG) Iese din meniu Utilizaţi aceste butoane conform indicaţiilor de pe ecranul televizorului 253 SistemConfigurare•• Dacă nu doriţi să selectaţi Set-topbox, selectaţi Semnal Semnal Schimbare PIN Controler TV Meniu Control 254 SursăEdit. nume Edit.nume Dispozitive DVI 255 •• NOTĂ256 MENUm→ Asistenţă → e-Manual → ENTERELista de categorii. Apăsați lsau rpentru a selecta categoria dorită Butoane funcţionale }Index: Afișează ecranul de index •• Index disponibil în funcție de limbă EIntrare: Selectează o categorie sau un submeniu EIntrareeIeşiţi: Ieșiți din e-Manual.<Vizualizarea conținutului Ieşiţi aÎnc. acum bStartLPagină: Trece la pagina anterioară sau la cea următoare LPagină{Mărire: Mărește un ecran {Mărire Mărire 257 Înc. acumMetoda Doriţi să executaţi 258 Calitatea imaginii259 Calitatea sunetului260 Nu există imagine, nu există videoConexiune (wireless/cablu) wireless (Cablu: în funcție de țară) 261 Altele262 Demo magazinUz casnic Mod uz Aveţi o pierdere intermitentă a semnalului audio sau video Meniul PIP nu este disponibil Ați oprit televizorul acum 45 de minute, iar acesta a pornit din nou Există probleme repetate de imagine/sunet mobilier Apare mesajul „Este posibil ca fișierul să nu fie redat corect.” 263 TeletextParteConţinut <Opțional 264 Pentru a bloca produsul, urmaţi aceşti paşi:266 Nume modelRezoluţie de afişare Dimensiune ecran (diagonală) Sunet (ieşire) Pivotarea stativului (stânga dreapta) Dimensiuni (l x Î x A) Corp Cu stativ Greutate Fără stativ 267 Formate video acceptateExtensie Codec video Rezoluţie Rată de biți Codec audio 268 Formate de subtitrare compatibileFormate foto acceptate Formate de muzică acceptate 269 Rezoluţie maximă disponibilă271 Recomandare - Numai pentru UE273 RIZIK OD STRUJNOG UDARA. NE OTVARAJTEuzemljenje nije neophodno OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (NITI Naizmenična struja: Nominalni napon POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI UREĐAJA NEMA označen ovim simbolom je napon DELOVA KOJE SAMI MOŽETE DA SERVISIRATE naizmenične struje SVE VRSTE SERVISIRANJA PREPUSTITE KVALIFIKOVANIM SERVISERIMA Ovaj simbol ukazuje na to da je unutar uređaja prisutan visoki napon Jednosmerna struja: Nominalni napon Svaka vrsta kontakta sa unutrašnjim komponentama ovog uređaja predstavlja jednosmerne struje opasnost Ovaj simbol ukazuje na to da se uz Oprez. Pogledajte uputstva za upotrebu: Ovaj simbol upućuje korisnika da u proizvod isporučuje važna dokumentacija korisničkom priručniku pročita dodatne koja se odnosi na rukovanje i održavanje informacije u vezi sa bezbednošću Srpski 274 •• Koristite samo ispravno uzemljen utikač i utičnicu•• Dodatnu opremu (baterije itd.) držite van domašaja dece •• Uređaj se ne sme izlagati vodi koja kaplje ili prska •• Ne bacajte baterije u vatru 275 Montiranje televizora na zidMontiranje televizora na postolje Mera opreza: Pričvršćivanje televizora na zid kako bi se sprečio pad Stavljanje baterija u daljinski upravljač (Veličina baterije: AAA) Korišćenje dugmeta TV kontroler Spoljni izvor Kako koristiti opciju Promeni ime Korišćenje „CI ili CI+ KARTICE“ 276 Izgled ekranaKako se prelazi sa teme u E-priručniku Rešavanje problema Teletekst funkcije Upozorenje o statičnoj slici Održavanje televizora Uticaj na životnu sredinu 278 Nosač Televizor zidnognosača 279 Montaža sa postoljemMontaža sa zidnim nosačem 280 Sprečavanje pada televizora•• U zavisnosti od zemlje i modela Naizmenično prebacivanje Teleteksta u režim ON (Uklj.) Double (Dvostruko), Mix (Mešano) OFF (Isklj) Podešavanje jačine zvuka Otvaranje menija na ekranu Prikazuje Media Play Brzo biranje često korišćenih funkcija 281 Otvara e-ManualLista kanalaIzlazak iz menija •• Nazivi dugmadi prikazani iznad mogu se razlikovati od onih kod vašeg modela 283 PromenaTV kontroler Kontrolni meni 284 Spoljni izvorPromeni ime 286 aProb. sadZum 287 Prob. sadMetod dugme E-MANUAL 288 Kvalitet slike289 Kvalitet zvuka290 Nema slike, nema video signalaProstorna (Vazdušna/Kablovska) veza (Kablovska: u zavisnosti od zemlje) 294 Pratite sledeće korake da biste zaključali proizvod:296 Rezolucija ekranaVeličina ekrana (dijagonala) Obrtno postolje (levo/desno) Dimenzije (Š x V x D) Sa postoljem Vlažnost vazduha pri radu Temperatura pri skladištenju Vlažnost pri skladištenju 297 Podržani formati video datoteka298 Podržani muzički formati299 Sve dostupne rezolucijeHorizontalna Vertikalna Učestalost Polaritet 310 Parandalimi i rrëzimit të televizorit•• Në varësi të shtetit dhe të modelit 311 < CHShikon Media PlayZgjedh shpejt funksionet më të përdorura E(Fut)Zgjedh ose hap artikullin e fokusuar Kthehet në menynë ose kanalin e mëparshëm Shfaq e-Manual Hap Lista e kanaleveShfaq guidën elektronike të programeve (EPG) Shfaq informacion rreth programit ose artikullit aktual televizorit Del nga menyja Përdorini këta butona sipas udhëzimeve në ekranin e televizorit 313 SistemiNdrysho PIN Pulti i televizorit Menyja e komandimit 314 BurimiShto Emrin Pajisjet DVI 315 •• SHËNIM316 MENUm→ Mbështet → e-Manual → ENTEREButonat e veprimeve }Treguesi: Shfaq ekranin e treguesit Treguesi•• Treguesi ofrohet në varësi të gjuhës EFut: Zgjedh një kategori ose nënmeny EFuteDil: Dilni nga e-Manual.<Shikimi i materialeve Dil aProvo tani bBazaLFaqja: Kaloni në faqen e mëparshme ose vijuese LFaqja {Zmadh Zmadh 317 Provo taniMënyra subjekt. Shfaqet "Do ta ekzekutosh këtë 318 Cilësia e figurës319 Cilësia e zërit320 Nuk ka figurë, nuk ka videoLidhja me antenë (antenë/kabllor) (Kablloja: në varësi të shtetit) 321 Të tjera322 Cilësimet humbasin pas 5 minutash ose sa herë që fiket televizoriRuaj demo Në shtëpi Regj. i përdor Ka humbje sporadike të zërit ose të figurës Vëreni grimca të vogla kur shikoni nga afër skajet e ekranit të televizorit Menyja FNF nuk disponohet FNF E fikët televizorin para 45 minutash dhe ai u rindez Ka probleme të përsëritura me figurën/zërin Mund të ketë fërkim midis gominave të mbajtëses dhe sipërfaqes së mobilieve PjesëtMaterialet <Opsionale 324 Për ta kyçur produktin, ndiqni këta hapa:327 Formatet e mbështetura të figurës328 Formatet e mbështetura të titraveEmri Prapashtesa e skedarit Formatet e mbështetura të fotove Formatet e mbështetura të muzikësPrapashtesa e Kodeku Shënim 329 Rezolucioni i plotë i disponueshëmFrekuenca Frekuenca e Polariteti 331 Rekomandim - vetëm për BE-në332 ПрирачникMENUm→ Поддршка → e-Manual → ENTERE 333 РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР. НЕ ОТВОРАЈТЕозначува дека не е потребно безбедносно заземјување ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ОТСТРАНУВАЈТЕ ГО КАПАКОТ (НИТУ ЗАДНАТА СТРАНА). ВО AC напон: Номиналниот напон означен ВНАТРЕШНОСТА НЕМА ДЕЛОВИ КОИ МОЖЕ со ваков симбол е наизменичен (AC) ДА СЕ ПОПРАВАТ ОД СТРАНА НА КОРИСНИКОТ напон ПРЕПУШТЕТЕ ГО СЕРВИСИРАЊЕТО НА КВАЛИФИКУВАН ПЕРСОНАЛ Овој симбол посочува дека во внатрешноста има висок напон DC напон: Номиналниот напон означен Опасно е да доаѓате во каков било со ваков симбол е еднонасочен (DC) контакт со внатрешните делови на овој производ Внимание. Погледнете во Овој симбол означува дека со овој инструкциите за користење: Овој производ се испорачува важна симбол му наложува на корисникот литература во врска со неговото да погледне во прирачникот функционирање и одржување за користење за дополнителни информации поврзани со безбедноста Македонски 334 •• Користете само соодветно заземјени приклучоци и штекери•• Не изложувајте го уредот на капки или прскање •• Не фрлајте ги батериите во оган •• Не ги расклопувајте, прегревајте, или правете краток спој на батериите 335 Обезбедување на соодветнавентилација за вашиот телевизор Мерки за безбедност: Прицврстување на телевизорот (Големина на батериите: AAA) Ако сакате да ја ресетирате оваа одлика Користење на ТВ-контролор Извор Информации 336 Приказ на екранотКако да се префрлувате од теми од e-Manual Решавање на проблеми Функција Телетекст Страниците на телетекстот Kensington брава против кражба Грижа за телевизорот Лиценци 337 Предупредување339 VESA (A * B) возавртки Инсталација со држач IИнсталација со ѕиден носач 340 Мерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот•• Во зависност од земјата и моделот 341 TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, <CH >, MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN и EXITВклучување и исклучување на телевизорот Во спротивно, изберете вклучен, двоен, мешан или исклучен телетекст Вклучување/исклучување на звукот Прилагодување на јачината на звукот. Активирање на OSD (мени) Преглед на Media Play E(Внеси)Овозможува избирање или активирање на означениот елемент Ја активира функцијата Список со каналиПрикажува информации за тековната програма или содржина Користете ги овие копчиња според насоките на екранот на телевизорот •• Имињата на копчињата погоре може да се разликуваат од вистинските имиња 343 СистемПостав•• Доколку не сакате да изберете Сет-топкутија, ве молиме изберете Антена Измени PIN ТВ-контролор Мени за контрола Мени за контрола: Исклучи : Гл. горе : Кан. горе : Глас. долу : Канал долу 344 ИзворУреди име DVI уреди 345 •• ЗАБЕЛЕШКАСписок со категории. Притиснете го копчето или за да ја изберете саканата категорија 346 MENUm→ Поддршка → e-Manual → ENTEREИндекс•• Индекс е достапен во зависност од јазикот EВнеси: Изберете категорија или подмени EВнесиeИзлези: Излезете од функцијата e-Manual.<Прегледување на содржината eИзлези aПроб. сега bДомаLСтр.: Преминување на претходната или следната страница LСтр{Зум: Врши зголемување на екранот Зум Зум 347 Проб. сегаДали сак ова да го извршите?“. Изберете Да и потоа 348 Квалитет на сликата349 Квалитет на звукот350 Нема слика, нема видео сигнал351 Друго352 Демо за продавницаДом. упот Поддршка Кор. го режимот Звукот или сликата повремено се губат•• Проверете ги поврзувањата на каблите и повторно поврзете ги •• Ова е дел од дизајнот на производот и не претставува дефект Менито PIP не е достапно•• PIP функцијата е достапна само кога користите HDMI или компонентен извор Го исклучивте телевизорот пред 45 минути, а тој повторно се вклучил Проблеми со сликата/звукот кои се повторуваат•• Проверете го и променете го сигналот/изворот Ќе се прикаже пораката “Овој фајл може да не се репродуцира правилно.”353 1 0(режим): Го избира режимот на Телетекст (LIST/FLOF). Ако се(зачувај) 2/(Целосен TTX/ДвоенTTX/мешано/исклучено): Го активира (потстраница): Ја прикажува достапната потстраница (зачувај): Ги зачувува страниците на Телетекст време додека гледате Телетекст (големина): Го прикажува телетекстот со двојна големина на горната половина од екранот. За преместување на текстот во приказ, притиснете го уште еднаш да постојат неколку споредни страници кои следат автоматски. За поништување, притиснете го повторно 8 2(страница нагоре): Ја прикажува следната страница на Телетекст 93(страница надолу): Ја прикажува претходната страница на Телетекст ДелСодржина <Опционално 354 За заклучување на производот, следете ги овие чекори:357 Поддржани видео форматиЕкстензија Контејнер Стапка на Бит-стапка 358 Поддржани формати на преводПоддржани формати на фотографии Поддржани формати за музика 359 Најголема достапна резолуцијаФреквенција Поларитет на (Hz) 361 Препорака - само ЕУ362 Uporabniškipriročnik 363 PREVIDNONEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. NE 365 Pritrjevanje televizorja na stenoNamestitev televizorja na stojalo Varnostni ukrepi: Pritrjevanje Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik (velikost baterije: AAA) Če želite ponastaviti to funkcijo Uporaba možnosti Upravljalnik televizorja Vir Uporaba "KARTICE ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KARTICE CI+ 366 Postopek preklapljanja med temo e-priročnikaIskanje teme na strani s kazalom Odpravljanje težav Ključavnica Kensington proti kraji Opozorilo o mirujočih slikah Vzdrževanje televizorja Okoljski vidiki Zmanjšanje porabe energije 367 Opozorilo369 v palcihmilimetrih Namestitev s stojalom Pritrditev na steno 370 Preprečevanje padca televizorja•• Odvisno od države in modela Vklop in izklop televizorja Vklop ali izklop zvoka Prilagodi glasnost Prikaz na zaslonu (Meni) Prikaže možnost Media Play Hitra izbira pogosto uporabljenih funkcij 371 E(Potrdi)Izbere ali zažene označeni element Vrne na prejšnji meni ali kanal Seznam kanalovIzhod iz menija v skladu z navodili na zaslonu televizorja 373 Nastavitev•• Če ne želite izbrati možnosti Digitalni pretvornik, izberite možnost Antena Spremeni PIN Upravljalnik televizorja Nadzorni meni Nadzorni meni: Izklop : Pov. gla : Kanal gor : Kanal dol : Vir Upravljalnik televizorja/tipalo daljinskega upravljalnika Pritisnite: Premakni 374 VirUredi ime Naprave DVI 375 •• OPOMBA376 KazaloEPotrdieZapri: Izhod iz priročnika e-Manual eZapri aPosk. zdaj LStran{Povečava: Povečava zaslona Povečava 377 Posk. zdajAli želite to izvesti 378 Kakovost slike379 Kakovost zvoka380 Ni slike, ni videaAntenska (brezžična/kabelska) povezava (kabelska: odvisno od države) 381 Drugo382 Nastavitve bodo izgubljene po 5 minutah oziroma ob vsakem izklopu televizorjaDemo. način Domača uporaba Način uporabe Prihaja do občasne izgube zvoka ali videa Če pozorno pogledate rob okvirja televizorja, boste opazili majhne delce Meni Slika v sliki (PIP) ni na voljo Slika v sliki (PIP) Televizor se 45 minut po izklopu ponovno vklopi Ponavljajoča se težava s sliko/zvokom383 31(podstran): prikaže razpoložljivo podstran48(shranjevanje): Shrani strani storitve Teletekst 56(kazalo): Vedno prikaže stran s kazalom (vsebino), ko gledate storitev Za običajni prikaz pritisnite še enkrat (stran gor): Prikaže naslednjo stran storitve Teletekst 9 3(stran dol): Prikaže prejšnjo stran storitve Teletekst kviza). Za prikaz običajnega zaslona pritisnite znova !7(preklic): pomanjša prikaz teleteksta tako, da prekriva trenutni program DelKazalo 384 Izdelek zaklenete po naslednjem postopku:387 Podprte video oblike zapisaDatotečna Vsebnik Video kodek Ločljivost Hitrost sličic Zvočni kodek 388 Podprte oblike zapisa podnapisovPodprte oblike zapisa fotografij Podprte oblike zapisa glasbe 389 Polna razpoložljiva ločljivostNavpična Frekvenca Polariteta 391 Priporočilo – samo EU392 Lietošanasrokasgrāmata MENUm→ Atbalsts → e-Manual → ENTERE 393 UZMANĪBUELEKTROŠOKA RISKS. NEATVĒRTTelevizora uzstādīšana pie sienas Televizora statīva pievienošana Drošības piesardzības pasākumi: Televizora Tālvadības pults bateriju ievietošana (bateriju izmērs: AAA) Ja vēlaties atiestatīt šo funkciju Funkcijas TV vadības ierīce izmantošana Avots Kā izmantot opciju Rediģēt nos Informācija 395 06Pievienošana COMMON INTERFACE slotam (televīzijas kartes slotam)„CI vai CI+ KARTES” izmantošana 396 Ekrāna displejsKā pārslēgties starp e-Manualpamācības tēmu un atbilstošo OSD izvēlni(-ēm) Kā atrast tēmu indeksa lapā Traucējummeklēšana Funkcija Teleteksta Teleteksta lapas ir sakārtotas atbilstoši sešām kategorijām Brīdinājums par nekustīgiem attēliem Televizora kopšana Specifikācijas Ar vidi saistīti apsvērumi Enerģijas patēriņa samazināšana 398 bērniem vai pieaugušajiem399 Televizoracollās milimetros Uzstādīšana, izmantojot statīvu 400 Televizora nodrošināšana pret nokrišanu•• Atkarībā no valsts un modeļa Ieslēdz un izslēdz televizoru Ieslēdz/izslēdz skaņu Regulē skaļumu Atver OSD (izvēlni) 401 Skata Media PlayĀtri atlasa bieži izmantotās funkcijas E(Ievadīt)Atlasa vai palaiž iezīmēto vienumu Atgriežas iepriekšējā izvēlnē vai kanālā Kanālu sarakstsGuide – EPG) •• Augstāk norādītie pogu nosaukumi var atšķirties no faktiskajiem nosaukumiem 403 →Sistēma → Uzstādīšana•• Ja nevēlaties atlasīt Televizora pierīce, lūdzu, atlasiet Antena UzstādīšanaJa vēlaties mainīt PIN kodu, izmantojiet funkciju Mainīt PIN Mainīt PIN TV vadības ierīce Vadības izvēlne Vadības izvēlne TV vadības ierīce / Tālvadības pults sensors Nospiediet: pārvietot Turiet nospiestu: atlasīt TV vadības ierīce atrodas televizora apakšējā daļā 404 AvotsRediģēt nos DVI ierīces 405 •• PIEZĪME•• Attēls var būt atšķirīgs atkarībā no modeļa ––Ievietojiet „CI vai CI+ KARTI” karti uz tās norādītajā virzienā ––Atkarībā no modeļa KOPĒJĀS SASKARNES slota atrašanās vieta var būt atšķirīga ––Ja rodas problēmas, lūdzu, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju 406 MENUm→ Atbalsts → e-Manual → ENTEREE-MANUALKategoriju saraksts. Nospiediet pogu lvai r, lai izvēlētos kategoriju Darbības pogas }Saturs: tiek parādīts indeksa ekrāns Saturs Saturs EIevadīteIziet: izmantojiet, lai izietu no e-Manual pamācības. <Satura apskate eIziet aMēģ. tagad bSākumsLLapa: pāriet uz iepriekšējo vai nākamo lapu LLapa{Tālummaiņa: palieliniet ekrānu Tālummaiņa 407 Mēģ. tagad1. metode 2. metode Vai vēlaties to izpildīt 408 Attēla kvalitāte409 Skaņas kvalitāte410 Nav attēla, nav videoGaisvadu līniju (gaisa/kabeļu) savienojums (kabelis: atkarībā no valsts) 411 Citi412 Veikala demoLietošana mājās Lietoš. režīms Saraustīts audio vai video zudums Ciešāk ieskatoties, uz attēla atvara malām ir redzamas mazas daļiņas Izvēlne PIP nav pieejama Jūs izslēdzāt televizoru pirms 45 minūtēm, un tas atkal ieslēdzās Regulāri atkārtojas vienas un tās pašas attēla/skaņas problēmas 413 TeletekstaDaļaSaturs <pēc izvēles 414 Lai nostiprinātu izstrādājumu, veiciet šādas darbības:416 Modeļa nosaukumsDispleja izšķirtspēja Ekrāna izmērs (pa diagonāli) Skaņa (Izvade) Statīva šarnīrsavienojums (Pa kreisi / Pa labi) Izmēri (P x A x D) Korpuss Ar statīvu Svars Bez statīva Darbības temperatūra Darbības vides mitrums Uzglabāšanas temperatūra Uzglabāšanas vides mitrums 417 Atbalstītie video formāti418 Atbalstītie subtitru formātiĀrējieNosaukums Faila paplašinājums Atbalstītie fotoattēlu formāti Atbalstītie mūzikas formāti 419 Pilna informācija par pieejamo izšķirtspēju421 Ieteikumi – tikai ES422 Naudotojovadovas 423 ATSARGIAI425 Prieš skaitant šį naudotojo vadovąTelevizoriaus tvirtinimas prie sienos Tinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimas Televizoriaus tvirtinimas prie stovo Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos, kad nenukristų Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą (baterijų dydis: AAA) Jei nenorite nustatyti šios parinkties iš naujo TV valdiklis naudojimas Šaltinis Kaip naudotis funkcija Redag. pav Informacija CI arba CI+ kortelės naudojimas 426 Ekrano rodinysKaip kaitalioti elektroninės Trikčių šalinimas Teletekstas funkcija Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo Televizoriaus priežiūra Specifikacijos Aplinkos apsaugos gairės Licencijos 427 Įspėjimas429 VESA varžtų angųStandartinis centimetrais (A x B) milimetrais Montavimas ant stovo Montavimas sieniniu laikikliu 430 Apsauga nuo televizoriaus kritimo•• Priklauso nuo šalies ir modelio 431 <CH >, MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN ir EXIT„Dvigubas“, „Derinys“ arba „Išjungta“ Įjungiamas / išjungiamas garsas Nustatomas garsumas Atveriamas ekrano rodinys (meniu) Peržiūri Media Play E(Įvesti)Grįžtama į ankstesnį meniu arba įjungiamas ankstesnis kanalas Kanalų sąrašasRodomas elektroninis programų vadovas (EPG) Rodoma informacija apie dabartinę laidą ar turinį Išeinama iš meniu Šiuos mygtukus naudokite pagal televizoriaus ekrane pateikiamus nurodymus •• Nurodyti mygtukų pavadinimai gali skirtis nuo realių mygtukų pavadinimų 433 SistemaNustatymai Keisti PIN kodą TV valdiklis Valdymo meniu 434 ŠaltinisRedag. pav Redag. pav DVI prietaisai 435 •• PASTABA436 RodyklėEĮvestieIšeiti: Išeinama iš e-Manual Išeiti aBand. dab bPagrindinisLPuslapis: pereinama prie ankstesnio arba prie kito puslapio LPuslapis{Priartinimas: padidinamas ekrano rodinys {Priartinimas Priartinimas 437 Band. dab1 būdas 2 būdas Ar norite tai atlikti Taip 438 Vaizdo kokybė439 Garso kokybė440 Nėra vaizdo / garsoAntenos (antžeminis / kabelinis) ryšys (kabelinis: priklauso nuo šalies) 441 Kita444 Jei norite užrakinti gaminį, atlikite toliau išvardytus veiksmus446 Modelio pavadinimasEkrano skyra Ekrano dydis (įstrižainė) Garsas (išvestis) Matmenys (plotis x aukštis storis) Korpusas Su stovu Svoris Be stovo Veikimo temperatūra Veikimo drėgnis Laikymo temperatūra Laikymo drėgnis 447 Palaikomi vaizdo formatai448 Palaikomi subtitrų formataiPavadinimas Failo plėtinys Palaikomi nuotraukų formatai Palaikomi muzikos formatai 449 Visa turima skiriamoji gebaVertikalusis Taškų taktų Sinchronizacijos 451 Rekomendacija (tik ES)452 Kasutusjuhend453 ETTEVAATUSTELEKTRILÖÖGIOHT! ÄRGE AVAGE455 Enne selle kasutusjuhendi lugemistHoiatus! Olulised ohutussuunised Teleri paigaldamine seinale Telerile piisava ventilatsiooni tagamine Teleri kinnitamine aluse külge Ettevaatusabinõud: Teleri kinnitamine seinale et vältida ümberkukkumist Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti (patarei suurus: AAA) Kui soovite selle funktsiooni lähtestada TV juhtseadei kasutamine Allikas Teave CI või CI+ CARDi kasutamine 457 Hoiatus459 TeleriVESA kruviaugu tollides millimeetrites Paigaldamine alusega 460 Teleri kukkumise ennetamine•• Olenevalt riigist ja mudelist Teleri sisse- või väljalülitamine Valib vaheldumisi suvandid Teletekst SEES, Kahekordistatud Segu või Teletekst VÄLJAS Lülitab heli sisse/välja Reguleerib helitugevust Avab ekraanimenüü Kuvab funktsiooni Media Play Võimaldab valida kiiresti sageli kasutatud funktsioone 461 E(Sisesta)Saate fokuseeritud üksuse valida või käivitada Naaseb eelmisse menüüsse või eelmisele kanalile Heli kirjeldusPeatab sisu esitamise •• Ülaltoodud nuppude nimed võivad tegelikest nimedest erineda Naaseb eelmisele kanalile Vahetab kanalit Kuvab teabe vaadatava saate või sisu kohta Väljub menüüst Kasutage neid nuppe vastavalt teleri ekraanil kuvatavatele suunistele 463 SüsteemAntenn Muutke PIN-i TV juhtseade Juhtimismenüü 464 AllikasNime muutmine PC DVI-seadmed 465 •• MÄRKUS466 ESisestaVälju aProovige bAvaleht LLehekülg {Suum 467 ProovigeMeetod Jah 468 Pildikvaliteet469 Helikvaliteet470 Pilti ega videot ei kuvataAntenniühendus (antenn/kaabel) (kaabel: olenevalt riigist) 471 Muu472 Seaded kustuvad 5 minuti järel või iga kord pärast teleri väljalülitamistPoedemo Kodukasutus Kasutusrežiim Teil on vahelduv heli või videopildi kadu Kui vaatate teleriraami serva lähedalt, näete seal väikseid osakesi Menüü PIP ei ole saadaval Lülitasite teleri 45 minutit tagasi välja ja see lülitus uuesti sisse Esineb korduvaid pildi-/heliprobleeme Aluse kummipatjade ja mööbli pealiskihi vahel võib tekkida reaktsioon473 31(alamleht): kuvab saadaoleva alamlehekülje48(salvesta): salvestab teenuse Teletekst leheküljed 82(lehekülg üles): kuvab teenuse Teletekst järgmise lehekülje (lehekülg alla): kuvab teenuse Teletekst eelmise lehekülje (näita): kuvab peidetud teksti (näiteks nuputamismängu küsimuste !7(tühista): vähendab teleteksti kuva, et näidata seda koos edastatava saatega OsaSisu <Valikuline 474 Toote lukustamiseks toimige järgmiselt476 Mudeli nimiEkraani eraldusvõime Ekraani suurus (diagonaal) Heli (väljundvõimsus) Aluse pöörlemine (vasakule paremale) Mõõtmed (L x K x S) Koos alusega Kaal Ilma aluseta Töökeskkonna temperatuur Töökeskkonna niiskustase Hoiustamiskeskkonna temperatuur niiskustase 477 Toetatud videovormingudFaililaiend Konteiner Videokodek Bitikiirus Helikodek 478 Toetatud subtiitrivormingudToetatud fotovormingud Toetatud muusikavormingud 479 Täielik saadaolev eraldusvõime481 Soovitus – ainult EL
110 pages 0 b
1 Materialet2 ❑❑ Përdorimi i butonit INFO (guida e programeve "Tani e në vijim")3 ❑❑ Memorizimi i kanaleve8 ❑❑ Përdorimi i menysë së kanaleve22 Bllokimi i programit24 ❑❑ Funksione të tjera■■ Cilësimet e kanalit 25 ●● Sintonizimi manualKërkon manualisht për kanalin dhe e ruan në televizor ●● Sintonizimi i kanalit dixhital: Kërkon manualisht për një kanal dixhital Pas përfundimit të kërkimit, kanali përditësohet në listën e kanaleve Kur zgjidhni Antena → Ant.: Kanali, Frekuenca, Gjer. bande Kur zgjidhni Antena → Kabllor: Frekuenca, Modulimi, Shpejt trans 27 Sint. i imët(vetëm kanalet analoge) imët të kanaleve NN Kanalet e sintonizuara imët shënohen me yll NN Për të ricaktuar sintonizimin e imët, zgjidhni Rivend Trans. list. kanaleve USB për të përdorur këtë funksion NN Shfaqet ekrani i vendosjes së numrit PIN. Jepni numrin 4-shifrorPIN NN Mbështeten sistemet e skedarëve FAT dhe exFAT varësi të shtetit dhe të modelit) 29 ■■ Titra t30 ■■ Redakto numrin e kanalit (Në varësi të shtetit dhe të modelit)31 ■■ Opsionet e audios32 Formati i audiosNN Opsioni Formati i audios mund të ndryshojë në varësi të transmetimit jashtëm me kabllo optike Përshkrimi i audios (Në varësi të shtetit dhe të modelit) Ky funksion drejton transmetimin e zërit për AD-në(përshkrimi i audios) që dërgohet së bashku me zërin kryesor nga transmetuesi Përshkrimi i audios: Aktivizoni ose çaktivizoni funksionin e përshkrimit të audios Volumi: Rregulloni volumin e përshkrimit të audios 33 ■■ Gjuha e teletekstit34 Tekst dixhital35 ■■ Ndërfaqe e përbashkët37 ❑❑ Ndryshimi i modalitetit të paracaktuar të figurës38 ❑❑ Rregullimi i cilësimeve të figurës■■ Drita sfond / Kontrasti / Ndriçimi / Mprehtësia / Ngjyra / Nuanca (G/R) 39 Madhësi figure40 Zmadh gjerëPozicioni Zmadh 4:3 NN Mos shihni në format 4:3 për një kohë të gjatë. Gjurmët e kontureve që shfaqen në të majtë, në të djathtë dhe në qendër të ekranit mund të shkaktojnë mbetje të figurës (djegie e ekranit) që nuk mbulohen nga garancia Person 43 FNF t45 Ndryshimi i opsioneve të figurësCilësimet e avancuara 46 Regjim vetëm RGB: Shfaq ngjyrat e kuqe, jeshile dhe blu për rregullim tëdetajuar të ngjyrimit dhe fortësisë së ngjyrave Hapës. e ngjyrës: Rregulloni gamën e ngjyrave të disponueshme për të krijuar imazhe Balanca e bardhës: Mund të rregulloni temperaturën e ngjyrave të figurës natyrale R-Zhvend. / G-Zhvend. / B-Zhvend.:Rregulloni errësimin e secilës nga ngjyrat (e kuqe, jeshile, blu) R-Gain / G-Rritje / B-Rritje:Rregulloni ndriçimin e secilës prej ngjyrave (e kuqe, jeshile, blu) Rivend.: Ricakton Balanca e bardhës në cilësimet bazë Gama: Rregulloni intensitetin e ngjyrave kryesore Ndriçim në lëvizje: Redukton konsumin e energjisë sipas lëvizjes së përshtatur me kontroll të ndriçimit 47 ■■ Opsionet e figurës48 NN Disponohet vetëm për kanalet analogeNN Kur shtypet butoni INFO, shfaqet shiriti i fuqisë së sinjalit Filtri i zhurmës MPEG: Redukton zhurmën e MPEG-utpër cilësi të përmirësuar të figurës Nivel i zi HDMI: Zgjedh nivelin e zi të ekranit për të rregulluar thellësinë e ekranit NN Disponohet vetëm në modalitetin HDMI (sinjalet RGB) 49 Regjim filmi: Vendos TV-nënë mënyrë që të diktojë dhe të përdorëme një cilësi optimale të kompjuterit / Auto2 te Regjim filmi Pamja e qartë analoge (Në varësi të shtetit dhe të modelit): Redukton sinjaleve NN Ky funksion mbështetet vetëm për transmetimet analoge LED Clear Motion (në varësi të modelit): Heq hijet e mbetura nga skenat e shpejta me shumë lëvizje për të ofruar figurë të pastër NN Çaktivizohet kur Regjim figure caktohet në Natyral NN Ekrani mund të errësohet disi kur luani LED Clear Motion 50 ■■ Figura e fikur t51 ■■ Rivendos figurën52 ❑❑ Përdorimi i funksioneve të mbështetjes së zërit53 ❑❑ Ndryshimi i modalitetit të paracaktuar të zërit54 ❑❑ Rregullimi i cilësimeve të zërit59 ❑❑ Zgjedhja e modalitetit të zërit t60 ❑❑ Lidhja me rrjetinKontrolli i gjendjes së lidhjes me rrjetin Vendosja e lidhjes me valë me rrjetin 61 ❑❑ Kryerja e konfigurimit fillestar62 Caktimi i orës66 ❑❑ Përdorimi i Kohëmatësit të fikjes67 ❑❑ Caktimi i Kohëmatësit të fikjes/ndezjes72 ❑❑ Zgjidhje ekonomike■■ Zgjidhja eko 73 Drita min. sfond: Kur Sensori eko është Ndez, ndriçimi minimal i ekranitmund të rregullohet manualisht NN Nëse Sensori eko është Ndez, ndriçimi i ekranit mund të ndryshojë (të errësohet ose të ndriçohet lehtë) në varësi të intensitetit të dritës rrethuese kohë doni të qëndrojë ndezur TV-jaedhe nëse nuk merr sinjal NN Joaktiv kur kompjuteri është në modalitetin e kursimit të energjisë 80 Përdorimi i funksionit Lista e burimeve81 ❑❑ Lidhja e pajisjeve USB82 MTP (protokolli i transferimit të mediave) nuk mbështetetMbështeten sistemet e skedarëve FAT dhe exFAT Disa lloje të aparateve fotografike dixhitale USB dhe të pajisjeve audio mund të mos përputhen me këtë televizor Media Play mbështet vetëm formatin sekuencial jpeg Media Play mbështet vetëm pajisjet USB të kategorisë së ruajtjes në duhet të lidhen drejtpërdrejt në folenë USB të televizorit 84 në mënyrë të integruar dhe tërësore, duke përfshirë mbrojtjen e tëe mosmarrëveshjeve Pajisjet USB që kërkojnë energji të lartë (mbi 500 mA ose 5 V) mund të mos mbështeten. HDD-të(njësitë e diskut) e lidhura me USB-nënuk mbështeten Nëse televizori nuk ka pasur hyrje gjatë një kohe të caktuar në Koha e mbrojtjes auto, do të aktivizohet mbrojtësi i ekranit aktivizohet automatikisht kur lidhen me televizorin 87 ❑❑ Përdorimi i materialeve media89 Luajtja e fotove/videove/muzikës99 ❑❑ Shfaqja e manualit elektronik100 ❑❑ Përdorimi i vetëdiagnostikimit102 Përditësimi i softuerit105 Ndryshimi i modalitetit të përdorimit106 ❑❑ Shfaqja e funksionit "Kontaktoni Samsung107 Me anë të Modaliteti Sport (në varësi të shtetit dhe tëmodelit) 109 ❑❑ Përdorimi i rrjetit me valë110 ❑❑ All care protection (Mbrojtja tërësore)
0 pages 0 b
0 pages 0 b
110 pages 0 b
110 pages 0 b
110 pages 0 b
Also you can find more Samsung manuals or manuals for other TV and Video.