Manuals / Brands / TV and Video / Televisions / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE40M5002AK UE40M5002AKXXH, UE49M5002AKXXH Uporabniški, priročnik, •• Če želite odpreti e-priročnik, e-Manual, MENUm→ Podpora → e-Manual → ENTERE

1 484

Download 484 pages, 0 b

Pred branjem uporabniškega priročnika

Televizorju sta priložena uporabniški priročnik in vgrajeni e-priročnik.

Preden preberete uporabniški priročnik, si oglejte naslednje:

Uporabniški	Preberite priloženi uporabniški priročnik, da se seznanite
priročnik	z informacijami o varnosti izdelka, namestitvi, dodatni
	opremi, začetni konfiguraciji in tehničnih podatkih izdelka.

e-Manual	Za več informacij o tem televizorju preberite e-priročnik, ki
	je vgrajen v izdelku.
	•• Če želite odpreti e-priročnik,
	MENUm→ Podpora → e-Manual → ENTERE

S spletnega mesta lahko prenesete uporabniški priročnik in si njegovo vsebino ogledate na računalniku ali mobilni napravi.

Slovenščina - 2

Contents

Page User Manual MENUm→ Support → e-Manual → ENTERE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN •• Use only a properly grounded plug and wall outlet •• Do not expose this apparatus to dripping or splashing •• Do not dispose of batteries in a fire •• Do not short-circuit,disassemble, or overheat the batteries Page Screen Display How to toggle between an e-Manualtopic Troubleshooting Teletext Feature The teletext pages are organised Warning Page TV size in C (mm) Quantity Installation with a stand Installation with a wall mount Preventing the TV from falling •• Depending on the country and model TTX/MIX PRE-CH CH LIST <CH TOOLS Page MENUm System Setup •• If you do not want to select Set-topbox, please select Aerial Aerial Source HDMI IN 2(DVI) Edit Name DVI PC Edit Name •• NOTE MENUm→ Support → e-Manual → ENTERE Index EEnter eExit: Exit the e-Manual.<Viewing the Contents Exit Try now Method Are you sure Yes Try now E-MANUAL button Picture Quality Sound Quality No Picture, No Video Aerial (Air/Cable) Connection (Cable: depending on the country) Others Your settings are lost after 5 minutes or every time the TV is turned off Store Demo Home Use Use Mode You have intermittent loss of audio or video Teletext 2 PartContents <Optional To lock the product, follow these steps: •• Avoid displaying the same TV channel for long periods •• Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after-images Model Name Display Resolution Screen Size (Diagonal) Sound (Output) Stand Swivel (Left / Right) Supported Video Formats File Video Codec Resolution Frame rate Supported Subtitle Formats Name File extension Supported Photo Formats File Extension Full available resolution Horizontal Vertical Pixel Clock Sync Polarity Open Source License Notice Recommendation - EU Only Használati útmutató VIGYÁZAT Page Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene Figyelem! Fontos biztonsági utasítások A tv-készülékfalra szerelése Megfelelő szellőzés biztosítása a tv-készülékszámára A tv-készülékállványra szerelése Képernyőkép Váltás egy e-Manualtémakör Témakör keresése a mutató oldalon Hibaelhárítás Teletext Funkció Figyelmeztetés Page A tv-készülék VESA-csavarfuratok Szabványos hüvelykben milliméterben A tv-készülékleesésének megakadályozása •• Országonként és típusonként változó A tv-készülékbe- és kikapcsolása Váltás a Teletext, BE, Double, Mix és KI opciók között E(Bevitel) A kijelölt elem kiválasztása vagy futtatása Visszatérés az előző menübe vagy az előző csatornára Csatornalista Az Elektronikus műsorújság (EPG) megjelenítése Page Rendszer Beállítás Antenna PIN módosítása Távirányító Forrás Névszerkesztés DVI-eszközök •• MEGJEGYZÉS MENUm→ Terméktámogatás → e-Manual → ENTERE Műveletgombok }Mutató: A mutató képernyőjének megjelenítése Mutató •• Az Mutató elérhetősége az adott nyelvtől függ Próba most 1. módszer 2. módszer ENTEREgombot. Az “Szeretné végrehajtani?” Igen Képminőség Hangminőség Nincs kép, nincs videó Antennacsatlakozás (Légi/Kábeles) (Kábel: Országonként és típusonként változó) Egyéb Üzlet mód Otthon Használati mód Időnként megszűnik a hang vagy a kép Közelről nézve kis szemcsék láthatók a tévékészülék keretén 31(aloldal): az elérhető aloldal megjelenítése 48(tárolás): Eltárolja a Teletextoldalakat 7 9(tartás): Az aktuális oldal megjelenítésének tartása abban az esetben, ha számos másodlagos oldal követi automatikusan. A visszavonáshoz nyomja meg ismét a gombot A termék lezárásához kövesse a következő lépéseket: •• Ne nézze hosszú időn keresztül ugyanazt a tv-csatornát Modell neve Képernyőfelbontás Képernyőméret (átló) Hang (kimenet) Forgó talp (bal/jobb) Támogatott videoformátumok Képváltási Támogatott feliratformátumok Név Fájlkiterjesztés Támogatott fényképformátumok Típus Elérhető teljes felbontás Vízszintes Függőleges Pixelórajel Szinkronjel Page Javaslatok – csak EU-országokesetén Instrukcja obsługi MENUm→ Pomoc techniczna → e-Manual → PRZESTROGA Page Mocowanie telewizora na ścianie Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora Mocowanie telewizora na podstawie Środki ostrożności: Mocowanie telewizora do ściany zapobiegające jego upadkowi Elementy wyświetlane na ekranie Przełączanie tematów instrukcji Rozwiązywanie problemów Funkcja Teletekst Dbanie o telewizor Ostrzeżenie Page Rozmiar Standardowy w calach milimetrach Montaż na podstawie Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem •• W zależności od kraju i modelu Włączanie i wyłączanie telewizora Wybór na przemian opcji Teletekst WŁ., Podwójny ekran, Mix lub WYŁ Wyświetla widok funkcji Media Play Szybki wybór często używanych funkcji E(Wejdź) Powrót do poprzedniego menu lub kanału Uruchomienie funkcji Lista kanałów Page Antena Zmień kod PIN Kontroler telewizora Menu sterowania Kontroler telewizora / czujnik pilota Źródło Edytuj nazwę Urządzenia DVI •• UWAGA MENUm→ Pomoc techniczna → e-Manual → ENTERE Indeks EWejdź eWyjdź: zamyka instrukcję e-Manual.<Wyświetlanie spisu treści Wyjdź Przełączanie tematów instrukcji e-Manuali odpowiednich menu ekranowych Spróbuj Sposób Tak Jakość obrazu Jakość dźwięku Brak obrazu, brak dźwięku Złącze Aerial (Air/Cable) (przewód: w zależności od kraju) Inne Ustawienia są kasowane po upływie 5 minut lub po każdym wyłączeniu telewizora Tryb sklepowy Tryb domowy Tryb korzystania Występują chwilowe zaniki dźwięku lub obrazu Teletekst CzęśćZawartość <Opcjonalnie Aby zabezpieczyć produkt, wykonaj następujące czynności: •• Unikaj wyświetlania jednego kanału telewizyjnego przez dłuższy czas Nazwa modelu Rozdzielczość ekranu Rozmiar ekranu (przekątna) Dźwięk (wyjście) prawo) Obsługiwane formaty plików wideo Szybkość Obsługiwane formaty napisów Nazwa Rozszerzenie pliku Obsługiwane formaty plików zdjęć Typ Wszystkie obsługiwane rozdzielczości Częstotliwość Polaryzacja Page Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE Εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΣΟΧΗ •• Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα γειωμένο φις και πρίζα τοίχου •• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε στάξιμο ή σε πιτσίλισμα από υγρά •• Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε φωτιά Προφυλάξεις για την ασφάλεια: Στερέωση της Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο (μέγεθος μπαταριών: AAA) Εάν θέλετε να εκτελέσετε επαναφορά αυτής της δυνατότητας Page Προειδοποίηση Page Διαστάσεις Προδιαγραφές οπών σε ίντσες χιλιοστά Εγκατάσταση με βάση Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης •• Ανάλογα με τη χώρα και το μοντέλο Προσαρμογή της έντασης του ήχου Άνοιγμα του μενού ενδείξεων οθόνης (OSD) Προβολή του Media Play Εκκίνηση της λειτουργίας Λίστα καναλιών Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το τρέχον πρόγραμμα ή περιεχόμενο Έξοδος από το μενού Page Σύστημα Ρύθμιση •• Εάν δεν θέλετε να επιλέξετε Ψηφιακός αποκ/τής, επιλέξτε Κεραία Κεραία Αλλαγή PIN Πηγή Επεξ. ονόματος Συσκευές DVI •• ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ευρετήριο EΚαταχώρηση eΈξοδος: Έξοδος από το e-Manual.<Προβολή των περιεχομένων eΈξοδος aΔοκιμή Δοκιμή Μέθοδος Να γίνει εκτέλεση; Ναι Ποιότητα εικόνας Ποιότητα ήχου Καθόλου εικόνα, καθόλου βίντεο Σύνδεση κεραίας (Κεραία/Καλωδιακή) (καλώδιο: ανάλογα με τη χώρα) Άλλα Επίδειξη καταστ Οικιακή χρήση Χρήση κατάστασης Παρουσιάζεται περιοδική απώλεια του ήχου ή του βίντεο Το μενού PIP δεν είναι διαθέσιμο Page ΤμήμαΠεριεχόμενα <Προαιρετικό Για να ασφαλίσετε το προϊόν, ακολουθήστε αυτά τα βήματα: Page Όνομα μοντέλου Ανάλυση οθόνης Μέγεθος οθόνης (Διαγώνιος) Ήχος (Έξοδος) Περιστροφή βάσης (Αριστερά Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο Κατάληξη Ρυθμός καρέ Ρυθμός bit (Mbps) Υποστηριζόμενη μορφή υποτίτλων Όνομα Επέκταση αρχείου Μορφή Υποστηριζόμενες μορφές φωτογραφιών Διαθέσιμη πλήρης ανάλυση Τρόπος Οριζόντια Κατακόρυφη Συχνότητα Page Σύσταση - Μόνον EU Ръководство потребителя ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР. НЕ Page Преди на прочетете това ръководство за потребителя Предупреждение Важни инструкции за безопасност Осигуряване на адекватно Показване на екрана Как да превключвате между тема на Отстраняване на неизправности Функция Телетекст Страниците на телетекста Предупреждение наранявания на деца или възрастни, както и да се повреди Размер на Спецификации на C (мм) VESA S (A * B) в Монтиране със стойка Предотвратяване на падане на телевизора •• В зависимост от страната и модела E(Вход) Стартира Списък канали •• Имената на бутоните по-гореможе да се различават от тези на вашия модел Page Система Настройка •• Ако не искате да изберете Цифрова приставка, изберете Антена Антена Смяна PIN Източник Промяна Име DVI устройства •• ЗАБЕЛЕЖКА •• Изображението може да е различно, в зависимост от модела ––Трябва да получите CI или CI+ CARD от местния доставчик на кабелни услуги ––Поставете CI или CI+ CARD в посоката, указана върху картата ––Ако имате някакви проблеми, свържете се със сервиз Съдържание EВход eИзход: Изход от e-Manual <Разглеждане на съдържанието aОпит сега Опит сега Метод e-Manual Качество на картината Качество на звука Няма картина, няма видео Антенна (въздух/кабел) връзка (кабел: в зависимост от държавата) Други Демо магазин За дома SOURCE Поддръжка Използване режим Телетекст 2/(Full TTX (Пълен ТТХ)/Double TTX (Двоен ТТХ)/mix (смесено) off (изкл.)): Активира режима Телетекст за текущия канал ЧастСъдържание <Опция За да заключите продукта, следвайте тези стъпки: Page Име на модел дисплея Размер на екрана (по диагонал) Звук (Изход) Поддържани формати за видео Файлово Побитова Поддържани формати за субтитриВъншна Файлово разширение Формат Поддържани формати снимки Тип Пълна налична разделителна способност Вертикална Пикселна Поляритет на честота (kHz) Page Препоръка - само за ЕС Korisnički priručnik OPREZ Page Upozorenje! Važne sigurnosne upute Postavljanje televizora na zid Pričvršćivanje televizora na postolje Sigurnosne mjere opreza: Umetanje baterija u daljinski upravljač Prikaz na zaslonu Prelazak s teme u vodiču e-Manual na odgovarajući zaslonski izbornik Traženje teme na stranici kazala Rješavanje problema Upozorenje ozbiljno oštećenje televizora Veličina VESA (A * B) u Postavljanje s postoljem Sprječavanje pada televizora •• Ovisno o državi i modelu <CH >, MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN i EXIT Uključivanje i isključivanje televizora (Dvostruko), Mix (Kombinirano) ili OFF (ISKLJUČENO) Uključivanje/isključivanje zvuka Page →Sustav → Postavljanje Postavljanje Promjena PIN-a TV upravljač Izvor Uređivanja naziva DVI uređaji •• NAPOMENA MENUm→ Podrška → e-Manual → ENTERE upravljaču Popis kategorija. Pritisnite gumb lili rkako biste odabrali željenu kategoriju Radni gumbi }Indeks: Prikazuje zaslon indeksa Pokušajte 1. način 2. način gumb E-MANUAL Kvaliteta slike Kvaliteta zvuka Nema slike ni videosadržaja Priključak antene (zračna/kabelska) (kabelska: ovisno o državi) Ostalo Postavke se gube nakon 5 minuta ili prilikom svakog isključivanja televizora Demo u trgovini Kućna upotreba Način korištenja Povremeno dolazi do gubitka zvuka ili slike Page DioSadržaj <Dodatno Kako biste zaključali proizvod, izvršite sljedeće korake: Page Naziv modela Rezolucija zaslona Veličina zaslona (dijagonala) Zvuk (izlaz) Postolje s mogućnošću Podržani formati videozapisa Brzina Podržani formati titlova Ekstenzija datoteke Podržani formati fotografija Vrsta Podržani formati glazbe Puna dostupna razlučivost Način Vodoravna Okomita Vremenski Page Preporuka – samo za EU Uživatelská příručka UPOZORNĚNÍ RIZIKO ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM •• Používejte pouze správně uzemněnou zástrčku a zásuvku •• Příslušenství (baterie atd.) skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí •• Přístroj nesmí být vystavován kapající nebo stříkající vodě •• Nevyhazujte baterie do ohně •• Baterie nezkratujte, nerozebírejte ani nepřehřívejte Montáž televizoru na zeď Zajištění dostatečného větrání televizoru Připevnění televizoru ke stojanu Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď pro zabránění jeho pádu Zobrazení na obrazovce Jak přepínat mezi tématem příručky e-Manual a odpovídající nabídkou Jak hledat téma na stránce rejstříku Varování v závislosti na geografické oblasti dostupný.) Velikost v palcích (A * B) v milimetrech Instalace se stojanem Instalace s držákem na zeď Zabránění pádu televizoru •• V závislosti na zemi a modelu Zapnutí a vypnutí televizoru Přepínání mezi možnostmi Teletext ZAPNUTÝ, Duální, Mix nebo Zobrazí Media Play Rychlý výběr často používaných funkcí E(Zadat) Návrat k předchozí nabídce nebo kanálu Slouží k otevření seznamu Seznam kanálů Page Anténa Změna kódu PIN Ovladač televizoru Systémové menu Upravit název Zařízení DVI •• POZNÁMKA MENUm→ Podpora → e-Manual → ENTERE Rejstřík •• V závislosti na jazyce je k dispozici Rejstřík EZadat: Slouží k výběru kategorie nebo podnabídky EZadat Spustit Postup ENTERE. Zobrazí se zpráva Chcete spustit tuto funkci Ano Kvalita obrazu Kvalita zvuku Žádný obraz Připojení přes anténu/kabel (kabel: v závislosti na zemi) Jiné Nastavení se po 5 minutách nebo po každém vypnutí televizoru ztratí Prodejna Domácnost Režim použití Občas se ztrácí zvuk nebo obraz Page ČástObsah <Volitelné K uzamknutí výrobku postupujte podle následujících kroků: Page Název modelu Rozlišení displeje Zvukový výstup Otáčení stojanu (doleva doprava) Podporované formáty videa Přípona Frekvence Přenosová Podporované formáty titulků Název Přípona souboru Podporované formáty fotografií Rozlišení Veškerá dostupná rozlišení Horizontální Vertikální Page Doporučení – pouze EU Používateľská príručka VÝSTRAHA RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM •• Používajte len riadne uzemnenú zástrčku a sieťovú zásuvku •• Zariadenie nevystavujte pokvapkaniu ani ostriekaniu vodou •• Batérie nelikvidujte v ohni •• Batérie neskratujte, nerozoberajte ani nadmerne nezahrievajte Upevnenie televízora na stenu Pripevnenie televízora k stojanu Bezpečnostné opatrenie: Vloženie batérií do diaľkového ovládača (veľkosť batérií: AAA) Zobrazenie obrazovky Spôsob prepínania medzi elektronickou Riešenie problémov Funkcia Teletext Zabezpečovacia zámka Kensington Varovanie dospelej osoby a závažné poškodenie televízora Uhlopriečka v palcoch v milimetroch Inštalácia so stojanom Inštalácia s držiakom na stenu Zabránenie pádu televízora •• V závislosti od krajiny a modelu Slúži na zapnutie a vypnutie televízora Striedavo vyberie možnosti Teletext ON, Double, Mix alebo OFF E(Potvrdiť) Vyberie alebo spustí označenú položku Spustenie Zoznam kanálov Ukončí ponuku Page Nastavenie •• Ak nechcete vybrať položku Set-topbox, vyberte možnosť Anténa Nastavenie Ak chcete číslo PIN zmeniť, použite funkciu Zmeniť PIN Zmeniť PIN Ovládač televízora Ponuka ovládania Upraviť názov Zariadenia DVI Page Register EPotvrdiť eKoniec: Zavretie príručky e-Manual.<Zobrazenie obsahu Koniec aSkús teraz Skús teraz Spôsob Áno Page Page Žiadny obraz a žiadne video Pripojenie antény (terestriálne/káblom) (Kábel: v závislosti od krajiny) Iné Ukáž. v obch Domáce použitie Režim použitia Dochádza k prerušovanému strácaniu zvuku alebo videa Ponuka PIP nie je dostupná Page ČasťObsah <Voliteľné Aby ste uzamkli produkt, postupujte podľa týchto krokov: Page Názov modelu Rozlíšenie displeja Zvuk (výstup) Otáčanie podstavca (doľava Rozmery (Š x V x H) Page Podporované formáty titulkov Názov Prípona súboru Podporované formáty hudby Plné dostupné rozlíšenie Horizontálna Vertikálna Page Odporúčanie – len pre EÚ Manual de utilizare MENUm→ Asistenţă → e-Manual → ENTERE ATENŢIE •• Utilizaţi numai ştechere şi prize de perete cu împământare corespunzătoare •• Nu expuneţi acest aparat la apă sub formă de picături sau stropi •• Nu aruncaţi bateriile în foc •• Nu scurtcircuitaţi, nu dezasamblaţi şi nu supraîncălziţi bateriile Montarea televizorului pe un perete Ataşarea televizorului pe suport Măsuri de siguranţă: Asigurarea televizorului de perete pentru a preveni căderea Instalarea bateriilor pe telecomandă Afişajul Comutarea între un subiect din Depanare Funcția Teletext Întreţinerea televizorului Avertisment copiilor sau adulţilor, precum şi deteriorări grave ale televizorului Diagonala în ţoli milimetri Instalarea cu un stativ Prevenirea căderii televizorului •• În funcţie de ţară şi model Porneşte şi opreşte televizorul Porneşte/opreşte sunetul Reglează volumul E(Intrare) Selectează sau execută elementul focalizat Revine la meniul sau canalul anterior Descriere audio Opreşte redarea conţinutului Page Sistem Configurare •• Dacă nu doriţi să selectaţi Set-topbox, selectaţi Semnal Semnal Schimbare PIN Sursă Edit. nume Edit.nume Dispozitive DVI •• NOTĂ MENUm→ Asistenţă → e-Manual → ENTERE Lista de categorii. Apăsați lsau rpentru a selecta categoria dorită Butoane funcţionale }Index: Afișează ecranul de index •• Index disponibil în funcție de limbă Înc. acum Metoda Doriţi să executaţi Calitatea imaginii Calitatea sunetului Nu există imagine, nu există video Conexiune (wireless/cablu) wireless (Cablu: în funcție de țară) Altele Demo magazin Uz casnic Mod uz Aveţi o pierdere intermitentă a semnalului audio sau video Meniul PIP nu este disponibil Teletext ParteConţinut <Opțional Pentru a bloca produsul, urmaţi aceşti paşi: Page Nume model Rezoluţie de afişare Dimensiune ecran (diagonală) Sunet (ieşire) Pivotarea stativului (stânga Formate video acceptate Extensie Codec video Rezoluţie Rată de biți Formate de subtitrare compatibile Nume Extensie fişier Formate foto acceptate Tip Rezoluţie maximă disponibilă Frecvenţă Polaritate Page Recomandare - Numai pentru UE Page RIZIK OD STRUJNOG UDARA. NE OTVARAJTE uzemljenje nije neophodno OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (NITI Naizmenična struja: Nominalni napon •• Koristite samo ispravno uzemljen utikač i utičnicu •• Dodatnu opremu (baterije itd.) držite van domašaja dece •• Uređaj se ne sme izlagati vodi koja kaplje ili prska •• Ne bacajte baterije u vatru Montiranje televizora na zid Montiranje televizora na postolje Mera opreza: Pričvršćivanje televizora na zid kako bi se sprečio pad Stavljanje baterija u daljinski upravljač Izgled ekrana Kako se prelazi sa teme u E-priručniku Rešavanje problema Teletekst funkcije Upozorenje o statičnoj slici Page Nosač Televizor zidnog nosača Montaža sa postoljem Montaža sa zidnim nosačem Sprečavanje pada televizora •• U zavisnosti od zemlje i modela Naizmenično prebacivanje Teleteksta u režim ON (Uklj.) Double (Dvostruko), Mix (Mešano) Otvara e-Manual Lista kanala Izlazak iz menija •• Nazivi dugmadi prikazani iznad mogu se razlikovati od onih kod vašeg modela Page Promena TV kontroler Kontrolni meni Spoljni izvor Promeni ime Page aProb. sad Zum Prob. sad Metod dugme E-MANUAL Kvalitet slike Kvalitet zvuka Nema slike, nema video signala Prostorna (Vazdušna/Kablovska) veza (Kablovska: u zavisnosti od zemlje) Page Page Page Pratite sledeće korake da biste zaključali proizvod: Page Rezolucija ekrana Veličina ekrana (dijagonala) Obrtno postolje (levo/desno) Dimenzije (Š x V x D) Sa postoljem Podržani formati video datoteka Podržani muzički formati Oznaka tipa Sve dostupne rezolucije Horizontalna Vertikalna Učestalost Polaritet Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Parandalimi i rrëzimit të televizorit •• Në varësi të shtetit dhe të modelit < CH Shikon Media Play Zgjedh shpejt funksionet më të përdorura E(Fut) Zgjedh ose hap artikullin e fokusuar Page Sistemi Ndrysho PIN Pulti i televizorit Menyja e komandimit Burimi Shto Emrin Pajisjet DVI •• SHËNIM MENUm→ Mbështet → e-Manual → ENTERE Butonat e veprimeve }Treguesi: Shfaq ekranin e treguesit Treguesi •• Treguesi ofrohet në varësi të gjuhës Provo tani Mënyra subjekt. Shfaqet "Do ta ekzekutosh këtë Cilësia e figurës Cilësia e zërit Nuk ka figurë, nuk ka video Lidhja me antenë (antenë/kabllor) (Kablloja: në varësi të shtetit) Të tjera Cilësimet humbasin pas 5 minutash ose sa herë që fiket televizori Ruaj demo Në shtëpi Regj. i përdor Ka humbje sporadike të zërit ose të figurës Page PjesëtMaterialet <Opsionale Për ta kyçur produktin, ndiqni këta hapa: •• Shmangni shfaqjen e të njëjtit kanal televiziv për një kohë të gjatë •• Ulni ndriçimin dhe kontrastin për të shmangur mbetjen e figurave në ekran Emri i modelit Rezolucioni i ekranit Zëri (dalja) djathtas) Përmasat (gjer. x lart. x thell.) Formatet e mbështetura të figurës Shpejtësia Formatet e mbështetura të titrave Emri Prapashtesa e skedarit Formatet e mbështetura të fotove Lloji Rezolucioni i plotë i disponueshëm Frekuenca Frekuenca e Polariteti Page Rekomandim - vetëm për BE-në Прирачник MENUm→ Поддршка → e-Manual → ENTERE РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР. НЕ ОТВОРАЈТЕ означува дека не е потребно безбедносно заземјување ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ОТСТРАНУВАЈТЕ •• Користете само соодветно заземјени приклучоци и штекери •• Не изложувајте го уредот на капки или прскање •• Не фрлајте ги батериите во оган •• Не ги расклопувајте, прегревајте, или правете краток спој на батериите Обезбедување на соодветна вентилација за вашиот телевизор Мерки за безбедност: Прицврстување на телевизорот (Големина на батериите: AAA) Ако сакате да ја ресетирате оваа одлика Приказ на екранот Како да се префрлувате од теми од e-Manual Решавање на проблеми Функција Телетекст Страниците на телетекстот Предупредување Page VESA (A * B) во завртки Инсталација со држач IИнсталација со ѕиден носач Мерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот •• Во зависност од земјата и моделот TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, <CH >, MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN и EXIT Вклучување и исклучување на телевизорот Во спротивно, изберете вклучен, двоен, мешан или исклучен телетекст Вклучување/исклучување на звукот Прилагодување на јачината на Page Систем Постав •• Доколку не сакате да изберете Сет-топкутија, ве молиме изберете Антена Измени PIN ТВ-контролор Извор Уреди име DVI уреди •• ЗАБЕЛЕШКА Список со категории. Притиснете го копчето или за да ја изберете саканата категорија MENUm→ Поддршка → e-Manual → ENTERE Индекс •• Индекс е достапен во зависност од јазикот EВнеси: Изберете категорија или подмени EВнеси Проб. сега Дали сак ова да го извршите?“. Изберете Да и потоа Квалитет на сликата Квалитет на звукот Нема слика, нема видео сигнал Друго Демо за продавница Дом. упот Поддршка Кор. го режимот Звукот или сликата повремено се губат 1 0(режим): Го избира режимот на Телетекст (LIST/FLOF). Ако се (зачувај) 2/(Целосен TTX/ДвоенTTX/мешано/исклучено): Го активира (потстраница): Ја прикажува достапната потстраница (зачувај): Ги зачувува страниците на Телетекст За заклучување на производот, следете ги овие чекори: •• За да го исчистите екранот треба да го исклучите телевизорот Резолуција на екранот Големина на екран (дијагонала) Звук (излез) Вртење на држачот (лево Поддржани видео формати Екстензија Контејнер Стапка на Бит-стапка Поддржани формати на превод Екстензија на фајл Поддржани формати на фотографии Вид Резолуција Најголема достапна резолуција Фреквенција Поларитет на (Hz) Page Препорака - само ЕУ Uporabniški priročnik PREVIDNO NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. NE Page Pritrjevanje televizorja na steno Namestitev televizorja na stojalo Varnostni ukrepi: Pritrjevanje Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik (velikost baterije: AAA) Postopek preklapljanja med temo e-priročnika Iskanje teme na strani s kazalom Odpravljanje težav Ključavnica Kensington proti kraji Opozorilo o mirujočih slikah Opozorilo televizorja v palcih milimetrih Namestitev s stojalom Pritrditev na steno Preprečevanje padca televizorja •• Odvisno od države in modela Vklop in izklop televizorja Vklop ali izklop zvoka Prilagodi glasnost E(Potrdi) Izbere ali zažene označeni element Vrne na prejšnji meni ali kanal Seznam kanalov Izhod iz menija Page Nastavitev •• Če ne želite izbrati možnosti Digitalni pretvornik, izberite možnost Antena Spremeni PIN Upravljalnik televizorja Nadzorni meni Vir Uredi ime Naprave DVI •• OPOMBA Kazalo EPotrdi eZapri: Izhod iz priročnika e-Manual eZapri <Ogled vsebine Posk. zdaj Ali želite to izvesti Kakovost slike Kakovost zvoka Ni slike, ni videa Antenska (brezžična/kabelska) povezava (kabelska: odvisno od države) Drugo Nastavitve bodo izgubljene po 5 minutah oziroma ob vsakem izklopu televizorja Demo. način Domača uporaba Način uporabe Prihaja do občasne izgube zvoka ali videa 31(podstran): prikaže razpoložljivo podstran 48(shranjevanje): Shrani strani storitve Teletekst 56(kazalo): Vedno prikaže stran s kazalom (vsebino), ko gledate storitev Za običajni prikaz pritisnite še enkrat (stran gor): Prikaže naslednjo stran storitve Teletekst Izdelek zaklenete po naslednjem postopku: •• Izogibajte se daljšemu prikazovanju istega televizijskega kanala •• Zmanjšajte svetlost in kontrast, da preprečite nastanek zakasnelih slik Ime modela Ločljivost zaslona Velikost zaslona (diagonala) Zvok (izhod) Vrtenje stojala (levo/desno) Podprte video oblike zapisa Datotečna Vsebnik Video kodek Ločljivost Podprte oblike zapisa podnapisov Ime Datotečna pripona Podprte oblike zapisa fotografij Podprte oblike zapisa glasbe Polna razpoložljiva ločljivost Navpična Frekvenca Polariteta Page Priporočilo – samo EU Lietošanas rokasgrāmata MENUm→ Atbalsts → e-Manual → ENTERE UZMANĪBU ELEKTROŠOKA RISKS. NEATVĒRT Page Televizora uzstādīšana pie sienas Televizora statīva pievienošana Drošības piesardzības pasākumi: Televizora Tālvadības pults bateriju ievietošana 06Pievienošana COMMON INTERFACE slotam (televīzijas kartes slotam) „CI vai CI+ KARTES” izmantošana Ekrāna displejs Kā pārslēgties starp e-Manualpamācības tēmu un atbilstošo OSD izvēlni(-ēm) Kā atrast tēmu indeksa lapā Page bērniem vai pieaugušajiem Televizora collās milimetros Uzstādīšana, izmantojot statīvu Televizora nodrošināšana pret nokrišanu •• Atkarībā no valsts un modeļa Ieslēdz un izslēdz televizoru Ieslēdz/izslēdz skaņu Regulē skaļumu Skata Media Play Ātri atlasa bieži izmantotās funkcijas E(Ievadīt) Atlasa vai palaiž iezīmēto vienumu Atgriežas iepriekšējā izvēlnē vai kanālā Page →Sistēma → Uzstādīšana •• Ja nevēlaties atlasīt Televizora pierīce, lūdzu, atlasiet Antena Uzstādīšana Ja vēlaties mainīt PIN kodu, izmantojiet funkciju Mainīt PIN Mainīt PIN Avots Rediģēt nos DVI ierīces •• PIEZĪME •• Attēls var būt atšķirīgs atkarībā no modeļa ––Ievietojiet „CI vai CI+ KARTI” karti uz tās norādītajā virzienā ––Atkarībā no modeļa KOPĒJĀS SASKARNES slota atrašanās vieta var būt atšķirīga ––Ja rodas problēmas, lūdzu, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju MENUm→ Atbalsts → e-Manual → ENTERE E-MANUAL Kategoriju saraksts. Nospiediet pogu lvai r, lai izvēlētos kategoriju Darbības pogas }Saturs: tiek parādīts indeksa ekrāns Mēģ. tagad 1. metode 2. metode Vai vēlaties to izpildīt Attēla kvalitāte Skaņas kvalitāte Nav attēla, nav video Gaisvadu līniju (gaisa/kabeļu) savienojums (kabelis: atkarībā no valsts) Citi Veikala demo Lietošana mājās Lietoš. režīms Saraustīts audio vai video zudums Ciešāk ieskatoties, uz attēla atvara malām ir redzamas mazas daļiņas Teleteksta DaļaSaturs <pēc izvēles Lai nostiprinātu izstrādājumu, veiciet šādas darbības: Page Modeļa nosaukums Displeja izšķirtspēja Ekrāna izmērs (pa diagonāli) Skaņa (Izvade) Statīva šarnīrsavienojums (Pa Atbalstītie video formāti Faila Video kodeks Atbalstītie subtitru formātiĀrējie Nosaukums Faila paplašinājums Atbalstītie fotoattēlu formāti Tips Pilna informācija par pieejamo izšķirtspēju Horizontālā Pikseļu Page Ieteikumi – tikai ES Naudotojo vadovas ATSARGIAI Page Prieš skaitant šį naudotojo vadovą Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Tinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimas Televizoriaus tvirtinimas prie stovo Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas Ekrano rodinys Kaip kaitalioti elektroninės Trikčių šalinimas Teletekstas funkcija Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo Įspėjimas Page VESA varžtų angų Standartinis centimetrais (A x B) milimetrais Montavimas ant stovo Apsauga nuo televizoriaus kritimo •• Priklauso nuo šalies ir modelio <CH >, MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN ir EXIT „Dvigubas“, „Derinys“ arba „Išjungta“ Įjungiamas / išjungiamas garsas Nustatomas garsumas Page Sistema Nustatymai Keisti PIN kodą TV valdiklis Valdymo meniu Šaltinis Redag. pav Redag. pav DVI prietaisai •• PASTABA Rodyklė EĮvesti eIšeiti: Išeinama iš e-Manual Išeiti <Turinio peržiūra Band. dab 1 būdas 2 būdas Ar norite tai atlikti Taip Vaizdo kokybė Garso kokybė Nėra vaizdo / garso Antenos (antžeminis / kabelinis) ryšys (kabelinis: priklauso nuo šalies) Kita Nustatymai panaikinami po 5 minučių arba kaskart išjungus televizorių Pard. demonstrac Naud. nam Naudoj. režimas Garsas arba vaizdo įrašas trūkinėja Teletekstas DalisTurinys <Pasirenkama Jei norite užrakinti gaminį, atlikite toliau išvardytus veiksmus Page Modelio pavadinimas Ekrano skyra Ekrano dydis (įstrižainė) Garsas (išvestis) Matmenys (plotis x aukštis Palaikomi vaizdo formatai Kadrų Megabitų Palaikomi subtitrų formatai Pavadinimas Failo plėtinys Palaikomi nuotraukų formatai Tipas Visa turima skiriamoji geba Vertikalusis Taškų taktų Sinchronizacijos Page Rekomendacija (tik ES) Kasutusjuhend ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGIOHT! ÄRGE AVAGE Page Enne selle kasutusjuhendi lugemist Hoiatus! Olulised ohutussuunised Teleri paigaldamine seinale Telerile piisava ventilatsiooni tagamine Teleri kinnitamine aluse külge Page Hoiatus Page Teleri VESA kruviaugu tollides millimeetrites Paigaldamine alusega Teleri kukkumise ennetamine •• Olenevalt riigist ja mudelist Teleri sisse- või väljalülitamine Valib vaheldumisi suvandid Teletekst SEES, Kahekordistatud E(Sisesta) Saate fokuseeritud üksuse valida või käivitada Naaseb eelmisse menüüsse või eelmisele kanalile Heli kirjeldus Peatab sisu esitamise Page Süsteem Antenn Muutke PIN-i TV juhtseade Allikas Nime muutmine PC DVI-seadmed •• MÄRKUS ESisesta Välju aProovige bAvaleht LLehekülg Proovige Meetod Jah Pildikvaliteet Helikvaliteet Pilti ega videot ei kuvata Antenniühendus (antenn/kaabel) (kaabel: olenevalt riigist) Muu Seaded kustuvad 5 minuti järel või iga kord pärast teleri väljalülitamist Poedemo Kodukasutus Kasutusrežiim Teil on vahelduv heli või videopildi kadu 31(alamleht): kuvab saadaoleva alamlehekülje 48(salvesta): salvestab teenuse Teletekst leheküljed 82(lehekülg üles): kuvab teenuse Teletekst järgmise lehekülje (lehekülg alla): kuvab teenuse Teletekst eelmise lehekülje (näita): kuvab peidetud teksti (näiteks nuputamismängu küsimuste Toote lukustamiseks toimige järgmiselt Page Mudeli nimi Ekraani eraldusvõime Ekraani suurus (diagonaal) Heli (väljundvõimsus) Aluse pöörlemine (vasakule Toetatud videovormingud Faililaiend Konteiner Videokodek Bitikiirus Toetatud subtiitrivormingud Nimi Toetatud fotovormingud Tüüp Eraldusvõime Täielik saadaolev eraldusvõime Pikslikella Page Soovitus – ainult EL Page Page © 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved