Manuals / Brands / Portable Media / MP3 Player / Sony / Portable Media / MP3 Player

Sony CPF-IX001 Verificar configurações de rede, Registar o CPF-IX001no computador manualmente, 20PT, O registo começa, NET TYPE? t AUTO* t

1 379

Download 379 pages, 14.73 Mb

Registar o CPF-IX001 no computador manualmente

Quando ligar o CPF-IX001 ao computador depois de instalar o software M-crew Server Ver. 2.0, o CPF-IX001 é registado automaticamente no computador.

Registe o CPF-IX001 no computador manualmente para maior segurança.1 Seleccione “REGISTER?” no menu de rede (página 18), depois prima ENTER.A contagem decrescente aparece no visor do CPF-IX001.

2 Clique em [Iniciar] – [Todos os programas] – [M-crew Server] – [TOOLS] – [EQUIPMENT LIST] nessa ordem para ver o ecrã no M-crew Server Ver. 2.0.

Para mais informações, consulte o manual de instalação do “M-crew Server Ver. 2.0” incluído no CD-ROM fornecido.

3 Durante a visualização da contagem

decrescente, defina “Equipment selection mode” para “Manual” e, em seguida, clique em [Add] no computador.

O registo começa.“Complete!” aparece no visor do CPF- IX001 quando o registo estiver concluído.

Notas

•Quando o registo estiver incompleto, “Incomplete!” aparece no visor do CPF-IX001.

•O passo 3 deve ser executado no espaço de 5 minutos após a execução do passo 1.

Verificar configurações de rede

1 Seleccione “NET INFO?” no menu de rede (página 18), depois prima ENTER.

2 Prima . ou > repetidamente para seleccionar o item que deseja verificar, depois prima ENTER.

Cada vez que premir ENTER, o visor muda ciclicamente da seguinte forma:

NET TYPE? t AUTO* t

IP ADDRESS? t Endereço IP* t SUBNET MASK? t Máscara subnet* t GATEWAY? t Gateway predefinida* t MAC ADDRESS? t Endereço MAC t SERVER NAME? t Servidor ligado* t MY NAME? t Nome atribuído pelo M-crew Server Ver. 2.0*

*O visor pode diferir consoante as definições.

20PT

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning WARNING This product is to be used indoor only The nameplate is located on the bottom exterior Serial No This graphic symbol is located on the bottom of the unit 14) This product is intended to be used in the following countries; 2: Installing the supplied M-crewServer 4: Installing the CPF-IX001 5: Connecting the CPF-IX001to the 6: Turning on/off the CPF-IX001 7: Connecting a server About CPF-IX001manual CPF-IX001Quick Setup Guide CPF-IX001Operating Instructions (this manual) “M-crewServer Ver. 2.0” Install manual “M-crewServer Ver. 2.0” Help Overview Enjoying music stored on your computer •You can listen to music stored on your computer by operating the CPF-IX001 You can use MUSIC SURFIN’ to easily enjoy tracks registered to 1:Checking supplied items *The shape of the plug differs depending on the area 2:Installing the supplied M-crewServer Ver. 2.0 software 10GB 4: Installing the CPF-IX001 Started Getting 11GB 5:Connecting the CPF- IX001 to the network 6:Turning on/off the CPF To turn on the CPF-IX001 1Connect the power cord to a wall outlet 2Turn on the power switch ?/a on the subwoofer The ON indicator on the main unit lights up green Checking the network status 14GB Registering tracks to the M-crewServer Ver Listening to music stored on your computer To enjoy music using MUSIC SURFIN’ 1Press ARTIST repeatedly until the name of your favorite artist appears 3Press . or > repeatedly to select the desired track Example 2: To listen to tracks related to the current track •Press ARTIST to listen to tracks by the same artist Listening to music in a playlist You can listen to tracks registered to the M-crewServer Ver. 2.0 playlist 2 Press PLAYLIST “(Playlist mode)” appears and the playback starts 3 Press + or – repeatedly to select a playlist you want to play Listening to music in a favorite playlist —FAVORITE PLAYLIST Registration/ FAVORITE PLAYLIST Play What is a FAVORITE PLAYLIST Registering tracks to a favorite playlist 1 During the playback or play pause of the desired track, press FAVORITE ADD Listening to web radio using M-crewServer Ver 2 Press WEB RADIO. “” appears 3 Press + or – repeatedly until the desired station appears 4 Press . or > repeatedly until the desired program appears •The X, m and M buttons are not available for this function Using the network menu By using the network menu, you can make various settings on network 1 Press MENU 2 Press . or > repeatedly to select the item that you want to set To turn off the network menu Making network settings manually 2 Press . or > repeatedly until “NET TYPE?” appears, then press 4 Press ENTER again 5 Press . or > repeatedly to enter the numeric values of the IP address 6 Press ENTER Checking network settings Adjusting the sound Selecting the surround effect Press SURROUND Adjusting the bass and treble (±3 steps) Viewing information in the Listening to audio from a Problems and remedies Should you encounter a problem with your system, do the following: 1Make sure the power cord is correctly and firmly connected General •Press SUSPEND to start up the network unit. The demonstration disappears The sound skips Track names are not displayed Operation commands take time Wireless connection does not work well Optional components Messages Cannot Play Start up •The track cannot be played in the following cases: –Sampling rate is other than 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz WebRadio Err 28GB Explanation of wireless setup windows 5Cancel the settings 6Click the button to confirm the set values Firmware update window Update the firmware for the CPF-IX001 1The version of the current firmware is displayed Administrator setup window Restart audio client window Set a user name and a password, or change the password you previously set 1Enter a user name Glossary AES (Advanced Encryption Standard) Default gateway DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) IP address Precautions On safety Cleaning the cabinet On placement On heat buildup Specifications Amplifier section For the U.S.A. model AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: List of button locations and reference pages Main unit Network unit 35GB 36GB Remote control 37GB AVERTISSEMENT Page Ce produit est prévu pour être utilisé dans les pays suivants : : Installation du logiciel M-crewServer : Installation du CPF-IX001 : Connexion du CPF-IX001au réseau : Comment allumer/éteindre le Manuel du CPF-IX001 Guide d’installation rapide du CPF-IX001 Mode d’emploi du CPF-IX001(ce manuel) Manuel d’installation de « M-crewServer Ver. 2.0 » Aperçu Écoute de musique stockée sur votre ordinateur 1 : Vérification des pièces fournies 3 : Préparation de la télécommande 10FR 4 : Installation du CPF-IX001 11FR 5 : Connexion du CPF-IX001au réseau 6 : Comment allumer/ éteindre le CPF-IX001 Vérification de l’état du réseau 14FR Inscription des plages dans M-crewServer Ver Écoute de musique stockée sur votre ordinateur Pour écouter la musique avec la fonction MUSIC SURFIN’ 3Appuyez plusieurs fois sur . ou > pour sélectionner la plage désirée Exemple 2 : Écoute de plages ayant une relation avec la plage actuelle •Appuyez sur ARTIST pour écouter des plages du même artiste Seules les plages de l’artiste de la plage actuelle sont lues Écoute de musique d’une liste de lecture 2 Appuyez sur PLAYLIST «(mode liste de lecture) » apparaît et la lecture commence 3 Appuyez plusieurs fois sur + ou – pour sélectionner la liste de lecture que vous désirez écouter Écoute de musique d’une liste de lecture de plages favorites —Inscription d’une FAVORITE PLAYLIST/Lecture d’une Qu’est ce qu’une FAVORITE PLAYLIST Pour inscrire des plages dans une liste de lecture de plages favorites « FAVORITE » apparaît Écoute de la radio Internet à l’aide de Utilisation du menu Network Le menu Network vous permet d’effectuer divers paramétrages du réseau 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur . ou > pour sélectionner le paramètre à définir Paramétrage manuel du réseau Pour revenir au paramétrage automatique Redémarrage de l’unité réseau avancés réseau Paramètres 21FR Inscription manuelle du CPF-IX001sur votre ordinateur Vérification des paramètres réseau Pour vous endormir en musique Visualisation des informations sur l’affichage Écoute du son d’un appareil raccordé Problèmes et remèdes Si vous rencontrez un problème avec votre système, procédez comme suit : Assurez-vous Recherchez votre problème dans la liste des contrôles Généralités La commande d’opérations telles que sélection ou lecture de plages depuis le Le son sautille •Le son peut sautiller dans les cas suivants : –lorsque de la musique est en cours d’enregistrement sur le serveur –lorsque l’ordinateur exécute de nombreuses applications •La plage ne peut pas être lue dans les cas suivants : –fréquence d’échantillonnage autre que 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz ; –plage non transmise en continu en PCM linéaire ; –plage autre qu’un canal ou deux canaux ; –bits d’échantillonnage de plage autres que 16 bits ; 28FR Explication des fenêtres de configuration du réseau sans fil 5Permet d’abandonner le paramétrage 6Cliquez sur ce bouton pour valider les valeurs saisies Fenêtre de mise à jour du firmware Cette fenêtre permet de mettre à jour le firmware du CPF-IX001 1La version du firmware actuel s’affiche Fenêtre de configuration de l’administrateur Fenêtre de redémarrage du client audio 1Saisissez un nom d’utilisateur 2Saisissez le mot de passe actuel 3Saisissez un nouveau mot de passe Glossaire Adresse IP Adresse MAC (Media Access Control) Masque de sous-réseau Passerelle par défaut Précautions Sécurité Si un objet ou du liquide tombe à l’intérieur de la chaîne Le cordon d’alimentation ne doit être remplacé que dans un centre de service Lieu d’installation Spécifications Section amplificateur Ensemble principal (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Subwoofer (SA-NW001P) Unité réseau (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Liste des emplacements des touches et pages de référence 36FR Télécommande ws SLEEP (23) Informationssupplémentaires 37FR Advertencia Este producto es para ser utilizado solamente en interiores La placa de características está ubicada en la parte inferior exterior Este producto ha sido previsto para ser utilizado en los países siguientes: 1: Comprobación de los artículos 2: Instalación del software M-crewServer 5: Conexión del CPF-IX001a la red 6: Para encender/apagar el 7: Conexión a un servidor Acerca de este manual de CPF-IX001 “Quick Setup Guide” de CPF Esta guía explica cómo instalar el CPF-IX001 Manual de instrucciones de CPF- IX001 (este manual) Este manual explica las operaciones del propio CPF-IX001 Resumen Para disfrutar de música almacenada en el ordenador 1:Comprobación de los artículos suministrados 2:Instalación del software M-crewServer Ver. 2.0 suministrado Page 4: Instalación del CPF-IX001 Para conectar o desconectar la unidad de red Desactive el interruptor de alimentación 2Conecte la unidad de red como se muestra a continuación 1Pulse SUSPEND para poner la unidad de red en modo suspendido 5:Conexión del CPF-IX001a la red 10ES 6:Para encender/apagar el CPF-IX001 Comprobación del estado de la red 12ES Registro de pistas en el M-crewServer Ver Escucha de música almacenada en el ordenador Para escuchar todas las pistas Pulse ALL Para disfrutar de música utilizando MUSIC SURFIN’ 3Pulse . o > repetidamente para seleccionar la pista deseada Ejemplo 2: Para escuchar pistas relacionadas con la pista actual Escucha de la música de una lista de reproducción Escucha de la música de una lista de reproducción favorita Escucha de la radio en Internet utilizando Utilización del menú de red Utilizando el menú de red, puede hacer varios ajustes en red 1 Pulse MENU 2 Pulse . o > repetidamente para seleccionar el elemento que quiera ajustar Para quitar el menú de red Para hacer ajustes de red manualmente 3 Pulse . o > repetidamente hasta que aparezca “MANUAL?”, después pulse ENTER Aparecerá “IP ADDRESS?” 4 Pulse ENTER otra vez Aparecerá la dirección IP establecida actualmente Registro del CPF-IX001en el ordenador manualmente Ajuste del sonido Selección del efecto envolvente Pulse SURROUND Ajuste de graves y agudos Puede ajustar los graves y agudos Visualización de información en el visualizador Escucha de audio de un componente conectado Problemas y remedios Si surge algún problema con su sistema, haga lo siguiente: Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado correcta y firmemente Si lleva el sistema a que se lo reparen, asegúrese de llevar el sistema entero Generalidades El sonido salta No se visualizan los nombres de pistas Los comandos de operación llevan tiempo La conexión inalámbrica no funciona bien Componentes opcionales Mensajes •La pista no podrá reproducirse en los casos siguientes: –El intervalo de muestreo es distinto a 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz –La pista no está siendo cifrada mediante PCM lineal –La pista no es de un canal o dos canales 26ES Explicación de las ventanas de la instalación inalámbrica Introduzca caracteres o números hexadecimales para la clave de seguridad Las claves de seguridad deberán consistir en caracteres y números arbitrarios Caracteres (alfanuméricos y/o símbolos de Ventana de configuración del Reinicio de la ventana de Administrador cliente de audio Ajuste un nombre de usuario y contraseña, o Glosario Dirección IP Dirección MAC (Media Access Control Address) Máscara de subred Puerta de enlace predeterminada Precauciones Seguridad Instalación Acumulación de calor Limpieza de la caja Especificaciones Sección del amplificador Unidad principal (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Altavoz potenciador de graves (SA-NW001P) Unidad de red (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia Unidad principal Unidad de red 33ES Altavoz potenciador de graves 34ES Mando a distancia 35ES WARNUNG Das Typenschild befindet sich an der Unterseite Dieses Produkt ist für den Gebrauch in den folgenden Ländern vorgesehen: 2: Installieren der mitgelieferten M-crew 5: Anschließen des CPF-IX001an ein Netzwerk 6: Ein-/Ausschaltendes CPF-IX001 7: Anschließen eines Servers Info zu den CPF-IX001-Anleitungen Übersicht Wiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik Durch Bedienung des Mit MUSIC SURFIN’ können Sie in Sie können den aktuellen Track in Ihrer 1:Überprüfen der mitgelieferten Teile 2:Installieren der mitgelieferten M-crewServer Ver. 2.0-Software Page 4: Installieren des CPF-IX001 Vorbereitungen 5:Anschließen des CPF- IX001 an ein Netzwerk 6:Ein-/Ausschaltendes CPF-IX001 So schalten Sie das CPF-IX001ein 1Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an 2Schalten Sie den Netzschalter ?/a am Subwoofer ein Die Anzeige ON am Hauptgerät leuchtet in Grün auf Überprüfen des Netzwerkstatus 12DE Registrieren von Tracks in M-crewServer Ver Wiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik So genießen Sie Musik mit MUSIC SURFIN’ 3Drücken Sie . oder > mehrmals zur Wahl des gewünschten Tracks Beispiel 2: Wiedergabe von Tracks, die mit dem aktuellen Track verknüpft sind •Drücken Sie ARTIST, um Tracks desselben Interpreten wiederzugeben Nur Tracks vom Interpreten des aktuellen Tracks werden wiedergegeben Wiedergeben von Musik in einer Playliste Wiedergeben von Musik in einer Favoriten-Playliste Hören von Web-Radio mit Verwendung des Netzwerkmenüs Manuelle Durchführung von Netzwerkeinstellungen Manuelle Registrierung des CPF-IX001auf Ihrem Computer Überprüfen der Netzwerkeinstellungen Sonstige Bedienungsvorgänge Einstellen des Klangs Wahl des Surroundeffekts Einstellen der Bässe und Höhen So stellen Sie die Werte für Bässe und Höhen zurück Einschlafen mit Musik Wiedergabe des Tons einer angeschlossenen Komponente Störungen und Abhilfemaßnahmen Sollten Sie ein Problem mit Ihrer Anlage haben, gehen Sie wie folgt vor: Bringen Sie unbedingt die komplette Anlage zur Reparatur mit Allgemeines 1.Drücken Sie MENU Trackwahl, Wiedergabe und andere Operationen am Tonaussetzer •In den folgenden Fällen können Tonaussetzer auftreten: –Wenn Musik auf den Server aufgenommen wird Meldungen 25DE 26DE Erläuterung der WLAN- Einrichtungsfenster Der Sicherheitsschlüssel sollte aus beliebigen Zeichen und Ziffern bestehen Zeichen 5 (1-Byte 13 (1-Byte Zeichen und/oder Fenster „Administrator setup“ 1Geben Sie einen Benutzernamen ein 2Geben Sie das aktuelle Passwort ein 3Geben Sie ein neues Passwort ein Neustart des Audio-Client-Fensters Glossar IP-Adresse MAC-Adresse(Media Access Control Address) Standard-Gateway Subnetzmaske Vorsichtsmaßnahmen Info zur Sicherheit Info zur Aufstellung •Stellen Sie die Anlage nicht auf eine schiefe Unterlage –Extrem hohe oder niedrige Temperaturen Technische Daten Verstärker-Teil Hauptgerät (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Netzwerkeinheit (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Allgemeines Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten Hauptgerät Netzwerkeinheit 33DE 34DE Fernbedienung 35DE WAARSCHUWING De typeplaat bevindt zich buiten op de onderkant Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA) Dit product is bedoeld voor gebruik in de volgende landen: 1: Controleer de bijgeleverde 2: De bijgeleverde M-crewServer netwerk 6: De CPF-IX001 in-/uitschakelen 7: Verbinding maken met een server De handleidingen bij de CPF-IX001 CPF-IX001"Quick Setup Guide CPF-IX001Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) "M-crewServer Ver. 2.0" Installatiehandleiding "M-crewServer Ver. 2.0" Helpfunctie Overzicht Naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer Met behulp van de 1:Controleer de bijgeleverde accessoires 2:De bijgeleverde M-crewServer Ver. 2.0-softwareinstalleren 3:De afstandsbediening voorbereiden Page 4: Opstellen van de CPF-IX001 5:Aansluiten van de CPF- IX001 op het netwerk 7: Verbinding maken met Controle van de netwerkstatus 12NL Tracks registreren in M-crewServer Ver Naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer Naar alle tracks luisteren Druk op ALL Naar muziek luisteren met behulp van MUSIC SURFIN’ 3Druk herhaaldelijk op . of > om de gewenste track te selecteren Voorbeeld 2: Naar tracks luisteren die in verband staan met de huidige track Naar muziek op een afspeellijst luisteren Naar muziek op een favoriete afspeellijst luisteren Naar de webradio luisteren met Het netwerkmenu gebruiken Handmatig netwerkinstellingen maken Het netwerkapparaat opnieuw opstarten Handmatige registratie van de CPF-IX001op uw computer De netwerkinstellingen controleren Regeling van het geluid Het geluidseffect kiezen Druk op SURROUND De lage en hoge tonen instellen U kunt de lage en hoge tonen instellen Luisteren naar het geluid van een aangesloten component Problemen en oplossingen 1.Druk op MENU Het kan voorkomen dat trackkeuze, weergave en andere systeemhandelingen op de Het geluid slaat over •Het overslaan van geluid kan in de volgende gevallen plaatsvinden: –Tijdens het opnemen van muziek op de server Meldingen •Weergave van de track is in volgende gevallen niet mogelijk: –De bemonsteringsfrequentie is geen 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz –De track wordt niet aangeleverd als linear PCM geluid –De track is geen een- of tweekanaals 26NL Uitleg over de vensters voor het instellen van een draadloze netwerkverbinding 5Hiermee kunt u de instellingen annuleren 6Klik op deze toets om de ingestelde waarden te bevestigen Venster voor het bijwerken van de systeemversie Hiermee kunt u de systeemversie van de CPF- IX001 bijwerken 1Hier wordt de huidige systeemversie afgebeeld Venster voor instellingen systeembeheerder 1Voer hier de gebruikersnaam in 2Voer hier het huidige wachtwoord in 3Voer hier een nieuw wachtwoord in Het venster van de audio- client opnieuw openen Verklarende woordenlijst IP-adres MAC-adres(Media Access Control Address) Standaard-gateway Subnetmasker Voorzorgsmaatregelen Voor uw veiligheid Installeren Ontwikkeling van hitte Reiniging van de behuizing Technische gegevens Versterker Hoofdapparaat (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Netwerkapparaat (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Algemeen Overzicht van de plaats van de bedieningselementen en hun referentiebladzijden 34NL Afstandsbediening ws SLEEP (21) Aanvullendeinformatie 35NL ATTENZIONE La targhetta è collocata all’esterno sul fondo http://www.compliance.sony.de Questo prodotto è progettato per essere usato nelle seguenti nazioni; Informazioni sul manuale di 1: Verifica degli accessori in 2: Installazione del software M-crew 5: Collegamento del CPF-IX001 alla rete Informazioni sul manuale di CPF-IX001 Descrizione Ascolto della musica memorizzata sul computer È possibile ascoltare la musica memorizzata sul computer azionando il È possibile usare MUSIC SURFIN’ per ascoltare facilmente i brani registrati su 1:Verifica degli accessori in dotazione 2:Installazione del software M-crewServer Ver. 2.0 in dotazione Page 4: Installazione del CPF-IX001 •Non usare il subwoofer per un altro dispositivo •Non collegare un altro adattatore CA all’unità principale •Il CPF-IX001non è progettato per essere usato come un dispositivo portatile •Rimuovere l’ostacolo tra il CPF-IX001e il telecomando 5:Collegamento del CPF- IX001 alla rete 10IT 6:Accensione/ spegnimento del CPF Per accendere il CPF-IX001 1Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro 2Attivare l’interruttore di alimentazione ?/a sul subwoofer L’indicatore ON sull’unità principale si illumina in verde Controllo dello stato della rete 12IT Registrazione dei brani su M-crewServer Ver Ascolto della musica memorizzata sul computer Per ascoltare tutti i brani Premere ALL Per ascoltare la musica usando MUSIC SURFIN’ 1Premere ripetutamente ARTIST finché appare il nome dell’artista preferito Ascolto della musica in una playlist Ascolto della musica in una playlist preferita Ascolto della Web radio usando Uso del menu di rete Usando il menu di rete, è possibile eseguire varie impostazioni sulla rete 1 Premere MENU Per disattivare il menu di rete Premere ripetutamente MENU finché si esce dal menu di rete Regolazione manuale delle impostazioni della rete Registrazione manuale del CPF-IX001sul computer Controllo delle impostazioni della rete Disattivazione del display Visione delle informazioni sul display Ascolto dell’audio da un componente collegato Problemi e rimedi Se si verifica un problema con il sistema, eseguire le seguenti operazioni: Quando si porta a riparare il sistema, assicurarsi di portare l’intero sistema Generali •Premere SUSPEND per avviare l’unità di rete. La dimostrazione scompare •Seguire la procedura sotto e ricollegarsi al server 1.Premere MENU 2.Selezionare “SERVER?” nel menu di rete (pagina 18) e poi premere ENTER La selezione del brano, la riproduzione ed altre operazioni sul Il suono salta Messaggi problemi dei Soluzione 25IT 26IT Spiegazione delle finestre di impostazione senza fili Per la chiave di sicurezza immettere dei caratteri o numeri esadecimali Caratteri 5 (caratteri 13 (caratteri alfanumerici e/o Finestra di impostazione Finestra di riavvio del cliente dell’amministratore audio Impostare un nome dell’utente e una password o Glossario èdotato di funzioni per la sicurezza più avanzate rispetto al TKIP Gateway predefinito Indirizzo IP Indirizzo MAC (Indirizzo di Media Access Control) Precauzioni Riguardo alla sicurezza Riguardo alla sistemazione •Non collocare il sistema in una posizione inclinata •Non collocare il sistema in luoghi: Dati tecnici Sezione dell’amplificatore Unità principale (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Unità di rete (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Generali Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento Unità principale Unità di rete 33IT 34IT Telecomando 35IT VARNING Den här produkten är endast avsedd att användas inomhus Märkplattan sitter på undersidan Denna produkt är avsedd att användas i följande länder: Angående bruksanvisningarna till 2: Installation av det medföljande programmet M-crewServer 5: Anslutning av CPF-IX001till nätverket Angående bruksanvisningarna till CPF-IX001 Översikt Lyssna på musik som är lagrad på din dator •Du kan lyssna på musik som finns lagrad i din dator med hjälp av CPF-IX001 Med hjälp av MUSIC •Om datorn är ansluten till internet kan du även lyssna på webbradio 1:Kontroll av medföljande tillbehör *Kontaktens utformning varierar i olika områden 2:Installation av det medföljande programmet M-crewServer Ver Fjärrkontrollförberedelser Page 4: Installation av CPF-IX001 först Allra 5:Anslutning av CPF- IX001 till nätverket 6:Hur man slår på/stänger av CPF-IX001 Kontroll av nätverkstillståndet 12SE Registrering av spår i M-crewServer Ver För att lyssna på musik som är lagrad på din dator För att lyssna på musik med hjälp av MUSIC SURFIN’ 1Tryck upprepade gånger på ARTIST tills namnet på din favoritartist visas 3Tryck upprepade gånger på . eller > för att välja önskat spår Exempel 2: För att lyssna på spår som är relaterade till det nuvarande spåret •Tryck på ARTIST för att lyssna på andra spår med samma artist För att lyssna på musik på en spellista 2 Tryck på PLAYLIST ”(Spellistläge)” tänds på displayen och uppspelningen startar Vad är en spellista (PLAYLIST) Newly Registered För att lyssna på musik på en favoritspellista För att lyssna på webbradio med hjälp av M-crewServer Ver Hur man använder nätverksmenyn Manuella nätverksinställningar För att starta om nätverksenheten Manuell registrering av CPF-IX001på datorn Kontroll av nätverksinställningarna Justering av ljudet Val av surroundeffekt Tryck på SURROUND Varje gång man trycker på knappen ändras surroundeffekten på följande sätt: Av y På Kontroll av information på displayen För att lyssna på ljudet från en ansluten komponent Problem och motåtgärder Spår som är registrerade på en server går inte att välja på CPF-IX001 Ljudet hoppar Spårnamn visas inte Det tar lång tid att utföra kommandon De trådlösa anslutningarna fungerar inte särskilt bra Meddelanden •Spår går inte att spela i följande fall: –Om samplingsfrekvensen är något annat än 32 kHz, 44,1 kHz, eller 48 kHz –Spåret inte strömmas med linjär PCM –Spåret innehåller mer än två kanaler 26SE Beskrivning av fönstret för trådlösa inställningar 3Mata in en säkerhetskod om du väljer [WEP 64bits] eller [WEP 128bits] i steg 5Ångra inställningarna 6Klicka på knappen för att bekräfta de inställda värdena Firmware- uppdateringsfönstret Uppdatera firmware för CPF-IX001 Fönstret för administratörsinställningar 1Mata in ett användarnamn 2Mata in det nuvarande lösenordet 3Mata in ett nytt lösenord Fönstret för omstart av ljudklienten Ordförklaringar IP-adress MAC-adress(Media Access Control Address) Standardgateway Del av en IP-adresssom anger subnätet, en mindre grupp på nätverket Försiktighetsåtgärder Angående säkerhet •Nätkabelbyte får endast utföras av en kvalificerad serviceverkstad Angående placeringen •Ställ inte anläggningen på en lutande yta Tekniska data Förstärkardelen Huvudenhet (ACTIVE SPEAKER CPF- NW001P) Nätverksenhet (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Allmänt Lista över var knapparna sitter och hänvisningssidor Huvudenhet Nätverksenhet 33SE 34SE Fjärrkontrollen ws SLEEP (21) Övriginformation 35SE Page Page Page •Możesz słuchać muzyki z komputera, wykonując operacje na CPF-IX001 Page Bateria znajduje się w pilocie Page Page 10PL Wskaźnik ON na urządzeniu głównym zapali się na zielono Zasilane jest także urządzenie główne i urządzenie sieciowe Na CPF-IX001możesz słuchać muzyki serwer domyślny. Pozwoli to uniknąć 11PL 12PL Wskaźnik LINE na urządzeniu głównym wyłączy się Odtwarzanie zacznie się, gdy naciśniesz przycisk 13PL Naciśnij ALL Przykład 1: Aby na serwerze szukać ścieżki w albumie ulubionego artysty Przykład 2: Aby słuchać ścieżek związanych z bieżącą ścieżką 14PL Możesz słuchać ścieżek zarejestrowanych na playliście M-crewServer Ver Pojawi się „(Tryb playlisty)” i zacznie się odtwarzanie •30 ścieżek ostatnio nagranych z płyt CD lub importowanych (Newly Registered) 15PL Pojawi się „FAVORITE” Zacznie się odtwarzanie Pojawi się „DELETE?” Pojawi się „Deleting”, po czym pojawi się „Complete!” 16PL 2 Naciśnij WEB RADIO. Pojawi się „” Naciśnij 17PL Używając menu sieci, możesz wykonać różne nastawienia na sieci Naciśnij kilkakrotnie MENU, aż wyjdziesz z menu sieci 18PL 19PL Wyświetlenie odliczania pojawi się na wyświetlaczu CPF-IX001 Zaczyna się rejestracja NET TYPE? t AUTO* t 20PL 21PL Można sprawdzić następujące informacje na wyświetlaczu CPF-IX001 Pamiętaj, że ta funkcja jest niedostępna, gdy słuchasz radia internetowego Można sprawdzić czas odtwarzania i pozostały czas bieżącej ścieżki Wykorzystany czas odtwarzania t Pozostały czas 22PL Gdy wystąpi problem z systemem, wykonaj co następuje: Gdy przynosisz system do naprawy pamiętaj, aby przynieść cały system 23PL 24PL 25PL 26PL Tutaj możesz wykonać podstawowe nastawienia sieciowe Tutaj możesz wykonać nastawienia bezprzewodowej sieci LAN 27PL Aktualizuj wbudowane oprogramowanie dla CPF-IX001 28PL Nastaw nazwę użytkownika i hasło, lub zmień poprzednio nastawione hasło Zrestartuj CPF-IX001,aby zastosować wykonane nastawienia 29PL 30PL 31PL 32PL 33PL 34PL 35PL ADVARSEL Dette produkt må kun benyttes inden døre Mærkeskiltet er placeret på undersiden af anlægget 1: Kontrol af de medfølgende 2: Installation af den medfølgende 3: Klargøring af fjernbetjeningen 5: Tilslutning af CPF-IX001til netværket Om CPF-IX001-vejledninger Oversigt Få glæde af musik, der er gemt på din computer •Du kan lytte til musik, der er gemt på computeren, ved hjælp af CPF-IX001 Du kan anvende MUSIC SURFIN’ til nemt at lytte til spor, som er registreret på •Hvis computeren har internetforbindelse, kan du også lytte til internetradio 1:Kontrol af de medfølgende elementer 2:Installation af den medfølgende M-crewServer Ver. 2.0-software Page 4: Installation af CPF-IX001 Klargøring 5:Tilslutning af CPF- IX001 til netværket 6:Tænde og slukke for CPF-IX001 Sådan tænder du for CPF-IX001 1Tilslut netledningen til en vægstikkontakt 2Drej på tænd-/slukknappen ?/a på subwooferen Sådan slukker du for CPF-IX001 Kontrol af netværksstatus 12DK Registrering af spor på M-crewServer Ver Lytning til musik, der er gemt på din computer Sådan afspiller du musik ved hjælp af MUSIC SURFIN’ 1Tryk flere gange på ARTIST, indtil navnet på din yndlingskunstner vises 3Tryk flere gange på . eller > for at vælge det ønskede spor Eksempel 2: Hvis du vil lytte til spor, der er relateret til det aktuelle spor •Tryk på ARTIST for at lytte til spor af den samme kunstner Lytning til musik i en afspilningsliste Lytning til musik i en foretrukket afspilningsliste —FAVORITE PLAYLIST Registrering/ FAVORITE PLAYLIST Afspilning Hvad er en FAVORITE PLAYLIST Registrering af spor til en foretrukket afspilningsliste "FAVORITE" vises Lytning til internetradio vha Brug af netværksmenuen 1 Tryk på MENU 2 Tryk flere gange på . eller > for at vælge det punkt, som du vil indstille Sådan slås netværksmenuen fra Tryk flere gange på MENU, indtil netværksmenuen er lukket Genstart af netværksenheden Manuel registrering af CPF-IX001på computeren Kontrol af netværksindstillinger Justering af lyden Valg af surroundeffekt Justering af bas og diskant Sådan nulstilles bas- og diskantindstillingerne Falde i søvn til musik Visning af oplysninger Problemer og afhjælpning Lyden hopper Spornavne vises ikke Betjeningskommandoer tager tid Trådløs forbindelse fungerer dårligt Ekstra komponenter Meddelelser Start •Sporet kan ikke afspilles i følgende tilfælde: –Samplinghastigheden er en anden end 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz –Sporet streames ikke af lineær PCM 26DK Forklaring til trådløse indstillingsvinduer 5Annuller indstillingerne 6Klik på knappen for at bekræfte de angivne værdier Firmware-opdateringsvindue Opdater firmwaren til CPF-IX001 1Den aktuelle firmwares version vises Administrator Genstart lydklientvinduet indstillingsvindue Angiv et brugernavn og en adgangskode, eller træde i kraft Ordforklaring IP-adresse MAC-adresse(Media Access Control Address) Undernetmaske 30DK Forholdsregler Om sikkerhed Om placering Om ophedning Rengøring af kabinettet Tekniske data Forstærker Hovedenhed (ACTIVE SPEAKER CPF- NW001P) Netværksenhed (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Generelt Liste over knappernes placering og henvisningssider Hovedenhed Netværksenhed 33DK 34DK Fjernbetjening 35DK VAROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi Arvokilpi on ulkopohjassa Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa: 2: Varusteisiin kuuluvan M-crewServer 5: CPF-IX001:nkytkeminen verkkoon 6: CPF-IX001:nkäynnistäminen sammuttaminen CPF-IX001-ohjekirjasta CPF-IX001”Quick Setup Guide” Tässä ohjekirjassa kuvataan CPF-IX001:nasetukset CPF-IX001Käyttöohjeet (tämä ohjekirja) Tässä ohjekirjassa kuvataan CPF-IX001:ntoiminnot Yleiskatsaus Tietokoneelle tallennetun musiikin kuuntelu •Voit kuunnella tietokoneeseen tallennettua musiikkia käyttämällä CPF-IX001:tä MUSIC SURFIN’ Internet-yhteydellä 1:Toimituksen sisällön tarkistaminen 2:Varusteisiin kuuluvan M-crewServer Ver. 2.0 -ohjelmanasentaminen Page 4: CPF-IX001:nasentaminen Käyttöönotto 5:CPF-IX001:nkytkeminen verkkoon 6:CPF-IX001:nkäynnistäminen/ sammuttaminen Verkon tilan tarkistus 12FI Kappaleiden rekisteröiminen M-crewServer Ver. 2.0:aa Tietokoneelle tallennetun musiikin kuunteleminen Musiikista nauttiminen MUSIC SURFIN’ -toiminnonavulla Esimerkki 1: Suosikkiesiintyjäsi albumin kappaleen etsiminen palvelimelta 1Painele ARTIST-painiketta,kunnes suosikkiesiintyjäsi nimi tulee näkyviin 3Valitse haluamasi kappale painelemalla . tai Soittoluettelossa olevan musiikin kuunteleminen Suosikkiluettelossa olevan musiikin kuunteleminen Webbiradion kuunteleminen M-crewServer Ver. 2.0:n avulla Verkkovalikon käyttäminen Muun palvelimen valitseminen Verkkoasetusten tekeminen manuaalisesti käynnistäminen uudelleen CPF-IX001:nrekisteröiminen tietokoneeseen manuaalisesti Verkkoasetusten tarkistaminen Äänen säätäminen Surround-tehosteenvalitseminen Basson ja diskantin säätäminen Basso- ja diskanttiasetusten nollaaminen Nukahtaminen musiikin soittoon Tietojen katseleminen Liitetyn laitteen äänen näytössä kuunteleminen Voit tarkistaa seuraavat tiedot CPF-IX001:n Ongelmia ja niiden korjaustoimia Ääni hyppää Kappaleiden nimet eivät näy Toimintokomennot kestävät kauan Langaton yhteys ei toimi hyvin Lisälaitteet Ilmoitukset 25FI 26FI Langattomien asetusikkunoiden kuvaus Jos syötät 64 merkkiä, anna heksadesimaalilukuja (0 – 9, A – F, a – f) 8 – 63 (yksitavuisia aakkosnumeerisia merkkejä ja symboleja) 64 (0 – 9, A – F, a – f) Järjestelmänvalvojan asetusikkuna Määritä käyttäjätunnus ja salasana tai muuta määritettyä salasanaa 1Syötä käyttäjätunnus 2Syötä nykyinen salasana 3Syötä uusi salasana Sanasto Aliverkon peite IP-osoitteenosa, jolla tunnistetaan aliverkko eli verkon osa IP-osoite MAC-osoite(Media Access Control Address) Varotoimet Turvallisuus Pintojen puhdistaminen Sijoitus Kuumeneminen Tekniset tiedot Vahvistinosa Pääyksikkö (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Verkkoyksikkö (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Yleistä Painikkeiden sijaintiluettelo ja sivuviittaukset Pääyksikkö Verkkoyksikkö 33FI 34FI Kaukosäädin 35FI ADVERTÊNCIA Não instale o aparelho em espaços fechados, tais como estantes ou arquivos A placa de identificação está localizada na parte externa inferior Este produto destina-sea ser utilizado nos seguintes países; 2: Instalar o software M-crewServer 5: Ligar o CPF-IX001à rede 6: Ligar/desligar o CPF-IX001 7: Ligar um servidor Registar faixas para o M-crewServer Sobre o manual CPF-IX001 “Quick Setup Guide” do CPF Instruções de Operação do CPF- IX001 (este manual) Manual de instalação “M-crewServer Ver. 2.0” Ajuda “M-crewServer Ver. 2.0” Visão geral Desfrutar de música guardada no seu computador Pode ouvir as músicas guardadas no computador através da operação do Pode utilizar o MUSIC SURFIN’ para apreciar facilmente as faixas registadas no Em computadores com ligações à Internet, pode também desfrutar de rádio da web 1:Verificar os itens fornecidos • Ajuste o suporte posterior para a frente ou para trás de forma a que fique contra a parte posterior dos acessórios opcionais ligados * A forma da ficha depende da área 2:Instalar o software M-crewServer Ver. 2.0 fornecido 3: Preparar o telecomando Page 4: Instalar o CPF-IX001 Para ligar/desligar a unidade de rede 5:Ligar o CPF-IX001à rede 10PT 6:Ligar/desligar o CPF Para ligar o CPF-IX001 1Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede 2Ligue o interruptor de alimentação ?/a do subwoofer O indicador ON da unidade principal fica verde Verificar o estado da rede 12PT Registar faixas para o M-crewServer Ver Ouvir música guardada no seu computador Para ouvir todas as faixas Prima ALL Para apreciar música com MUSIC SURFIN’ 1Prima ARTIST repetidamente até aparecer o nome do artista favorito 3Prima . ou > repetidamente para seleccionar a faixa pretendida Ouvir música numa lista de reprodução Pode ouvir as faixas registadas na lista de reprodução do M-crewServer Ver 2 Prima PLAYLIST “(Modo da lista de reprodução)” aparece e a reprodução começa O que é uma PLAYLIST Ouvir música numa lista de reprodução favorita Ouvir rádio da web usando Utilizar o menu de rede Ao utilizar o menu de rede, pode fazer várias configurações na rede 1 Prima MENU 2 Prima . ou > repetidamente para seleccionar o item que deseja configurar Para desligar o menu de rede Efectuar as definições de rede manualmente Registar o CPF-IX001no computador manualmente Verificar configurações de rede Ajustar o som Seleccionar o efeito de som ambiente Ajustar os graves e os agudos Para reiniciar as definições dos graves e dos agudos Adormecer com música Ouvir áudio a partir de um componente ligado Problemas e soluções Se tiver algum problema com o sistema, efectue os seguintes procedimentos: 1Certifique-sede que o cabo de alimentação está ligado correctamente Geral Ausência de som As faixas registadas num servidor não podem ser seleccionadas pelo CPF-IX001 O som salta Os nomes das faixas não são mostrados Os comandos de operação demoram tempo A ligação sem fios não funciona correctamente Mensagens problemas de Resolução 25PT 26PT Explicação das janelas de configuração da rede sem fios 5Cancele as definições 6Clique no botão para confirmar os valores definidos Janela de actualização do firmware Actualize o firmware do CPF-IX001 1Aparece a versão do firmware actual Janela de configuração do Reiniciar janela do cliente de administrador áudio Defina um nome de utilizador e uma palavra Glossário Endereço IP Endereço MAC (Media Access Control Address) Gateway predefinida Máscara subnet Precauções Segurança Colocação •Não coloque o sistema numa posição inclinada •Não coloque o sistema em locais que sejam; Especificações Secção do amplificador Unidade principal (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Unidade de rede (NETWORK AUDIO SYSTEM NAS-IX001P) Aspectos gerais Lista da localização de botões e páginas de referência Unidade principal Unidade de rede 33PT 34PT adicionais Informações 35PT