Sony CPF-IX001 manuals
Portable Media > MP3 Player
When we buy new device such as Sony CPF-IX001 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Sony CPF-IX001 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in MP3 Player Sony CPF-IX001 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for MP3 Player on our side using links below.
379 pages 14.73 Mb
1 Operating InstructionsMode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsługi Käyttöohjeet 2 WARNINGThis product is to be used indoor only The nameplate is located on the bottom exterior Serial No This graphic symbol is located on the bottom of the unit 1)Read these instructions 2)Keep these instructions 3)Heed all warnings 4)Follow all instructions 5)Do not use this apparatus near water 6)Clean only with dry cloth Do not defeat the safety purpose of the polarized or 10) 11)Only use attachments/accessories specified by the manufacturer 12)Use only with the cart, stand 13) 3 14)4 This product is intended to be used in the following countries;5 2: Installing the supplied M-crewServer4: Installing the CPF-IX001 5: Connecting the CPF-IX001to the 6: Turning on/off the CPF-IX001 7: Connecting a server Adjusting the sound Falling asleep to music — Sleep Timer Turning off the display Viewing information in the display Listening to audio from a connected component Problems and remedies Messages Registering tracks to the M-crewServer Ver. 2.0 Listening to music stored on your — PLAYLIST Listening to music in a favorite — FAVORITE PLAYLIST Registration/FAVORITE PLAYLIST Play Listening to web radio using M-crew Server Ver Selecting another server Making network settings manually Restarting the network unit Registering the CPF-IX001on your Checking network settings Explanation of wireless setup windows Glossary Precautions Specifications List of button locations and reference pages 6 About CPF-IX001manualCPF-IX001Quick Setup Guide CPF-IX001Operating Instructions (this manual) “M-crewServer Ver. 2.0” Install manual “M-crewServer Ver. 2.0” Help 7 OverviewEnjoying music stored on your computer •You can listen to music stored on your computer by operating the CPF-IX001 You can use MUSIC SURFIN’ to easily enjoy tracks registered to 8 1:Checking supplied items10 10GB11 4: Installing the CPF-IX00113 6:Turning on/off the CPFTo turn on the CPF-IX001 1Connect the power cord to a wall outlet 2Turn on the power switch ?/a on the subwoofer The ON indicator on the main unit lights up green The power is also supplied to the main unit and the network unit To turn off the CPF-IX001 To turn the demonstration mode on and off Press DISPLAY while the network unit is set to the suspended mode 7: Connecting a serverYou can listen to music stored on the connected media server with the CPF-IX001 You can select your desired media server to be your default server. Doing so prevents you from having to make the selection each time you use network function 1 Start up your desired media server on your computer 2 Press SUSPEND to start up the network unit When there is only one server, this completes the operation When there are multiple servers, “SERVER?” appears, then press ENTER 3 Press . or > repeatedly to select the desired media server, then press The selected server is set to the default server 13GB 14 Checking the network status14GB 15 Registering tracks to the M-crewServer VerListening to music stored on your computer16 To enjoy music using MUSIC SURFIN’1Press ARTIST repeatedly until the name of your favorite artist appears 3Press . or > repeatedly to select the desired track Example 2: To listen to tracks related to the current track •Press ARTIST to listen to tracks by the same artist Only tracks by the artist of the current track are played •Press GENRE or ALBUM Other operations 16GB 17 Listening to music in a playlistYou can listen to tracks registered to the M-crewServer Ver. 2.0 playlist 2 Press PLAYLIST “(Playlist mode)” appears and the playback starts 3 Press + or – repeatedly to select a playlist you want to play What is a PLAYLIST •The 30 tracks most recently loaded from CDs or imported (Newly Registered) •The top 30 tracks in terms of number of times played (Frequently Played) The top 30 tracks in terms of number of times played •The top 30 tracks most recently played (Recently Played) The top 30 tracks most recently played SURFIN’ MUSIC – music to Listening 17GB 18 Listening to music in a favorite playlist—FAVORITE PLAYLIST Registration/ FAVORITE PLAYLIST Play What is a FAVORITE PLAYLIST Registering tracks to a favorite playlist 1 During the playback or play pause of the desired track, press FAVORITE ADD “FAVORITE” appears 2 After “FAVORITE” disappears, repeat step 1 to register the desired tracks Playing favorite playlist 2 Press FAVORITE CALL Playback starts You can also play the favorite playlist through the following procedure: 1Press PLAYLIST “(Playlist mode)” appears 2Press + or – repeatedly until “FAVORITE” appears Deleting tracks from a favorite playlist 2 Press FAVORITE DEL “DELETE?” appears 3 Press ENTER “Deleting” appears, then “Complete!” appears 18GB 19 Listening to web radio using M-crewServer Ver2 Press WEB RADIO. “” appears 3 Press + or – repeatedly until the desired station appears 4 Press . or > repeatedly until the desired program appears •The X, m and M buttons are not available for this function RADIO WEB – radio web to Listening To stop web radio program Press To edit web radio stations You can edit web radio stations only on the M-crewServer Ver 19GB 20 Using the network menuBy using the network menu, you can make various settings on network 1 Press MENU 2 Press . or > repeatedly to select the item that you want to set To turn off the network menu Press MENU repeatedly until you exit the network menu Selecting another server1 Select “SERVER?” in the network menu (page 20), then press ENTER 2 Press . or > repeatedly to select the desired media server, then press 20GB 21 Making network settings manually2 Press . or > repeatedly until “NET TYPE?” appears, then press 4 Press ENTER again 5 Press . or > repeatedly to enter the numeric values of the IP address 6 Press ENTER 7 Press ENTER again 8 Press . or > repeatedly to enter the numeric values of the subnet mask 9 Press ENTER. “GATEWAY?” appears 10 Press ENTER again 11 Press . or > repeatedly to enter the numeric values of the default gateway 12 Press ENTER 13 Press SUSPEND to set the network unit to the suspended mode 14 Press SUSPEND again to start up the network unit To return to the automatic setting Restarting the network unitSelect “RESTART?” in the network menu (page 20), then press ENTER settings network Advanced 21GB 22 Checking network settings23 Adjusting the soundSelecting the surround effect Press SURROUND Adjusting the bass and treble (±3 steps) To reset the bass and treble settings Falling asleep to music— Sleep Timer Press SLEEP Other Turning off the display 25 Problems and remediesShould you encounter a problem with your system, do the following: 1Make sure the power cord is correctly and firmly connected General •Press SUSPEND to start up the network unit. The demonstration disappears •Press DISPLAY There is no sound •Make sure the subwoofer is on •Check the connections •Make sure the network unit is securely connected •Make sure the network unit is playing music •Check that the function indicator on the main unit is correct There is severe hum or noise •Move the CPF-IX001away from the source of noise •Connect the CPF-IX001to a different wall outlet •Install a noise filter (commercially available) to the power cord The remote does not function •Remove the obstacle •Move the remote closer to the CPF-IX001 •Replace the CR2025 battery •Locate the CPF-IX001away from the fluorescent light •Make sure the power cord is connected to a wall outlet The sound is distorted •Press VOL – (or VOLUME – on the main unit) to reduce the volume •Do not connect equipment other than portable audio players Network The desired server cannot be found •Restart the computer •Check the WIRELESS/WIRED selector on the network unit •Check the network settings on your computer •Start up the server you want to use on your computer •Check the network settings on the CPF-IX001side Reduce the number of servers that can be connected to 10 servers or less •Follow the procedure below and reconnect to the server 1.Press MENU 2.Select “SERVER?” in the network menu (page 20), then press ENTER 3.Press ./> repeatedly to select the desired media server, then press ENTER Tracks registered to a server cannot be selected by the CPF-IX001 Track selection, playback and other operations on the Troubleshooting 25GB 26 The sound skipsTrack names are not displayed Operation commands take time Wireless connection does not work well Optional components 1If the network unit is in the suspended mode, press SUSPEND to start it up 2If play starts, press x to stop play Insert a 4The network unit restarts 26GB 27 MessagesCannot Play Start up •The track cannot be played in the following cases: –Sampling rate is other than 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz –The track is not being streamed by linear PCM –The track is other than one channel or two channel –The track sampling bits are other than 16 bits –The server status is busy Check Net •Check that the hub or router is turned on IP Conflict Set the IP addresses of the No Item No Server/No response Start up the server M-crew Click [Start] – [All Programs] – Perform the TCP/IP settings and wireless settings correctly for the Press MENU Server Err Server Close 27GB 28 WebRadio Err28GB 29 Explanation of wireless setup windows30 5Cancel the settings6Click the button to confirm the set values Firmware update window Update the firmware for the CPF-IX001 1The version of the current firmware is displayed 2Select the firmware file you want to update 3Click the button to update 30GB 31 Administrator setup windowRestart audio client window Set a user name and a password, or change the password you previously set 1Enter a user name 2Enter the current password 3Enter a new password Information Additional 31GB 32 GlossaryAES (Advanced Encryption Standard) Default gateway DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) IP address MAC address (Media Access Control Address) SSID (Service Set Identifier) Subnet mask TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) WEP (Wired Equivalent Privacy) WPA (Wi-FiProtected Access) WPA2 (Wi-FiProtected Access 2) 32GB 33 PrecautionsOn safety Cleaning the cabinet On placement On heat buildup 33GB 5 W/ch 8 ohm at 300 – 20,000 Hz, 10% THD 15 W 4 ohm at 50 – 300 Hz, 10% THD 34 SpecificationsAmplifier section For the U.S.A. model AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: (FTC Output Power) L/R Main unit (ACTIVE SPEAKER CPF- NW001P) (SA-NW001P) Network unit (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) General Supplied items 34GB 35 List of button locations and reference pages41 : Installation du logiciel M-crewServer: Installation du CPF-IX001 : Connexion du CPF-IX001au réseau : Comment allumer/éteindre le CPF-IX001 : Connexion à un serveur Inscription des plages dans M-crew Écoute de musique stockée sur votre ordinateur Écoute de musique d’une liste de lecture Écoute de musique d’une liste de lecture de plages favorites — Inscription d’une FAVORITE PLAYLIST/Lecture d’une Écoute de la radio Internet à l’aide de M-crewServer Ver. 2.0 Utilisation du menu Network Sélection d’un autre serveur Paramétrage manuel du réseau Redémarrage de l’unité réseau Inscription manuelle du CPF-IX001sur votre ordinateur Vérification des paramètres réseau Réglage du son Pour vous endormir en musique — Minuterie d’arrêt Désactivation de l’affichage Visualisation des informations sur l’affichage Écoute du son d’un appareil raccordé Problèmes et remèdes Explication des fenêtres de configuration du réseau sans fil Glossaire Précautions Spécifications Liste des emplacements des touches et pages de référence 42 Manuel du CPF-IX001Guide d’installation rapide du CPF-IX001 Mode d’emploi du CPF-IX001(ce manuel) Manuel d’installation de « M-crewServer Ver. 2.0 » Aide de « M-crewServer Ver. 2.0 » 43 AperçuÉcoute de musique stockée sur votre ordinateur 44 1 : Vérification des pièces fournies45 3 : Préparation de la télécommande47 4 : Installation du CPF-IX00150 Vérification de l’état du réseau14FR Inscription des plages dans M-crewServer Ver 51 Écoute de musique stockée sur votre ordinateur52 Pour écouter la musique avec la fonction MUSIC SURFIN’3Appuyez plusieurs fois sur . ou > pour sélectionner la plage désirée Exemple 2 : Écoute de plages ayant une relation avec la plage actuelle •Appuyez sur ARTIST pour écouter des plages du même artiste Seules les plages de l’artiste de la plage actuelle sont lues Autres opérations écouter Appuyez sur N arrêter la lecture Appuyez sur passer en pause Appuyez sur X. Appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre la lecture sélectionner un Appuyez continuellement ou élément plusieurs fois sur + ou –.Vous pouvez sélectionner des icônes qui comportent une bordure « Élément » désigne le genre en mode genre, l’artiste en mode artiste et l’album en mode album sélectionner une Appuyez plusieurs fois sur plage ou trouver un point Appuyez continuellement sur m donné d’une ou M jusqu’au point désiré pendant la lecture. Vous pouvez également vous déplacer en avant et en arrière dans une plage lorsque la lecture est en pause écouter des plages plusieurs REPEAT pendant la lecture fois de suite jusqu’à ce que « REP » ou (lecture répétée) « REP1 » s’affiche REP : Pour répéter la lecture de toutes les plages REP1 : Pour répéter la lecture d’une seule plage Pour annuler la lecture répétée appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu’à ce que « REP » et « REP1 » disparaissent lire toutes les Appuyez plusieurs fois sur PLAY plages de tous les MODE jusqu’à ce que « CONT » éléments s’affiche plages du seul MODE jusqu’à ce que « SHUF » sélectionné dans un ordre aléatoire et « SHUF » disparaissent sélectionné régler le volume Appuyez sur VOL +/– (ou sur VOLUME +/– de l’ensemble principal) 16FR 53 Écoute de musique d’une liste de lecture2 Appuyez sur PLAYLIST «(mode liste de lecture) » apparaît et la lecture commence 3 Appuyez plusieurs fois sur + ou – pour sélectionner la liste de lecture que vous désirez écouter Qu’est ce qu’une PLAYLIST l’aide du Nouvellement inscrite •les 30 plages les plus fréquemment lues (Lue fréquemment) les 30 plages les plus fréquemment lues •les 30 dernières plages lues (Lue récemment) « M-crewServer Ver. 2.0 » 17FR 54 Écoute de musique d’une liste de lecture de plages favorites—Inscription d’une FAVORITE PLAYLIST/Lecture d’une Qu’est ce qu’une FAVORITE PLAYLIST Pour inscrire des plages dans une liste de lecture de plages favorites « FAVORITE » apparaît Lecture d’une liste de lecture de plages favorites 2 Appuyez sur FAVORITE CALL La lecture commence Pour supprimer des plages d’une liste de lecture de plages favorites 2 Appuyez sur FAVORITE DEL « DELETE? » apparaît 3 Appuyez sur ENTER «Deleting » apparaît, puis « Complete! » apparaît 18FR 55 Écoute de la radio Internet à l’aide de56 Utilisation du menuNetworkLe menu Network vous permet d’effectuer divers paramétrages du réseau 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur . ou > pour sélectionner le paramètre à définir Pour faire disparaître le menu Network Sélection d’un autre serveur 57 Paramétrage manuel du réseauPour revenir au paramétrage automatique Redémarrage de l’unité réseauavancés réseau Paramètres 21FR 58 Inscription manuelle du CPF-IX001sur votre ordinateurVérification des paramètres réseau 59 Pour vous endormir en musique60 Visualisation des informations sur l’affichageÉcoute du son d’un appareil raccordé 61 Problèmes et remèdesSi vous rencontrez un problème avec votre système, procédez comme suit : Assurez-vous Recherchez votre problème dans la liste des contrôles Généralités •Appuyez sur SUSPEND pour démarrer l’unité réseau. La démonstration disparaît •Appuyez sur DISPLAY Il n’y a pas de son •Assurez-vousque le subwoofer est sur marche •Vérifiez les connexions •Assurez-vousque l’unité réseau est correctement connectée •Assurez-vousque l’unité réseau lit de la musique •Assurez-vousque le témoin de fonction est correct sur l’ensemble principal Ronflement ou parasites importants •Éloignez le CPF-IX001de la source de parasites •Branchez le CPF-IX001à une autre prise murale La télécommande ne fonctionne pas •Enlevez l’obstacle •Rapprochez la télécommande du CPF-IX001 •Remplacez la pile CR2025 •Éloignez le CPF-IX001des lampes fluorescentes Le CPF-IX001ne s’allume pas lorsque vous le mettez sous tension •Assurez-vousque le cordon d’alimentation est branché à une prise murale Il y a une distorsion du son •Ne connectez pas des appareils autres que des lecteurs audio portables Réseau Le serveur désiré est introuvable •Redémarrez l’ordinateur Vérifiez la position du sélecteur WIRELESS/ WIRED •Vérifiez les paramètres réseau sur votre ordinateur •Démarrez le serveur que vous désirez utiliser sur votre ordinateur •Vérifiez les paramètres réseau du côté du CPF •Diminuez le nombre de serveurs pouvant être connectés à 10 ou moins (page 20) •Procédez comme suit pour reconnecter la chaîne au serveur 1.Appuyez sur MENU Dépannage 25FR 62 La commande d’opérations telles que sélection ou lecture de plages depuis leLe son sautille •Le son peut sautiller dans les cas suivants : –lorsque de la musique est en cours d’enregistrement sur le serveur –lorsque l’ordinateur exécute de nombreuses applications –lorsque l’état du réseau est encombré –lorsque plusieurs CPF-IX001exécutent une lecture simultanément Si le Les noms de plage ne sont pas affichés Certains types de caractères saisis ne peuvent pas être affichés par le Les commandes d’opérations prennent du temps La connexion sans fil ne fonctionne pas correctement Éléments en option Reportez-vous –le câble LINE IN est correctement connecté –la fiche du câble LINE IN est fermement insérée jusqu’au fond •Allumez le lecteur audio portable raccordé •Baissez le volume du lecteur audio portable raccordé 1Si l’unité réseau est en veille, appuyez sur SUSPEND pour la démarrer 2Si la lecture commence, appuyez sur x pour l’arrêter 4L’unité réseau redémarre 26FR 63 •La plage ne peut pas être lue dans les cas suivants :–fréquence d’échantillonnage autre que 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz ; –plage non transmise en continu en PCM linéaire ; –plage autre qu’un canal ou deux canaux ; –bits d’échantillonnage de plage autres que 16 bits ; –état du serveur occupé •Assurez-vousque le hub ou le routeur est allumé Spécifiez les adresses IP du • Redémarrez l’ordinateur • Vérifiez la position du sélecteur WIRELESS WIRED (sans-fil/filaire)sur l’unité réseau • Démarrez le serveur. M-crewServer Ver. 2.0 peut être démarré par la méthode suivante : Cliquez du bouton droit sur l’icône de barre des tâches M-crewServer*, puis cliquez sur « Démarrer Music Server » dans le menu • M-crewServer Ver. 2.0 ne reconnaît peut-êtrepas le CPF-IX001.Procédez comme suit pour vérifier si M-crewServer Ver. 2.0 reconnaît le CPF IX001 : 1. Cliquez sur [démarrer] – [Tous les programmes] – [M-crewServer] – [OUTILS] – [LISTE DE MATÉRIEL] dans cet ordre 2. Si le CPF-IX001n’est pas présent sur la liste qui s’affiche à l’étape 1, l’inscription de l’appareil doit être exécutée. Pour plus d’informations, consultez l’aide de « M-crew Server Ver. 2.0 » ou le manuel d’installation de « M-crewServer Ver. 2.0 » dans M-crew Server Ver • Pour paramétrer un pare-feuautre que celui intégré au système d’exploitation, voir Dépannage dans le manuel d’installation de « M-crewServer Ver. 2.0 » sur le CD-ROMfourni • Effectuez correctement le paramétrage TCP/IP et de la connexion sans fil pour le CPF-IX001et l’ordinateur (page 21) 27FR 64 28FR65 Explication des fenêtres de configuration du réseau sans fil66 5Permet d’abandonner le paramétrage6Cliquez sur ce bouton pour valider les valeurs saisies Fenêtre de mise à jour du firmware Cette fenêtre permet de mettre à jour le firmware du CPF-IX001 1La version du firmware actuel s’affiche 2Sélectionnez le fichier de firmware que vous désirez mettre à jour 3Cliquez sur le bouton pour mettre à jour le firmware 30FR 67 Fenêtre de configuration de l’administrateurFenêtre de redémarrage du client audio 1Saisissez un nom d’utilisateur 2Saisissez le mot de passe actuel 3Saisissez un nouveau mot de passe supplémentaires Informations 31FR 68 GlossaireAdresse IP Adresse MAC (Media Access Control) Masque de sous-réseau Passerelle par défaut 32FR 69 PrécautionsSécurité Si un objet ou du liquide tombe à l’intérieur de la chaîne Le cordon d’alimentation ne doit être remplacé que dans un centre de service Lieu d’installation •Ne placez pas la chaîne en position inclinée •Ne placez pas la chaîne dans un endroit : –extrêmement chaud ou froid ; –poussiéreux ou sale ; –très humide ; –soumis à des vibrations ; –en plein soleil Accumulation de chaleur •La chaîne chauffe pendant le fonctionnement, mais cela n’est pas une anomalie •Pour ne pas risquer une anomalie, ne couvrez pas l’orifice d’aération Nettoyage du coffret 33FR 70 SpécificationsSection amplificateur Ensemble principal (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Subwoofer (SA-NW001P) Unité réseau (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Généralités Piéces fournies 34FR 71 Liste des emplacements des touches et pages de référence72 36FR73 Télécommandews SLEEP (23) Informationssupplémentaires 37FR 74 AdvertenciaEste producto es para ser utilizado solamente en interiores La placa de características está ubicada en la parte inferior exterior Este producto ha sido previsto para ser utilizado en los países siguientes: 75 1: Comprobación de los artículos2: Instalación del software M-crewServer 5: Conexión del CPF-IX001a la red 6: Para encender/apagar el 7: Conexión a un servidor Registro de pistas en el M-crewServer Escucha de música almacenada en el ordenador Escucha de la música de una lista de reproducción reproducción favorita — Registro de FAVORITE PLAYLIST/Reproducción de Escucha de la radio en Internet utilizando Utilización del menú de red Selección de otro servidor Para hacer ajustes de red manualmente Reinicio de la unidad de red Registro del CPF-IX001en el ordenador manualmente Comprobación de los ajustes de red Ajuste del sonido Para dormirse con música — Cronodesconectador Para apagar el visualizador Visualización de información en el visualizador Escucha de audio de un componente conectado Problemas y remedios Mensajes Explicación de las ventanas de la instalación inalámbrica Glosario Precauciones Especificaciones Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia 76 Acerca de este manual de CPF-IX001“Quick Setup Guide” de CPF Esta guía explica cómo instalar el CPF-IX001 Manual de instrucciones de CPF- IX001 (este manual) Este manual explica las operaciones del propio CPF-IX001 Manual de instalación del “M-crewServer Ver. 2.0” Este manual está incluido en el CD-ROMsuministrado Ayuda de “M-crewServer Ver. 2.0” 77 Resumen81 4: Instalación del CPF-IX001Para conectar o desconectar la unidad de red Desactive el interruptor de alimentación 2Conecte la unidad de red como se muestra a continuación 1Pulse SUSPEND para poner la unidad de red en modo suspendido 3Desconecte la unidad de red como se muestra a continuación 82 5:Conexión del CPF-IX001a la red84 Comprobación del estado de la red12ES 85 Registro de pistas en el M-crewServer VerEscucha de música almacenada en el ordenador86 Para escuchar todas las pistasPulse ALL Para disfrutar de música utilizando MUSIC SURFIN’ 3Pulse . o > repetidamente para seleccionar la pista deseada Ejemplo 2: Para escuchar pistas relacionadas con la pista actual •Pulse ARTIST para escuchar pistas del mismo artista Sólo se reproducirán pistas del artista de la pista actual •Pulse GENRE o ALBUM Otras operaciones 14ES 87 Escucha de la música de una lista de reproducción88 Escucha de la música de una lista de reproducción favorita89 Escucha de la radio en Internet utilizando90 Utilización del menú de redUtilizando el menú de red, puede hacer varios ajustes en red 1 Pulse MENU 2 Pulse . o > repetidamente para seleccionar el elemento que quiera ajustar Para quitar el menú de red Pulse MENU repetidamente hasta que salga del menú de red Selección de otro servidor1 Seleccione “SERVER?” en el menú de red (página 18), después pulse ENTER 18ES 91 Para hacer ajustes de red manualmente3 Pulse . o > repetidamente hasta que aparezca “MANUAL?”, después pulse ENTER Aparecerá “IP ADDRESS?” 4 Pulse ENTER otra vez Aparecerá la dirección IP establecida actualmente Pulse m o M repetidamente para seleccionar el dígito que quiera ajustar 6 Pulse ENTER Aparecerá “SUBNET MASK?” 7 Pulse ENTER otra vez Aparecerá la máscara de subred establecida actualmente 9 Pulse ENTER Aparecerá “GATEWAY?” 10 Pulse ENTER otra vez Aparece la puerta de enlace predeterminada actual 12 Pulse ENTER 14 Pulse SUSPEND otra vez para iniciar la unidad de red Para volver al ajuste automático 1Seleccione “NET SETUP?” en el menú de red (página 18), después pulse ENTER 2Pulse . o > repetidamente hasta que aparezca “NET TYPE?”, después pulse 3Pulse . o > repetidamente hasta que aparezca “AUTO?”, después pulse ENTER 4Pulse SUSPEND para poner la unidad de red en modo suspendido 5Pulse SUSPEND otra vez para iniciar la unidad de red Reinicio de la unidad de red 93 Ajuste del sonidoSelección del efecto envolvente Pulse SURROUND Ajuste de graves y agudos Puede ajustar los graves y agudos Para reponer los ajustes de graves y agudos Pulse EQ OFF Para dormirse con música— Cronodesconectador Pulse SLEEP Cada vez que pulse el botón, la visualización de los minutos (el tiempo hasta apagarse) cambiará cíclicamente de la forma siguiente: Otras apagado seleccionar el tiempo que comprobar el tiempo SLEEP una vez restante cambiar el tiempo de SLEEP repetidamente para quiera cancelar la función del SLEEP repetidamente hasta cronodesconectador que aparezca “OFF” 21ES 94 Visualización de información en el visualizadorEscucha de audio de un componente conectado 95 Problemas y remediosSi surge algún problema con su sistema, haga lo siguiente: Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado correcta y firmemente Si lleva el sistema a que se lo reparen, asegúrese de llevar el sistema entero Generalidades •Pulse SUSPEND para iniciar la unidad de red. Desaparecerá la demostración •Pulse DISPLAY No hay sonido •Asegúrese de que el altavoz potenciador de graves está encendido •Compruebe las conexiones •Asegúrese de que la unidad de red está conectada firmemente •Asegúrese de que la unidad de red está reproduciendo música •Compruebe que el indicador de función de la unidad principal es correcto Hay zumbido o ruido considerable •Aleje el CPF-IX001del origen del ruido •Conecte el CPF-IX001a una toma de corriente de la pared diferente El mando a distancia no funciona •Retire el obstáculo •Acerque más el mando a distancia al CPF-IX001 •Reemplace la pila CR2025 •Coloque el CPF-IX001en un sitio alejado de la luz fluorescente Ha conectado la alimentación pero el CPF IX001 no se ilumina • Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado a la toma de corriente El sonido se distorsiona • Pulse VOL – (o VOLUME – en la unidad principal) para bajar el volumen • No conecte equipos distintos a reproductores de audio portátiles Red No se puede encontrar el servidor deseado •Reinicie el ordenador •Compruebe el selector WIRELESS/WIRED de la unidad de red •Compruebe los ajustes de red de su ordenador •Inicie el servidor que quiera utilizar en su ordenador •Compruebe los ajustes de red del lado del CPF Reduzca a 10 o menos el número de servidores que pueden conectarse (página 18) 23ES 96 El sonido saltaNo se visualizan los nombres de pistas Los comandos de operación llevan tiempo La conexión inalámbrica no funciona bien Componentes opcionales 2Si se inicia la reproducción, pulse x para detener la reproducción 4La unidad de red se inicializa 24ES 97 Mensajes•La pista no podrá reproducirse en los casos siguientes: –El intervalo de muestreo es distinto a 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz –La pista no está siendo cifrada mediante PCM lineal –La pista no es de un canal o dos canales –Los bits de muestreo de la pista no son de 16 bits –El estado del servidor es ocupado •Compruebe que el concentrador de conectores o el enrutador está encendido Ajuste las direcciones IP del • Reinicie el ordenador • Compruebe el selector WIRELESS/WIRED de la unidad de red • Inicie el servidor. El M-crewServer Ver. 2.0 se puede iniciar mediante el siguiente método: Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono M-crewServer de la bandeja de tareas después haga clic en “Start Music Service” del menú • Es posible que el M-crewServer Ver. 2.0 no esté reconociendo el CPF-IX001.Siga el procedimiento de abajo y compruebe si el M-crew Server Ver. 2.0 está reconociendo el CPF-IX001: 1. Haga clic en [Inicio] – [Todos los programas] – [M-crewServer] – [TOOLS] – [EQUIPMENT LIST] en ese orden 2. Si el CPF-IX001no está en la lista que aparece en el paso 1, deberá realizarse el registro de dispositivo. Para más detalles, consulte la Ayuda de “M-crewServer Ver. 2.0” o el Manual de instalación “M-crewServer Ver. 2.0” en el M-crewServer Ver • Cuando establezca un firewall (cortafuegos) distinto del provisto con el sistema operativo consulte la Solución de problemas en el Manual de instalación de “M-crewServer Ver. 2.0” incluido en el CD-ROMsuministrado • Realice los ajustes de TCP/IP y los ajustes inalámbricos correctamente para el CPF-IX001y el ordenador (página 19) 25ES 98 26ES99 Explicación de las ventanas de la instalación inalámbrica100 Introduzca caracteres o números hexadecimales para la clave de seguridadLas claves de seguridad deberán consistir en caracteres y números arbitrarios Caracteres (alfanuméricos y/o símbolos de un byte) Números 26 (0 a 9, A a F hexadecimales a a f) La longitud de la clave deberá ser de 8 a 64 caracteres 8 a 63 (alfanuméricos y símbolos de un byte) 64 (0 a 9, A a F, a a f) 5Cancele los ajustes 6Haga clic en el botón para confirmar los valores ajustados Ventana de actualización del firmware Actualice el firmware para el CPF-IX001 1Se visualiza la versión del firmware actual 2Seleccione el archivo del firmware que quiera actualizar Haga clic en [Browse] para mostrar el diálogo para seleccionar el firmware 3Haga clic en el botón para actualizar Cuando haga clic en el botón, aparecerá la ventana de confirmación de firmware No inicialice el Canadá: Europa: http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en 28ES 101 Ventana de configuración delReinicio de la ventana de Administrador cliente de audio Ajuste un nombre de usuario y contraseña, o cambie la contraseña que ha ajustado previamente 1Introduzca un nombre de usuario 2Introduzca la contraseña actual 3Introduzca una contraseña nueva 5Haga clic en el botón para confirmar los valores ajustados 29ES 102 GlosarioDirección IP Dirección MAC (Media Access Control Address) Máscara de subred Puerta de enlace predeterminada 30ES 103 PrecaucionesSeguridad Instalación Acumulación de calor Limpieza de la caja 31ES 104 EspecificacionesSección del amplificador Unidad principal (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Altavoz potenciador de graves (SA-NW001P) Unidad de red (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Generalidades Artículos suministrados 32ES 105 Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia109 2: Installieren der mitgelieferten M-crew5: Anschließen des CPF-IX001an ein Netzwerk 6: Ein-/Ausschaltendes CPF-IX001 7: Anschließen eines Servers Registrieren von Tracks in M-crew Wiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik Wiedergeben von Musik in einer Playliste Favoriten-Playliste..........................16 —FAVORITE PLAYLIST- Registrierung/FAVORITE PLAYLIST-Wiedergabe Hören von Web-Radiomit M-crew Verwendung des Netzwerkmenüs Wählen eines anderen Servers Manuelle Durchführung von Netzwerkeinstellungen Neustarten der Netzwerkeinheit Manuelle Registrierung des CPF-IX001 auf Ihrem Computer Überprüfen der Einstellen des Klangs Einschlafen mit Musik — Ausschalttimer Ausschalten des Displays Anzeigen von Informationen im Display Wiedergabe des Tons einer angeschlossenen Komponente Störungen und Abhilfemaßnahmen Meldungen Erläuterung der WLAN Einrichtungsfenster Glossar Vorsichtsmaßnahmen Technische Daten Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten 110 Info zu den CPF-IX001-Anleitungen111 ÜbersichtWiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik Durch Bedienung des Mit MUSIC SURFIN’ können Sie in Sie können den aktuellen Track in Ihrer Wenn Ihr Computer an das Internet angeschlossen ist, können Sie auch 112 1:Überprüfen dermitgelieferten Teile 115 4: Installieren des CPF-IX001117 6:Ein-/Ausschaltendes CPF-IX001So schalten Sie das CPF-IX001ein 1Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an 2Schalten Sie den Netzschalter ?/a am Subwoofer ein Die Anzeige ON am Hauptgerät leuchtet in Grün auf So schalten Sie das CPF-IX001aus So schalten Sie den Demonstrationsmodus ein und aus Drücken Sie DISPLAY, während sich die Netzwerkeinheit im Schlafmodus befindet 7: Anschließen eines ServersMit dem CPF-IX001können Sie Musik wiedergeben, die auf dem angeschlossenen Medienserver gespeichert ist Sie können Ihren gewünschten Medienserver als Standardserver auswählen. Dadurch können Sie sich die Durchführung der Wahl bei jeder Benutzung der Netzwerkfunktion ersparen 1 Starten Sie Ihren gewünschten Medienserver auf Ihrem Computer 2 Drücken Sie SUSPEND, um die Netzwerkeinheit hochzufahren Wenn nur ein Server vorhanden ist, ist der Vorgang damit abgeschlossen Wenn mehrere Server vorhanden sind, erscheint „SERVER?“. Drücken Sie dann Der ausgewählte Server wird als Standardserver festgelegt 11DE 118 Überprüfen des Netzwerkstatus12DE 119 Registrieren von Tracks in M-crewServer VerWiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik120 So genießen Sie Musik mit MUSIC SURFIN’3Drücken Sie . oder > mehrmals zur Wahl des gewünschten Tracks Beispiel 2: Wiedergabe von Tracks, die mit dem aktuellen Track verknüpft sind •Drücken Sie ARTIST, um Tracks desselben Interpreten wiederzugeben Nur Tracks vom Interpreten des aktuellen Tracks werden wiedergegeben •Drücken Sie GENRE oder ALBUM Sonstige Bedienungsvorgänge 14DE 121 Wiedergeben von Musik in einer Playliste 125 Manuelle Durchführung von Netzwerkeinstellungen126 Manuelle Registrierung des CPF-IX001auf Ihrem ComputerÜberprüfen der NetzwerkeinstellungenSonstige Bedienungsvorgänge 127 Einstellen des KlangsWahl des Surroundeffekts Einstellen der Bässe und Höhen So stellen Sie die Werte für Bässe und Höhen zurück Einschlafen mit Musik Ausschalten des Displays 128 Wiedergabe des Tons einer angeschlossenen Komponente129 Störungen undAbhilfemaßnahmenSollten Sie ein Problem mit Ihrer Anlage haben, gehen Sie wie folgt vor: Bringen Sie unbedingt die komplette Anlage zur Reparatur mit Allgemeines Sobald Sie den Netzschalter ?/a am Kein Ton Starkes Brummen oder Rauschen Die Fernbedienung funktioniert nicht Tonverzerrungen Netzwerk Der gewünschte Server ist nicht auffindbar Fehlersuche 23DE 130 1.Drücken Sie MENUTrackwahl, Wiedergabe und andere Operationen am Tonaussetzer •In den folgenden Fällen können Tonaussetzer auftreten: –Wenn Musik auf den Server aufgenommen wird –Wenn der Computer viele Anwendungen ausführt –Wenn das Netzwerk stark beansprucht wird –Wenn mehrere CPF-IX001-Systemegleichzeitig Wiedergabe durchführen Wenn Computer und Wenn Tracknamen werden nicht angezeigt Manche eingegebenen Zeichen können nicht vom Die Bedienungsbefehle nehmen Zeit in Anspruch Die drahtlose Verbindung funktioniert nicht gut Prüfen Sie, ob die Externe Komponenten –ob das LINE IN-Kabelkorrekt angeschlossen ist –ob der Stecker des LINE IN-Kabelsbis zum Anschlag eingesteckt ist •Schalten Sie den angeschlossenen tragbaren Audioplayer ein •Verringern Sie die Lautstärke des angeschlossenen tragbaren Audioplayers 2Falls die Wiedergabe startet, drücken Sie x, um die Wiedergabe zu stoppen Führen Sie einen spitzen Gegenstand in die 4Die Netzwerkeinheit wird neu gestartet 24DE 131 Meldungen25DE 132 26DE133 Erläuterung der WLAN- Einrichtungsfenster134 Der Sicherheitsschlüssel sollte aus beliebigen Zeichen und Ziffern bestehenZeichen 5 (1-Byte 13 (1-Byte Zeichen und/oder Sonderzeichen) Hexadezi 10 (0 bis 9, A bis 26 (0 bis 9, A bis malzahlen F, a bis f) Geben Sie den Pre-SharedKey für Ihren WLAN- Router ein Der Key sollte eine Länge von 8 bis 64 Zeichen haben 8 bis 63 (1-Byte-Zeichenund 64 (0 bis 9, A bis F, a bis f) 5Annullieren Sie die Einstellungen 6Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Einstellwerte zu bestätigen Fenster „Firmware update“ In diesem Fenster können Sie die Firmware für das CPF-IX001aktualisieren 1Die Version der aktuellen Firmware wird angezeigt 2Wählen Sie die zu aktualisierende Firmwaredatei aus 3Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Update durchzuführen Während des •Firmware-Updatesfür das CPF-IX001finden Sie auf der folgenden Website; Kanada: 28DE 135 Fenster „Administrator setup“1Geben Sie einen Benutzernamen ein 2Geben Sie das aktuelle Passwort ein 3Geben Sie ein neues Passwort ein Neustart des Audio-Client-Fensters Starten Sie das CPF-IX001neu, um Ihre Einstellungen zu übernehmen 29DE 136 GlossarIP-Adresse MAC-Adresse(Media Access Control Address) Standard-Gateway Subnetzmaske 30DE 137 VorsichtsmaßnahmenInfo zur Sicherheit Info zur Aufstellung •Stellen Sie die Anlage nicht auf eine schiefe Unterlage –Extrem hohe oder niedrige Temperaturen –Staub oder Schmutz –Hohe Feuchtigkeit –Vibrationen –Direktes Sonnenlicht Info zum Wärmestau Reinigung des Gehäuses 31DE 138 Technische DatenVerstärker-Teil Hauptgerät (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Netzwerkeinheit (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Allgemeines Mitgelieferte Teile 32DE 139 Liste der Tastenpositionen und BezugsseitenHauptgerät Netzwerkeinheit 33DE 140 34DE141 Fernbedienung35DE 142 WAARSCHUWINGDe typeplaat bevindt zich buiten op de onderkant Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA) Dit product is bedoeld voor gebruik in de volgende landen: 143 1: Controleer de bijgeleverde2: De bijgeleverde M-crewServer netwerk 6: De CPF-IX001 in-/uitschakelen 7: Verbinding maken met een server Tracks registreren in M-crewServer Naar muziek luisteren die opgeslagen is Naar muziek op een afspeellijst luisteren Naar muziek op een favoriete afspeellijst registreren/FAVORITE PLAYLIST weergeven Naar de webradio luisteren met M-crew Het netwerkmenu gebruiken Een andere server kiezen Handmatig netwerkinstellingen maken Het netwerkapparaat opnieuw opstarten Handmatige registratie van de De netwerkinstellingen controleren Regeling van het geluid Inslapen met muziek — Slaaptimer De display uitschakelen Informatie op het display afbeelden Luisteren naar het geluid van een aangesloten component Problemen en oplossingen Meldingen Uitleg over de vensters voor het instellen van een draadloze netwerkverbinding Verklarende woordenlijst Voorzorgsmaatregelen Technische gegevens Overzicht van de plaats van de bedieningselementen en hun referentiebladzijden 144 De handleidingen bij de CPF-IX001CPF-IX001"Quick Setup Guide CPF-IX001Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) "M-crewServer Ver. 2.0" Installatiehandleiding "M-crewServer Ver. 2.0" Helpfunctie 145 Overzicht149 4: Opstellen van de CPF-IX001151 7: Verbinding maken met152 Controle van de netwerkstatus12NL Tracks registreren in M-crewServer Ver 153 Naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer159 Handmatig netwerkinstellingen makenHet netwerkapparaat opnieuw opstarten 160 Handmatige registratie van de CPF-IX001op uw computerDe netwerkinstellingen controleren 161 Regeling van het geluidHet geluidseffect kiezen Druk op SURROUND De lage en hoge tonen instellen U kunt de lage en hoge tonen instellen De instellingen van de lage en hoge tonen terugzetten Druk op EQ OFF Inslapen met muziek— Slaaptimer Druk op SLEEP Telkens wanneer u op deze toets drukt verandert de minutenindicatie (de uitschakeltijd) als volgt: Overige te wijzigen gewenste tijd te selecteren De resterende tijd Eenmaal op SLEEP te controleren De uitschakeltijd Herhaaldelijk op SLEEP om de De slaaptimer te Herhaaldelijk op SLEEP totdat annuleren "OFF" verschijnt De display uitschakelenDruk op een willekeurige toets m.u.v 21NL 162 Luisteren naar het geluid van een aangesloten component163 Problemen en oplossingen164 1.Druk op MENUHet kan voorkomen dat trackkeuze, weergave en andere systeemhandelingen op de Het geluid slaat over •Het overslaan van geluid kan in de volgende gevallen plaatsvinden: –Tijdens het opnemen van muziek op de server –Als op de computer veel programma's draaien –Als het netwerk druk bezet is –Als meerdere CPF-IX001-systementegelijkertijd weergeven Als de computer en de draadloze Wanneer de draadloze Tracknamen worden niet getoond Sommige tekens kunnen niet door de Het uitvoeren van de bedieningscommando's vergt enige tijd De draadloze verbinding werkt niet goed Externe apparaten Zie onder "Algemeen" "Er is geen geluid." en controleer de situatie van de •Sluit de draagbare audiospeler goed aan (blz. 22) en controleer daarbij: –of de LINE IN-kabelgoed is aangesloten –of de LINE IN-stekkerer goed is ingeduwd •Schakel de aangesloten draagbare audiospeler in •Stel het volumeniveau van de aangesloten draagbare audiospeler lager in 2Druk, als weergave is begonnen, op x om de weergave te stoppen Plaats een voorwerp met een spitse punt in het 4Het netwerkwerk start opnieuw op 24NL 165 Meldingen•Weergave van de track is in volgende gevallen niet mogelijk: –De bemonsteringsfrequentie is geen 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz –De track wordt niet aangeleverd als linear PCM geluid –De track is geen een- of tweekanaals –De bemonsteringsgrootte van de track is geen 16-bit –De server is bezig •Controleer of de hub of router ingeschakeld is Stel het kanaal van de draadloze Stel de • Start de computer opnieuw op • Controleer de keuzeschakelaar WIRELESS WIRED op het netwerkapparaat • Activeer de server. De M-crewServer Ver kan op de volgende wijze geactiveerd worden: Rechtsklik op het M-crew Server-pictogram*op de taakbalk, en klik daarna op "Start Music Service" in het menu • Het is mogelijk dat de M-crewServer Ver. 2.0 de CPF-IX001niet herkent. Voer onderstaande procedure uit en controleer of de M-crewServer Ver. 2.0 is de CPF-IX001herkent: 1. Klik achtereenvolgens op [start] – [Alle programma's] – [M-crewServer] – [TOOLS] – [EQUIPMENT LIST] 2. Als de naam van de CPF-IX001niet voorkomt in de lijst, die in stap 1 afgebeeld wordt, moet de registratie van het apparaat uitgevoerd worden. Voor nadere bijzonderheden raadpleegt u de online-helpfunctievan de "M crew Server Ver. 2.0" of de van installatiehandleiding van de "M-crewServer Ver. 2.0" in de "M-crewServer Ver. 2.0" zelf van de "M-crewServer Ver. 2.0" die op de • Als u een andere firewall instelt dan die bij het besturingssysteem werd geleverd, raadpleegt u "Problemen oplossen" in de installatiehandleiding bijgeleverde cd-romte vinden is • Maak de TCP/IP-instellingenen de netwerkinstellingen van de CPF-IX001en de computer op de juiste wijze (blz. 19) 25NL 166 26NL167 Uitleg over de vensters voor het instellen van een draadloze netwerkverbinding168 5Hiermee kunt u de instellingen annuleren6Klik op deze toets om de ingestelde waarden te bevestigen Venster voor het bijwerken van de systeemversie Hiermee kunt u de systeemversie van de CPF- IX001 bijwerken 1Hier wordt de huidige systeemversie afgebeeld 3Klik op deze toets om het bijwerken te starten 28NL 169 Venster voor instellingen systeembeheerder1Voer hier de gebruikersnaam in 2Voer hier het huidige wachtwoord in 3Voer hier een nieuw wachtwoord in Het venster van de audio- client opnieuw openen informatie Aanvullende 29NL 170 Verklarende woordenlijstIP-adres MAC-adres(Media Access Control Address) Standaard-gateway Subnetmasker 30NL 171 VoorzorgsmaatregelenVoor uw veiligheid Installeren Ontwikkeling van hitte Reiniging van de behuizing 31NL 172 Technische gegevens177 Informazioni sul manuale di1: Verifica degli accessori in 2: Installazione del software M-crew 5: Collegamento del CPF-IX001 alla rete 6: Accensione/spegnimento del 7: Collegamento ad un server Registrazione dei brani su M-crew Ascolto della musica memorizzata sul Ascolto della musica in una playlist preferita — Registrazione di FAVORITE PLAYLIST/Riproduzione di Ascolto della Web radio usando M-crew Uso del menu di rete Selezione di un altro server Regolazione manuale delle impostazioni della rete Riavvio dell’unità di rete Registrazione manuale del CPF-IX001 sul computer Controllo delle impostazioni della rete Regolazione del suono Per addormentarsi con la musica — Timer di autospegnimento Disattivazione del display Visione delle informazioni sul display Ascolto dell’audio da un componente collegato Problemi e rimedi Messaggi Spiegazione delle finestre di impostazione senza fili Glossario Precauzioni Dati tecnici Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento 178 Informazioni sul manuale di CPF-IX001179 DescrizioneAscolto della musica memorizzata sul computer È possibile ascoltare la musica memorizzata sul computer azionando il È possibile usare MUSIC SURFIN’ per ascoltare facilmente i brani registrati su 180 1:Verifica degli accessori in dotazione183 4: Installazione del CPF-IX001•Non usare il subwoofer per un altro dispositivo •Non collegare un altro adattatore CA all’unità principale •Il CPF-IX001non è progettato per essere usato come un dispositivo portatile •Rimuovere l’ostacolo tra il CPF-IX001e il telecomando Per collegare/scollegare l’unità di rete 1Disattivare l’interruttore di alimentazione ?/a sul subwoofer 2Collegare l’unità di rete come è illustrato sotto 1Premere SUSPEND per impostare l’unità di rete sul modo di sospensione 2Disattivare l’interruttore di alimentazione ?/a sul subwoofer 3Scollegare l’unità di rete come è illustrato sotto 184 5:Collegamento del CPF- IX001 alla rete185 6:Accensione/ spegnimento del CPFPer accendere il CPF-IX001 1Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro 2Attivare l’interruttore di alimentazione ?/a sul subwoofer L’indicatore ON sull’unità principale si illumina in verde L’alimentazione viene anche fornita all’unità principale e all’unità di rete Per spegnere il CPF-IX001 Per attivare e disattivare il modo di dimostrazione Premere DISPLAY mentre l’unità di rete è impostata sul modo di sospensione 7: Collegamento ad un serverCon il CPF-IX001è possibile ascoltare la musica memorizzata sul server multimediale collegato 1 Avviare il server multimediale desiderato sul computer 2 Premere SUSPEND per avviare l’unità di rete Quando c’è soltanto un server, questo completa l’operazione Quando ci sono più server, appare “SERVER?” e poi premere ENTER Il server selezionato viene impostato sul server predefinito 11IT 186 Controllo dello stato della rete12IT 187 Registrazione dei brani su M-crewServer VerAscolto della musica memorizzata sul computer188 Per ascoltare tutti i braniPremere ALL Per ascoltare la musica usando MUSIC SURFIN’ 1Premere ripetutamente ARTIST finché appare il nome dell’artista preferito 3Premere ripetutamente . o > per selezionare il brano desiderato Esempio 2: Per ascoltare i brani relativi al brano attuale •Premere ARTIST per ascoltare i brani dello stesso artista Vengono riprodotti soltanto i brani dell’artista del brano attuale •Premere GENRE o ALBUM Altre operazioni 14IT 189 Ascolto della musica in una playlist191 Ascolto della Web radio usando192 Uso del menu di reteUsando il menu di rete, è possibile eseguire varie impostazioni sulla rete 1 Premere MENU Per disattivare il menu di rete Premere ripetutamente MENU finché si esce dal menu di rete Selezione di un altro server1 Selezionare “SERVER?” nel menu di rete (pagina 18) e poi premere ENTER 18IT 193 Regolazione manuale delle impostazioni della rete194 Registrazione manuale del CPF-IX001sul computerControllo delle impostazioni della rete 195 Disattivazione del display197 Problemi e rimediSe si verifica un problema con il sistema, eseguire le seguenti operazioni: Quando si porta a riparare il sistema, assicurarsi di portare l’intero sistema Generali •Premere SUSPEND per avviare l’unità di rete. La dimostrazione scompare •Premere DISPLAY Non c’è il suono •Accertarsi che il subwoofer sia acceso •Controllare i collegamenti •Accertarsi che l’unità di rete sia collegata saldamente •Accertarsi che l’unità di rete stia riproducendo la musica Controllare che l’indicatore della funzione sull’unità principale sia corretto C’è un forte ronzio o rumore •Allontanare il CPF-IX001dalla sorgente di rumore •Collegare il CPF-IX001ad una presa a muro diversa Il telecomando non funziona •Togliere l’ostacolo •Avvicinare il telecomando al CPF-IX001 •Sostituire la batteria CR2025 •Allontanare il CPF-IX001dalla luce a fluorescenza l’alimentazione è stata attivata • Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa a muro dei Il suono è distorto • Premere VOL – (o VOLUME – sull’unità principale) per ridurre il volume • Non collegare un apparecchio diverso dai lettori audio portatili Rete Non è possibile trovare il server desiderato •Riavviare il computer •Controllare il selettore WIRELESS/WIRED sull’unità di rete •Controllare le impostazioni della rete sul computer •Avviare il server che si desidera usare sul computer •Controllare le impostazioni della rete sul CPF 23IT 198 •Seguire la procedura sotto e ricollegarsi al server1.Premere MENU 2.Selezionare “SERVER?” nel menu di rete (pagina 18) e poi premere ENTER La selezione del brano, la riproduzione ed altre operazioni sul Il suono salta •Il salto del suono può verificarsi nei seguenti casi: –Quando la musica viene registrata sul server –Quando il computer sta facendo funzionare molte applicazioni –Quando lo stato della rete è affollato –Quando più sistemi CPF-IX001stanno eseguendo la riproduzione simultaneamente Quando il router LAN senza fili e il I nomi dei brani non si visualizzano I comandi di funzionamento impiegano del tempo Il collegamento senza fili non funziona bene Componenti opzionali –se il cavo LINE IN è collegato correttamente –se la spina del cavo LINE IN è inserita saldamente fino in fondo •Accendere il lettore audio portatile collegato •Abbassare il volume del lettore audio portatile collegato 2Se la riproduzione si avvia, premere x per interrompere la riproduzione 4L’unità di rete si riavvia 24IT 199 Messaggiproblemi dei Soluzione 25IT 200 26IT201 Spiegazione delle finestre di impostazione senza fili202 Per la chiave di sicurezza immettere dei caratteri o numeri esadecimaliCaratteri 5 (caratteri 13 (caratteri alfanumerici e/o simboli da un byte) Numeri 10 (da 0 a 9, da 26 (da 0 a 9, da esadecimali A a F, da a a f) Immettere la chiave precondivisa per il proprio router LAN senza fili La lunghezza della chiave dovrebbe essere da 8 a 64 caratteri Da 8 a 63 (caratteri alfanumerici e simboli da un byte) 64 (da 0 a 9, da A a F, da a a f) 5Annullare le impostazioni 6Cliccare sul tasto per confermare i valori impostati Finestra di aggiornamento del firmware Aggiornare il firmware per il CPF-IX001 1La versione del firmware attuale è visualizzata 2Selezionare il file del firmware che si desidera aggiornare 3Cliccare sul tasto per aggiornare Quando si clicca sul tasto, appare la finestra di conferma del firmware Non riavviare il Controllare il seguente sito Web per gli aggiornamenti del firmware del 28IT 203 Finestra di impostazioneFinestra di riavvio del cliente dell’amministratore audio Impostare un nome dell’utente e una password o Riavviare il CPF-IX001per applicare le cambiare la password impostata impostazioni precedentemente 1Immettere un nome dell’utente 2Immettere la password attuale 3Immettere una password nuova 29IT 204 Glossarioèdotato di funzioni per la sicurezza più avanzate rispetto al TKIP Gateway predefinito Indirizzo IP Indirizzo MAC (Indirizzo di Media Access Control) Maschera di sottorete 30IT 205 PrecauzioniRiguardo alla sicurezza Riguardo alla sistemazione •Non collocare il sistema in una posizione inclinata •Non collocare il sistema in luoghi: –molto caldi o freddi –polverosi o sporchi –molto umidi –soggetti a vibrazioni –soggetti alla luce diretta del sole Riguardo al surriscaldamento Pulizia del rivestimento esterno 31IT 206 Dati tecniciSezione dell’amplificatore Unità principale (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Unità di rete (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Generali Accessori in dotazione 32IT 207 Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di riferimentoUnità principale Unità di rete 33IT 208 34IT209 Telecomando35IT 210 VARNINGDen här produkten är endast avsedd att användas inomhus Märkplattan sitter på undersidan Denna produkt är avsedd att användas i följande länder: 211 Angående bruksanvisningarna till2: Installation av det medföljande programmet M-crewServer 5: Anslutning av CPF-IX001till nätverket 6: Hur man slår på/stänger av 7: Anslutning till en server Registrering av spår i M-crewServer För att lyssna på musik som är lagrad på din dator För att lyssna på musik på en favoritspellista — Registrering av en favoritspellista (FAVORITE PLAYLIST)/Spelning av en PLAYLIST) För att lyssna på webbradio med hjälp av Hur man använder nätverksmenyn Val av en annan server Manuella nätverksinställningar För att starta om nätverksenheten Manuell registrering av CPF-IX001på datorn Kontroll av nätverksinställningarna Justering av ljudet Somna in till musik — Insomningstimern För att släcka displayen Kontroll av information på displayen komponent Problem och motåtgärder Meddelanden Beskrivning av fönstret för trådlösa inställningar Ordförklaringar Försiktighetsåtgärder Tekniska data Lista över var knapparna sitter och hänvisningssidor 212 Angående bruksanvisningarna till CPF-IX001213 ÖversiktLyssna på musik som är lagrad på din dator •Du kan lyssna på musik som finns lagrad i din dator med hjälp av CPF-IX001 Med hjälp av MUSIC •Om datorn är ansluten till internet kan du även lyssna på webbradio 214 1:Kontroll av medföljande tillbehör*Kontaktens utformning varierar i olika områden 2:Installation av det medföljande programmet M-crewServer Ver 215 Fjärrkontrollförberedelser217 4: Installation av CPF-IX001220 Kontroll av nätverkstillståndet12SE 221 Registrering av spår i M-crewServer VerFör att lyssna på musik som är lagrad på din dator222 För att lyssna på musik med hjälp av MUSIC SURFIN’1Tryck upprepade gånger på ARTIST tills namnet på din favoritartist visas 3Tryck upprepade gånger på . eller > för att välja önskat spår Exempel 2: För att lyssna på spår som är relaterade till det nuvarande spåret •Tryck på ARTIST för att lyssna på andra spår med samma artist Bara spår av artisten för det nuvarande spåret spelas •Tryck på GENRE eller ALBUM Övriga manövrer 14SE 223 För att lyssna på musik på en spellista2 Tryck på PLAYLIST ”(Spellistläge)” tänds på displayen och uppspelningen startar Vad är en spellista (PLAYLIST) Newly Registered •De 30 toppspåren efter det antal gånger de har spelats (Frequently Played) De 30 toppspåren efter det antal gånger de har spelats •De 30 senast spelade spåren (Recently Played) De 30 senast spelade spåren Se ”Skapa en ny spellista” bland hjälpfilerna till ”M-crewServer Ver. 2.0” SURFIN’ MUSIC – musik på lyssna att För 15SE 224 För att lyssna på musik på en favoritspellista225 För att lyssna på webbradio med hjälp av M-crewServer Ver227 Manuella nätverksinställningarFör att starta om nätverksenheten 228 Manuell registrering av CPF-IX001på datornKontroll av nätverksinställningarna 229 Justering av ljudetVal av surroundeffekt Tryck på SURROUND Varje gång man trycker på knappen ändras surroundeffekten på följande sätt: Av y På Justering av basen och diskanten Det går att justera basen och diskanten För att återställa bas- och diskantinställningarna Tryck på EQ OFF Somna in till musik— Insomningstimern Tryck på SLEEP Varje gång man trycker på knappen ändras antalet minuter (tills apparaten stängs av) följande ordning: Övriga För att släcka displayenFör att stänga av den automatiska släckningsfunktionen Tryck på vilken knapp som helst utom 21SE 230 Kontroll av information på displayenFör att lyssna på ljudet från en ansluten komponent 231 Problem och motåtgärder232 Spår som är registrerade på en server går inte att välja på CPF-IX001Ljudet hoppar Spårnamn visas inte Det tar lång tid att utföra kommandon De trådlösa anslutningarna fungerar inte särskilt bra Ytterligare komponenter 1Om nätverksenheten är i beredskapsläge så tryck på SUSPEND för att starta den 2Om uppspelningen startar så tryck på x för att avbryta den Stick in ett spetsigt föremål 4Nätverksenheten bootas om 24SE 233 Meddelanden•Spår går inte att spela i följande fall: –Om samplingsfrekvensen är något annat än 32 kHz, 44,1 kHz, eller 48 kHz –Spåret inte strömmas med linjär PCM –Spåret innehåller mer än två kanaler –Spåret är samplat med annat än 16 bitar –Servern är upptagen •Kontrollera att navet är påslaget eller routern påslagen Ställ in •Registrera spåret enligt anvisningarna för den anslutna servern 1.Tryck på MENU 2.Välj ”SERVER?” på nätverksmenyn (sidan 18) och tryck på ENTER •Starta servern. M-crewServer Ver. 2.0 går att starta på följande sätt: Det kan hända att Klicka på [Start] – [Alla program] – 25SE 234 26SE235 Beskrivning av fönstret för trådlösa inställningar238 OrdförklaringarIP-adress MAC-adress(Media Access Control Address) Standardgateway Del av en IP-adresssom anger subnätet, en mindre grupp på nätverket 30SE 239 FörsiktighetsåtgärderAngående säkerhet •Nätkabelbyte får endast utföras av en kvalificerad serviceverkstad Angående placeringen •Ställ inte anläggningen på en lutande yta •Ställ inte anläggningen på en plats där den utsätts för; –Stark värme eller kyla –Damm eller smuts –Fukt –Vibrationer –Direkt solljus Angående värmebildning •Anläggningen blir varm när den används, men det är inget fel •Täck inte för ventilationshålet, eftersom det medför risk för fel Rengöring av anläggningens hölje 31SE 240 Tekniska dataFörstärkardelen Huvudenhet (ACTIVE SPEAKER CPF- NW001P) Nätverksenhet (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Allmänt Medföljande delar 32SE 241 Lista över var knapparna sitter och hänvisningssidorHuvudenhet Nätverksenhet 33SE 242 34SE243 Fjärrkontrollenws SLEEP (21) Övriginformation 35SE 247 •Możesz słuchać muzyki z komputera, wykonując operacje na CPF-IX001249 Bateria znajduje się w pilocie252 10PL253 Wskaźnik ON na urządzeniu głównym zapali się na zielonoZasilane jest także urządzenie główne i urządzenie sieciowe Na CPF-IX001możesz słuchać muzyki serwer domyślny. Pozwoli to uniknąć 11PL 254 12PL255 Wskaźnik LINE na urządzeniu głównym wyłączy sięOdtwarzanie zacznie się, gdy naciśniesz przycisk 13PL 256 Naciśnij ALLPrzykład 1: Aby na serwerze szukać ścieżki w albumie ulubionego artysty Przykład 2: Aby słuchać ścieżek związanych z bieżącą ścieżką 14PL 257 Możesz słuchać ścieżek zarejestrowanych na playliście M-crewServer VerPojawi się „(Tryb playlisty)” i zacznie się odtwarzanie •30 ścieżek ostatnio nagranych z płyt CD lub importowanych (Newly Registered) 15PL 258 Pojawi się „FAVORITE”Zacznie się odtwarzanie Pojawi się „DELETE?” Pojawi się „Deleting”, po czym pojawi się „Complete!” 16PL 259 2 Naciśnij WEB RADIO. Pojawi się „”Naciśnij 17PL 260 Używając menu sieci, możesz wykonać różne nastawienia na sieciNaciśnij kilkakrotnie MENU, aż wyjdziesz z menu sieci 18PL 261 19PL262 Wyświetlenie odliczania pojawi się na wyświetlaczu CPF-IX001Zaczyna się rejestracja NET TYPE? t AUTO* t 20PL 263 21PL264 Można sprawdzić następujące informacje na wyświetlaczu CPF-IX001Pamiętaj, że ta funkcja jest niedostępna, gdy słuchasz radia internetowego Można sprawdzić czas odtwarzania i pozostały czas bieżącej ścieżki Wykorzystany czas odtwarzania t Pozostały czas 22PL Można podłączać przenośne odtwarzacze audio do CPF-IX001 Wskaźnik LINE na urządzeniu głównym włączy się Możesz wtedy słuchać dźwięku z przenośnego odtwarzacza audio 265 Gdy wystąpi problem z systemem, wykonaj co następuje:Gdy przynosisz system do naprawy pamiętaj, aby przynieść cały system 23PL 266 24PL267 25PL268 26PL269 Tutaj możesz wykonać podstawowe nastawienia siecioweTutaj możesz wykonać nastawienia bezprzewodowej sieci LAN 27PL 270 Aktualizuj wbudowane oprogramowanie dla CPF-IX00128PL 271 Nastaw nazwę użytkownika i hasło, lub zmień poprzednio nastawione hasłoZrestartuj CPF-IX001,aby zastosować wykonane nastawienia 29PL 272 30PL273 31PL274 32PL275 33PL276 34PL277 35PL278 ADVARSELDette produkt må kun benyttes inden døre Mærkeskiltet er placeret på undersiden af anlægget 279 1: Kontrol af de medfølgende2: Installation af den medfølgende 3: Klargøring af fjernbetjeningen 5: Tilslutning af CPF-IX001til netværket 6: Tænde og slukke for CPF-IX001 7: Tilslutning til en server Registrering af spor på M-crewServer Lytning til musik, der er gemt på din Lytning til musik i en afspilningsliste Lytning til musik i en foretrukket afspilningsliste Registrering/FAVORITE PLAYLIST Afspilning Lytning til internetradio vha. M-crew Brug af netværksmenuen Valg af en anden server Manuel angivelse af netværksindstillinger Manuel registrering af CPF-IX001på computeren Kontrol af netværksindstillinger Justering af lyden Falde i søvn til musik — Sleep-timer Deaktivering af displayet Visning af oplysninger i displayet Lytning til lyd fra en tilsluttet Problemer og afhjælpning Meddelelser Forklaring til trådløse indstillingsvinduer Ordforklaring Forholdsregler Tekniske data Liste over knappernes placering og henvisningssider 280 Om CPF-IX001-vejledninger281 Oversigt285 4: Installation af CPF-IX001287 6:Tænde og slukke for CPF-IX001Sådan tænder du for CPF-IX001 1Tilslut netledningen til en vægstikkontakt 2Drej på tænd-/slukknappen ?/a på subwooferen Sådan slukker du for CPF-IX001 Når der slukkes på Der er ikke slukket for netværksenheden, så længe der er tændt på Sådan slår du demonstrationstilstand til og fra Tryk på DISPLAY, mens netværksenheden er sat i standby-tilstand 7: Tilslutning til en serverstandardserver. Hvis du gør dette, behøver du Du kan lytte til musik, der er gemt på den tilsluttede medieserver, med CPF-IX001 Du kan vælge din foretrukne medieserver som ikke at foretage valget, hver gang du benytter netværksfunktionen 11DK 288 Kontrol af netværksstatus12DK 289 Registrering af spor på M-crewServer VerLytning til musik, der er gemt på din computer290 Sådan afspiller du musik ved hjælp af MUSIC SURFIN’1Tryk flere gange på ARTIST, indtil navnet på din yndlingskunstner vises 3Tryk flere gange på . eller > for at vælge det ønskede spor Eksempel 2: Hvis du vil lytte til spor, der er relateret til det aktuelle spor •Tryk på ARTIST for at lytte til spor af den samme kunstner Der afspilles kun spor af kunstneren på det aktuelle spor •Tryk på GENRE eller ALBUM Andre betjeninger 14DK 291 Lytning til musik i en afspilningsliste292 Lytning til musik i en foretrukket afspilningsliste—FAVORITE PLAYLIST Registrering/ FAVORITE PLAYLIST Afspilning Hvad er en FAVORITE PLAYLIST Registrering af spor til en foretrukket afspilningsliste "FAVORITE" vises 2 Når "FAVORITE" forsvinder, gentages trin 1 for at registrere de ønskede spor Afspilning af en foretrukket afspilningsliste 2 Tryk på FAVORITE CALL Afspilningen starter Sletning af spor fra en foretrukket afspilningsliste 2 Tryk på FAVORITE DEL "DELETE?" vises 3 Tryk på ENTER "Deleting" vises, og derefter vises "Complete 16DK 293 Lytning til internetradio vha294 Brug af netværksmenuen1 Tryk på MENU 2 Tryk flere gange på . eller > for at vælge det punkt, som du vil indstille Sådan slås netværksmenuen fra Tryk flere gange på MENU, indtil netværksmenuen er lukket Valg af en anden server 297 Justering af lydenValg af surroundeffekt Justering af bas og diskant Sådan nulstilles bas- og diskantindstillingerne Falde i søvn til musik Deaktivering af displayet 298 Visning af oplysninger299 Problemer og afhjælpning300 Lyden hopperSpornavne vises ikke Betjeningskommandoer tager tid Trådløs forbindelse fungerer dårligt Ekstra komponenter Hvis netværksenheden er 2Tryk på x for at stoppe afspilningen, hvis den starter 3Sæt en spids genstand i RESET-hulletpå siden af netværksenheden, og tryk ind 4Netværksenheden genstartes 24DK 301 MeddelelserStart •Sporet kan ikke afspilles i følgende tilfælde: –Samplinghastigheden er en anden end 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz –Sporet streames ikke af lineær PCM –Sporet er et andet end én kanal eller to kanaler –Sporets samplingbits er en anden hastighed end 16 bit –Serverstatus er optaget •Kontroller, at hubben eller routeren er tændt Indstil den trådløse Indstil No Server/ No response •Start serveren. M-crewServer Ver. 2.0 kan startes med følgende metode: Klik på [start] – [Alle programmer] – Hvis Angiv 25DK 302 26DK303 Forklaring til trådløse indstillingsvinduer304 5Annuller indstillingerne6Klik på knappen for at bekræfte de angivne værdier Firmware-opdateringsvindue Opdater firmwaren til CPF-IX001 1Den aktuelle firmwares version vises 2Vælg den firmwarefil, du vil opdatere 3Klik på den knap, du vil opdatere 28DK 305 AdministratorGenstart lydklientvinduet indstillingsvindue Angiv et brugernavn og en adgangskode, eller træde i kraft ret den adgangskode, du tidligere har angivet 1Indtast et brugernavn 2Indtast den aktuelle adgangskode 3Indtast en ny adgangskode oplysninger Yderligere 29DK 306 OrdforklaringIP-adresse MAC-adresse(Media Access Control Address) Undernetmaske 30DK 307 ForholdsreglerOm sikkerhed Om placering Om ophedning Rengøring af kabinettet 31DK 308 Tekniske dataForstærker Hovedenhed (ACTIVE SPEAKER CPF- NW001P) Netværksenhed (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Generelt Medfølgende dele 32DK 309 Liste over knappernes placering og henvisningssiderHovedenhed Netværksenhed 33DK 310 34DK311 Fjernbetjening35DK 312 VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi Arvokilpi on ulkopohjassa Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa: 313 2: Varusteisiin kuuluvan M-crewServer5: CPF-IX001:nkytkeminen verkkoon 6: CPF-IX001:nkäynnistäminen sammuttaminen 7:Yhteyden muodostaminen palvelimeen.....................................11 Kappaleiden rekisteröiminen M-crew Server Ver. 2.0:aa Tietokoneelle tallennetun musiikin kuunteleminen Soittoluettelossa olevan musiikin —PLAYLIST Suosikkiluettelossa olevan musiikin —FAVORITE PLAYLIST rekisteröinti/FAVORITE PLAYLIST toistaminen Webbiradion kuunteleminen M-crew Server Ver. 2.0:n avulla Verkkovalikon käyttäminen Muun palvelimen valitseminen Verkkoasetusten tekeminen manuaalisesti Verkkoyksikön käynnistäminen uudelleen CPF-IX001:nrekisteröiminen tietokoneeseen manuaalisesti Verkkoasetusten tarkistaminen Äänen säätäminen Nukahtaminen musiikin soittoon — Uniajastin Näytön sammuttaminen Tietojen katseleminen näytössä Liitetyn laitteen äänen Ongelmia ja niiden korjaustoimia Ilmoitukset Langattomien asetusikkunoiden kuvaus Sanasto Varotoimet Tekniset tiedot Painikkeiden sijaintiluettelo ja sivuviittaukset 314 CPF-IX001-ohjekirjastaCPF-IX001”Quick Setup Guide” Tässä ohjekirjassa kuvataan CPF-IX001:nasetukset CPF-IX001Käyttöohjeet (tämä ohjekirja) Tässä ohjekirjassa kuvataan CPF-IX001:ntoiminnot Tässä ohjekirjassa kuvataan pääasiassa kaukosäätimellä tehtävät toiminnot ”M-crewServer Ver. 2.0” Asennusohje Tämä asennusohje on varusteisiin kuuluvalla CD-ROM-levyllä ”M-crewServer Ver. 2.0” Ohje 315 Yleiskatsaus319 4: CPF-IX001:nasentaminen322 Verkon tilan tarkistus12FI 323 Kappaleiden rekisteröiminen M-crewServer Ver. 2.0:aaTietokoneelle tallennetun musiikin kuunteleminen324 Musiikista nauttiminen MUSIC SURFIN’ -toiminnonavullaEsimerkki 1: Suosikkiesiintyjäsi albumin kappaleen etsiminen palvelimelta 1Painele ARTIST-painiketta,kunnes suosikkiesiintyjäsi nimi tulee näkyviin 3Valitse haluamasi kappale painelemalla . tai Esimerkki 2: Nykyiseen kappaleeseen liittyvien kappaleiden kuunteleminen •Kuuntele saman esiintyjän kappaleita painamalla ARTIST Vain nykyisen kappaleen esittäjän kappaleita toistetaan Paina GENRE tai ALBUM Muut toiminnot Aloittaa soiton Paina N -painiketta Pysäyttää soiton Paina x -painiketta Kytkeä tauon Paina X -painiketta.Paina uudelleen, kun haluat jatkaa soittamista Valita kohteen Pidä painettuna tai painele + tai – Voit valita kuvakekohteita, joilla on reunus. ”Kohde” tarkoittaa tyylilajia tyylilajitilassa, esiintyjää esiintyjätilassa tai albumia albumitilassa Valita kappaleen Painele . tai > -painiketta Etsiä kappaleen Pidä m tai M -painike tietyn kohdan painettuna soiton aikana ja vapauta se haluamassasi kohdassa. Voit myös siirtyä eteen- ja taaksepäin kappaleessa, kun soitto on keskeytetty Soittaa Painele REPEAT-painikettasoiton toistuvasti aikana, kunnes näytössä näkyy (uudelleensoitto) ”REP” tai ”REP1” REP: Kaikki kappaleet REP1: Soittaa vain yhden kappaleen Kun haluat lopettaa uudelleensoiton, painele REPEAT-painiketta,kunnes sekä ”REP” että ”REP1” katoavat Soittaa kaikkien Painele PLAY MODE -painiketta kohteiden kaikki kunnes näytössä näkyy ”CONT” kappaleet Soittaa vain valitun kohteen kunnes näytössä näkyy ”SHUF” kaikki kappaleet satunnaisessa järjestyksessä kunnes sekä ”CONT” että ”SHUF” katoavat Säätää äänen Paina VOL +/– -painiketta(tai voimakkuutta VOLUME +/– pääyksikössä) 14FI 325 Soittoluettelossa olevan musiikin kuunteleminen326 Suosikkiluettelossa olevan musiikin kuunteleminen327 Webbiradion kuunteleminen M-crewServer Ver. 2.0:n avulla328 Verkkovalikon käyttäminenMuun palvelimen valitseminen 329 Verkkoasetusten tekeminen manuaalisestikäynnistäminen uudelleen 330 CPF-IX001:nrekisteröiminen tietokoneeseen manuaalisestiVerkkoasetusten tarkistaminen 331 Äänen säätäminenSurround-tehosteenvalitseminen Basson ja diskantin säätäminen Basso- ja diskanttiasetusten nollaaminen Nukahtaminen musiikin soittoon Näytön sammuttaminen 332 Tietojen katseleminenLiitetyn laitteen äänen näytössä kuunteleminenVoit tarkistaa seuraavat tiedot CPF-IX001:n Voit liittää kannettavia äänisoittimia CPF näytössä IX001:een Huomaa, että webbiradiota kuunneltaessa tätä toimintoa ei voi käyttää Soittoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen Voit tarkistaa nykyisen kappaleen soittoajan ja jäljellä olevan ajan Paina TIME-painikettasoiton aikana Aina kun painat painiketta, näyttö vaihtuu seuraavasti: Kulunut soittoaika t Jäljellä oleva aika Nimikkeen ja kappaleen numeron tarkistaminen Kytke valinnainen kannettava äänisoitin LINE IN -liittimeen Valitse toimintomuodoksi LINE painelemalla FUNCTION-painiketta 22FI 333 Ongelmia ja niiden korjaustoimia334 Ääni hyppääKappaleiden nimet eivät näy Toimintokomennot kestävät kauan Langaton yhteys ei toimi hyvin Lisälaitteet 2Jos soitto alkaa, pysäytä se painamalla x -painiketta Aseta teräväkärkinen esine verkkoyksikön sivussa olevaan 4Verkkoyksikkö käynnistyy uudelleen 24FI 335 Ilmoitukset25FI 336 26FI337 Langattomien asetusikkunoiden kuvaus338 Jos syötät 64 merkkiä, anna heksadesimaalilukuja (0 – 9, A – F, a – f)8 – 63 (yksitavuisia aakkosnumeerisia merkkejä ja symboleja) 64 (0 – 9, A – F, a – f) 5Peruuta asetukset 6Vahvista asetetut arvot napsauttamalla painiketta •Käytä suojausavainta tai esijaettua avainta, jota ei ole helppo arvata Valmisohjelmiston päivitysikkuna Päivitä CPF-IX001:nvalmisohjelmisto 1Tässä kohdassa näytetään nykyisen valmisohjelmiston versio 2Valitse päivitettävä valmisohjelmistotiedosto Näytä valmisohjelmiston valintaikkuna napsauttamalla [Browse]-painiketta 3Päivitä napsauttamalla painiketta Kun napsautat painiketta, valmisohjelmiston vahvistusikkuna tulee näkyviin Jos valitsit väärän valmisohjelmiston, napsauta [Retry] ja valitse oikea Älä käynnistä Eurooppa: http://support.sony-europe.com/main/main.asp?l=en 28FI 339 Järjestelmänvalvojan asetusikkunaMääritä käyttäjätunnus ja salasana tai muuta määritettyä salasanaa 1Syötä käyttäjätunnus 2Syötä nykyinen salasana 3Syötä uusi salasana Käynnistä ääniasiakkaan ikkuna uudelleen Ota asetukset käyttöön käynnistämällä CPF- IX001 uudelleen 29FI 340 SanastoAliverkon peite IP-osoitteenosa, jolla tunnistetaan aliverkko eli verkon osa IP-osoite MAC-osoite(Media Access Control Address) Oletusyhdyskäytävä 30FI 341 VarotoimetTurvallisuus Pintojen puhdistaminen Sijoitus Kuumeneminen 31FI 342 Tekniset tiedotVahvistinosa Pääyksikkö (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Verkkoyksikkö (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Yleistä Vakiovarusteet 32FI 343 Painikkeiden sijaintiluettelo ja sivuviittauksetPääyksikkö Verkkoyksikkö 33FI 344 34FI345 Kaukosäädin35FI 346 ADVERTÊNCIANão instale o aparelho em espaços fechados, tais como estantes ou arquivos A placa de identificação está localizada na parte externa inferior Este produto destina-sea ser utilizado nos seguintes países; 347 2: Instalar o software M-crewServer5: Ligar o CPF-IX001à rede 6: Ligar/desligar o CPF-IX001 7: Ligar um servidor Registar faixas para o M-crewServer Ouvir música guardada no seu Ouvir música numa lista de reprodução Ouvir música numa lista de reprodução favorita — Registo de FAVORITE PLAYLIST/Reprodução de Utilizar o menu de rede Seleccionar outro servidor Efectuar as definições de rede Reiniciar a unidade de rede Registar o CPF-IX001no computador Verificar configurações de rede Ajustar o som Adormecer com música — Temporizador de desactivação Desligar o visor Ver informações no visor Ouvir áudio a partir de um componente ligado Problemas e soluções Mensagens Explicação das janelas de configuração da rede sem fios Glossário Precauções Especificações Lista da localização de botões e páginas de referência 348 Sobre o manual CPF-IX001“Quick Setup Guide” do CPF Instruções de Operação do CPF- IX001 (este manual) Manual de instalação “M-crewServer Ver. 2.0” Ajuda “M-crewServer Ver. 2.0” 349 Visão geralDesfrutar de música guardada no seu computador Pode ouvir as músicas guardadas no computador através da operação do Pode utilizar o MUSIC SURFIN’ para apreciar facilmente as faixas registadas no Em computadores com ligações à Internet, pode também desfrutar de rádio da web 350 1:Verificar os itens fornecidos• Ajuste o suporte posterior para a frente ou para trás de forma a que fique contra a parte posterior dos acessórios opcionais ligados * A forma da ficha depende da área 351 2:Instalar o software M-crewServer Ver. 2.0 fornecido3: Preparar o telecomando 353 4: Instalar o CPF-IX001Para ligar/desligar a unidade de rede 354 5:Ligar o CPF-IX001à rede355 6:Ligar/desligar o CPFPara ligar o CPF-IX001 1Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede 2Ligue o interruptor de alimentação ?/a do subwoofer O indicador ON da unidade principal fica verde A corrente é também fornecida à unidade principal e à unidade de rede Para desligar o CPF-IX001 Quando desligar o interruptor de alimentação A unidade de rede não se desliga enquanto o interruptor de alimentação Para ligar e desligar o modo de demonstração 7: Ligar um servidorEste procedimento faz com que não tenha de Pode ouvir as músicas guardadas no servidor multimédia ligado com o CPF-IX001 Pode seleccionar o seu servidor multimédia pretendido para ser o seu servidor predefinido efectuar a selecção sempre que utilize a função de rede 3 Prima . ou > repetidamente para 11PT 356 Verificar o estado da rede12PT 357 Registar faixas para o M-crewServer VerOuvir música guardada no seu computador358 Para ouvir todas as faixasPrima ALL Para apreciar música com MUSIC SURFIN’ 1Prima ARTIST repetidamente até aparecer o nome do artista favorito 3Prima . ou > repetidamente para seleccionar a faixa pretendida Exemplo 2: Para ouvir as faixas relacionadas com a faixa actual •Prima ARTIST para ouvir faixas do mesmo artista Só são reproduzidas faixas do artista da faixa actual •Prima GENRE ou ALBUM Outras operações 14PT 359 Ouvir música numa lista de reproduçãoPode ouvir as faixas registadas na lista de reprodução do M-crewServer Ver 2 Prima PLAYLIST “(Modo da lista de reprodução)” aparece e a reprodução começa O que é uma PLAYLIST As 30 faixas carregadas mais recentemente a partir de CD ou importações •As 30 faixas mais reproduzidas (Frequently Played) As 30 faixas mais reproduzidas •As 30 faixas mais reproduzidas recentemente (Recently Played) SURFIN’ MUSIC – música Ouvir 15PT 360 Ouvir música numa lista de reprodução favorita362 Utilizar o menu de redeAo utilizar o menu de rede, pode fazer várias configurações na rede 1 Prima MENU 2 Prima . ou > repetidamente para seleccionar o item que deseja configurar Para desligar o menu de rede Prima MENU repetidamente até sair do menu da rede Seleccionar outro servidor1 Seleccione “SERVER?” no menu de rede (página 18), depois prima ENTER 2 Prima . ou > repetidamente para seleccionar o servidor multimédia pretendido, depois prima ENTER 18PT 363 Efectuar as definições de rede manualmenteRegistar o CPF-IX001no computador manualmente 364 Verificar configurações de rede365 Ajustar o somSeleccionar o efeito de som ambiente Ajustar os graves e os agudos Para reiniciar as definições dos graves e dos agudos Adormecer com música— Temporizador de desactivação Desligar o visor 366 Ouvir áudio a partir de um componente ligado367 Problemas e soluçõesSe tiver algum problema com o sistema, efectue os seguintes procedimentos: 1Certifique-sede que o cabo de alimentação está ligado correctamente Geral Ausência de som Há muito zumbido ou ruído O telecomando não funciona Não consegue ligar o CPF-IX001mesmo depois de ligar a corrente O som é distorcido Rede O servidor desejado não é detectado 23PT 368 As faixas registadas num servidor não podem ser seleccionadas pelo CPF-IX001O som salta Os nomes das faixas não são mostrados Os comandos de operação demoram tempo A ligação sem fios não funciona correctamente Componentes opcionais 2Se a reprodução começar, prima x para parar a reprodução 4A unidade de rede é reiniciada 24PT 369 Mensagens371 Explicação das janelas de configuração da rede sem fios372 5Cancele as definições6Clique no botão para confirmar os valores definidos Janela de actualização do firmware Actualize o firmware do CPF-IX001 1Aparece a versão do firmware actual 2Seleccione o ficheiro de firmware que pretende actualizar 3Clique no botão para actualizar 28PT 373 Janela de configuração doReiniciar janela do cliente de administrador áudio Defina um nome de utilizador e uma palavra Reinicie o CPF-IX001para aplicar as passe ou altere a palavra-passedefinida definições 1Introduza um nome de utilizador 2Introduza a palavra-passeactual 3Introduza uma palavra-passenova adicionais Informações 29PT 374 GlossárioEndereço IP Endereço MAC (Media Access Control Address) Gateway predefinida Máscara subnet 30PT 375 PrecauçõesSegurança Colocação •Não coloque o sistema numa posição inclinada •Não coloque o sistema em locais que sejam; –Extremamente quentes ou frios –Sujos ou poeirentos –Muito húmidos –Sujeitos a vibrações –Sujeitos a luz solar directa Sobreaquecimento •Para evitar um mau funcionamento, não cubra o orifício de ventilação Limpeza do exterior do aparelho 31PT 376 EspecificaçõesSecção do amplificador Unidade principal (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Unidade de rede (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Aspectos gerais Itens fornecidos 32PT 377 Lista da localização de botões e páginas de referência
Also you can find more Sony manuals or manuals for other Portable Media.