ПОДСОЕДИНЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
azur 640A Integrated Amplifier
Power Rating: 230V AC 
50Hz
Max Power Consumption: 615W
Caution Risk of electric shock
Do not open
Avis Risque de choc electrique
Ne pas ouvrir
Achtung Vorm offnen des gerates
Netzstecker ziehen
Power AC 
Manufactured in an ISO9002 approved facility
|
|
| ohms 8 | - 4 Impedance |
|
|
| |||
|
| A |
|
|
|
|
|
| B |
|
ightR |
|
| eftL |
|
| ightR |
| Left | ||
|
|
|
|
|
| |||||
|
| A |
|
|
| B |
|
|
|
| Left |
| Left | ||||
Right |
| Right |
Impedance 4 - 8 ohms
Loudspeaker Terminals
Important
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entierement serrees
Designed and Engineered in London, England
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ground |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| In apeT |
| 1 Out ecR |
| 2 Out Rec |
| MD / AV |
| DVD |
| DAB / Tuner |
| DC |
|
| Phono / uxA |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| eftL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Left |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ghtRi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Right | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Tape In |
| Rec Out 1 |
| Rec Out 2 |
| AV / MD |
| DVD |
| Tuner / DAB |
| CD |
| Aux / Phono | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Разъем питания от сети переменного тока (AC)
После того, как Вы завершили все подключения к усилителю, включите шнур питания к сети переменного тока (AC) в подходящую розетку электрической сети. Теперь усилитель готов к использованию.
Подключение громкоговорителей
Усилители 540A и 640A имеют на задней панели два набора разъемов для динамиков, динамики A и B. Динамики A - это клеммы основных динамиков, динамики B это разъемы вторичного подключаемого динамика. Подключайте провода от динамика вашего левого канала к клемме "LEFT + &", и аналогично провода от динамика вашего правого канала к клемме "RIGHT + &". В каждом случае клемма красного цвета
-это положительный выход и клемма черного цвета - это положительный вход. Следует следить за тем, чтобы проводник многожильного провода не замкнул накоротко выходы динамиков.
Учтите, пожалуйста: Этот усилитель был разработан для использования с динамиками с номинальным сопротивлением от 4 до 8 ом.
Пожалуйста, проверьте надежность затяжки клемм динамиков для обеспечения хорошего электрического соединения. Вполне возможно, что слабая затяжка винтов клемм может повлиять на качество звучания.
Pre amps outs (Выходы предварительного усилителя)
Подключайте эти зажимы к входам внешнего усилителя(ей) мощности.
Клеммы “Tape mon”
Эти зажимы можно подсоединять к ленточному магнитофону или к аналоговым зажимам устройства типа MiniDisc или пишущего CD-
104
