Cambridge Audio 540A user manual

Contents

Main INTRODUCTION About tthis aamplifier CONTENTS SAFET Y PRECAUTIONS Plug ffitting iinstructions ((UK only) Checking tthe ppower ssupply rrating 540A/640A Integrated amplifier REAR PANEL CONNECTIONS AC power ssocket azur 640A Integrated Amplifier Loudspeaker cconnections Pre aamp oouts CD/Tuner/DVD/AV/MD iinput ssockets Aux/Phono iinput ssockets Ground cconnection Basic cconnection Tape // MMD Player CONNECTING Treble Treble Bass Bass Using SSpeaker BBconnections Master aamplifier ISO9002 SO900 Slave aamplifier - if using an integrated amplifier, volume must be set to full OPERATING INSTRUCTIONS Standby/On Headphone ssocket Speaker BB oon/off Bass aand ttreble ttone ccontrols Input sselection ppush bbuttons Tape mmonitor sselection bbutton Remote ccontrol ooperation/features CAP5 - FIVE WAY PROTECTION SYSTEM Short ccircuit ddetection DC ddetection Overvoltage/overcurrent ddetection Intelligent cclipping ddetection Indication Fault/Remedy TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS LIMITED WARRANTY EINLEITUNG Einige DDetails INHALT SICHERHEITSHINWEISE berprfung dder NNetzspannung Page ANSCHLSSE AUF DER GERTERCKSEITE 230-2240Volt AAnschlu Lautsprecher AAnschlsse Page Standard VVerbindungen Tape // MMD-SSpieler Anschlu eeines AAufzeichnungsgertes HILFE ZUM ANSCHLU IHRER KOMPONENTEN "Bi-aamping" Treble Treble Bass Bass Hauptverstrker Lautsprecher GGruppe B' BEDIENUNGSHINWEISE Standby/On Kopfhrer BBuchse ((Phones) Lautsprecher GGruppe B' Direct' TTaste Klangregelung Lautstrke EEinstellung Balance EEinstellung Eingangswahlschalter Tape MMonitor CAP5 - SCHUTZSCHALTUNG berwachung dder LLautsprecherausgnge Erkennung vvon GGleichspannung Schutz ggegen berspannung uund berlastung Intelligentes SSystem zzur EErkennung vvon VVerzerrungen Anzeige Fehler // AAbhilfe Das GGert iist oohne SStrom Kein TTon ber ddie LLautsprecher Kein TTon aauf eeinem KKanal Laute SStrgerusche ooder BBrummen iin dden LLautsprechern PROBLEMBEHANDLUNG Anstiegsgeschwindigkeit Abmessun gen Gewicht TECHNISCHE DATEN HAFTUNGSBESCHRNKUNG INTRODUCTION A ppropos dde ccet aamplificateur SOMMAIRE CONSIGNES DE SCURIT Vrification dde lla ppuissance dde ll'alimentation Page CONNEXIONS PANNEAU ARRIRE Prise dde ccourant aalternatif Connexions hhaut-pparleurs Sorties ppre-aamplificateur Connectez ces prises aux entres d'un/de plusieurs amplificateur(s) de puissance externe(s). Tape oout ((Sortie ccassette) Prises dd'entre CCD/Tuner/DVD/AV/MD Prises dd'entre AAUX/PHONO Ground cconnection ((Terre) Connexions dde bbase CONNEXIONS Bi-aamplification Aigus Aigus Graves Graves Amplificateur mmatre Utilisation ddes cconnexions SSpeaker BB ((haut-pparleur BB) MODE D'EMPLOI Standby ((Veille) Prise ppour lle ccasque Speaker BB oon/off ((Haut-pparleur BB mmarche/arrt) Commandes dde rreglage dde lla ttonalite ggrave && aaigue Capteur iinfrarouge Boutons ppoussoirs dde sselection dd'entree Bouton dde sslection TTAPE MMONITOR ((Contrle ddu magntophone) Caractristiques/mode dd'emploi dde lla ttlcommande CAP5 - SYSTEME DE PROTECTION A 5 VOIES Dtection dde ccourt-ccircuit Dtection CCC Dtection dde ssurvoltage/surintensit Dtection iintelligente dde ll'crtage Problme Panne/Solution Il nn'y aa ppas dd'alimentation Il nn'y aa ppas dde sson Il nn'y aa ppas dde sson ssur uun ccanal Il yy aa uun bbourdonnement oou uun rronflement ttrs ffort GUIDE DE DEPANNAGE Rapport ssignal-bbruit Vitesse dde bbalayage dde lla tension dde ssortie (en 88 ) Dimensions (H xx LL xx PP) Poids CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GARANTIE LIMITE INTRODUCCIN Acerca dde eeste aamplificador NDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Comprobacin dde llas ccaractersticas dde lla ffuente dde alimentacin INSTALACIN CONEXIONES DEL PANEL TRASERO Tomacorriente dde CCA Conexiones dde aaltavoces Salidas ppre aamp [[preamplificacin] Conecte estos enchufes a las entradas de un(os) amplificador(es) de potencia externos. Tape oout [[Salida dde ccinta] Enchufes dde eentrada dde CCD/Tuner[sintonizador]/DVD/AV/MD Enchufes dde eentrada AAux/Phono Conexin aa ttierra Conexin bbsica CONEXIN Biamplificacin Agudos Agudos Graves Graves Amplificador pprincipal Uso dde llas cconexiones ddel AAltavoz BB INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Standby [[En eespera] Enchufe dde hheadphone [[Auricular] On/off [[Encendido/apagado] dde AAltavoz BB Controles dde ttono dde bbass [[bajos] yy ttreble [[agudos] Sensor rremoto Volumen Botones ppulsadores dde sseleccin dde eentrada Botn dde sseleccin dde mmonitor dde ccinta CAP5: SISTEMA DE PROTECCIN DE AUDIO DE 5 VAS Indicacin Fallo/Remedio No hhay eenerga No hhay ssonido No hhay ssonido een uun ccanal Hay uun zzumbido oo uun rruido ssordo aaltos GUA DE RESOLUCIN DE FALLOS Relacin SS/R (sin pponderar) Tiempo dde ssubida (en 88) Dimensiones mm pulgadas Peso kg Lb ESPECIFICACIONES GARANTA LIMITADA INTRODUZIONE Dati ssu qquesto aamplificatore INDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZA Controllo ddella ttensione ddi aalimentazione INSTALLAZIONE Presa ddi ccorrente CCA Collegamenti ddegli aaltoparlanti Pre aamp oout Collegate queste prese alle entrate su un amplificatore di potenza esterno. COLLEGAMENTO QUADRO POSTERIORE Prese eentrata CCD/RADIO/DVD/AV/MD Prese eentrata AAux/Phono Collegamento aa tterra Collegamento bbase Nastro // LLettore MMD COLLEGAMENTO Acuti Acuti Bassi Bassi Uso ddei ccollegamenti SSpeaker BB Amplificatore mmaster Lettore CCD ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO Presa ccuffie Speaker BB oon/off Comandi ttono bbass ee ttreble Sensore ttelecomando Pulsanti sselezione eentrata Pulsante sselezione ttape mmonitor Funzioni/funzionamento ddel ttelecomando CAP5 - SISTEMA DI PR OTEZIONE A 5 VIE Rilevamento ddi ccortocircuito Rilevamento CCC Rilevamento ssovratensione/sovracorrente Rilevamento iintelligente ddi cclipping Indicazione Guasto/Rimedio Assenza ddi eenergia Assenza ddi ssuono Assenza ddi ssuono ssu uun ccanale Si ssente uun rronzio fforte RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risposta iin ffrequenza (-33 ddB) Rapporto SS/R Velocit ddi vvariazione (in 88 ) Dimension i Peso DATI TECNICI LIMITI DI GARANZIA INDLEDNING Om ddenne fforstrker INDHOLD SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Kontrol aaf nnetspndingen INSTALLERING TILSLUTNINGER P BAGPANEL Tilslutning ttil vvekselstrm Hjttalertilslutninger Forstrkerudgange Disse tilslutninger forbindes til indgangene p (en) ekstern effektforstrker(e). Bnd uud Indgangsstik ttil CCD/Tuner/DVD/AV/MD Indgangsstik ttil AAux/Phono Jordforbindelse Grundlggende ttilslutning SDAN TILSLUTTER DU Diskant Diskant Bas Bas Sdan bbruger ddu ttilslutningen HHjttaler BB Cd-aafspiller BETJENINGSVEJLEDNING Tilslutning ttil hhovedtelefon Hjttaler BB ttnd/sluk Direkte Bas && DDiskant Fjernbetjeningssensor Volumen Trykknapper ffor iindgangsvalg Knap ffor vvalg aaf bbndmonitor CAP5 - 5-VEJS BESKY TTELSESSYSTEM Pvisning aaf kkortslutning Pvisning aaf jjvnstrm Pvisning aaf ooverspnding/overstrm Intelligent ppvisning aaf cclipping Indikation Fejl/Afhjlpning FEJLFINDINGSVEJLEDNING SPECIFIKATIONER BEGRNSET GARANTI INLEIDING Over ddeze vversterker INHOUD VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De sstroomspanning ccontroleren INSTALLATIE ACHTERPANEELAANSLUITINGEN AC sstroomaansluiting ISO9002 Luidsprekeraansluiting Pre aamp oouts CD/Tuner/DVD/AV/MD-iingangen Aux/Phono-iingangen Aarding Standaardaansluiting Cassette/MD-sspeler AANSLUITING Hoge tonen Hoge tonen Lage tonen Lage tonen Gebruik vvan dde ''Speaker BB'-aaansluiting S er v o v er s t e rk e r CD-sspeler BEDIENINGSINSTRUCTIES Stand-bby Koptelefoonsaansluiting Speaker BB aaan/uit Regeling vvan dde bbas && ttreble Afstandsbedieningssensor Balans Drukknoppen vvoor bbronapparaatselectie Selectieknop vvoor ttape mmonitor CAP5 - 5-WEGS BESCHERMINGSSYSTEEM Kortsluitingsdetectie DC-ddetectie Overvoltage/Overspanningsdetectie Intelligente vvervormingsdetectie Indicatie Fout/Oplossing PROBLEEMOPLOSSING SPECIFICATIES BEPERKTE GARANTIE Page Page (AC) Pre amps outs ( ) () . Tape out ( ) CD/Tuner/DVD/AV/MD Aux/Phono Bi-amping ( ) (Master) "Speaker B" ( B) Standby/On ( /) Speaker B on/off (/ B) Direct ( ) Volume () Balance () "Tape monitor" ( ) CAP5 - (DC detection) / /