Manuals / Cambridge Audio / Home Audio / Stereo Amplifier

Cambridge Audio user manual azur 540A/640A, Part No. AP14893/1

Models: 540A

1 114

Download 114 pages 41.33 Kb

Page 114

Image 114

azur 540A/640A

www.cambridge-audio.co.uk

Part No. AP14893/1

Page 114

Image 114

Cambridge Audio user manual azur 540A/640A, Part No. AP14893/1

Contents

azur 540A/640A INTRODUCTION About this amplifierCONTENTS 540A/640A Integrated amplifierNow we invite you to sit back, relax and enjoy SAFETY PRECAUTIONS Checking the power supply ratingPlug fitting instructions UK only INSTALLATION 540A/640A Integrated amplifierLoudspeaker connections REAR PANEL CONNECTIONSAC power socket Pre amp outsCD/Tuner/DVD/AV/MD input sockets 540A/640A Integrated amplifierTape out Aux/Phono input socketsTape connection CONNECTINGBasic connection Tape / MD PlayerBi-amping Using Speaker B connections540A/640A Integrated amplifier Master amplifierHeadphone socket OPERATING INSTRUCTIONSStandby/On Speaker B on/off540A/640A Integrated amplifier VolumeRemote control operation/features Bass and treble tone controlsIntelligent clipping detection CAP5 - FIVE WAY PROTECTION SYSTEMOver temperature detection Short circuit detectionFault/Remedy 540A/640A Integrated amplifierIndication There is no power TROUBLESHOOTINGSPECIFICATIONS Power OutputLIMITED WARRANTY 540A/640A Integrated amplifierEINLEITUNG Einige Details540A/640A HIFI-Verstärker INHALTSICHERHEITSHINWEISE Überprüfung der NetzspannungINSTALLATION 540A/640A HIFI-VerstärkerStellen Sie den Verstärker auf eine feste, ebene Standfläche. Das Gerät benötigt eine ausreichende Belüftung. Stellen Sie es deshalb nicht auf einen Teppich oder eine andere weiche Unterlage, und verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät nicht in ein geschlossenes Fach oder in einen geschlossenen Schrank ANSCHLÜSSE AUF DER GERÄTERÜCKSEITE 230-240Volt AnschlußLautsprecher Anschlüsse Tape In 540A/640A HIFI-VerstärkerPre Out Rec Out 1 /HILFE ZUM ANSCHLUß IHRER KOMPONENTEN Anschluß eines AufzeichnungsgerätesStandard Verbindungen Lautsprecher Gruppe ‚B 540A/640A HIFI-VerstärkerBi-amping HauptverstärkerKopfhörer Buchse Phones BEDIENUNGSHINWEISEStandby/On Lautsprecher Gruppe ‚BLautstärke Einstellung 540A/640A HIFI-VerstärkerKlangregelung Balance EinstellungÜberwachung der Lautsprecherausgänge CAP5 - SCHUTZSCHALTUNGSchutz gegen Überhitzung Erkennung von Gleichspannung540A/640A HIFI-Verstärker AnzeigeFehler / Abhilfe 540A PROBLEMBEHANDLUNGTECHNISCHE DATEN 640AHAFTUNGSBESCHRÄNKUNG 540A/640A HIFI-VerstärkerINTRODUCTION A propos de cet amplificateur540A/640A Amplificateur intégré SOMMAIRECONSIGNES DE SÉCURITÉ Vérification de la puissance de lalimentationINSTALLATION Veuillez prendre quelques minutes pour lire ces notes avant dinstaller votre amplificateur. Vous pourrez ainsi obtenir des performances optimales et prolonger la vie de votre produit540A/640A Amplificateur intégré Connexions haut-parleurs CONNEXIONS PANNEAU ARRIÈREPrise de courant alternatif Sorties pre-amplificateurPrises dentrée CD/Tuner/DVD/AV/MD 540A/640A Amplificateur intégréTape out Sortie cassette Prises dentrée AUX/PHONOConnexions a un magnetophone CONNEXIONSConnexions de base Platine cassette / MDAmplificateur maître 540A/640A Amplificateur intégréBi-amplification Lecteur de CDPrise pour le casque MODE DEMPLOIStandby Veille Speaker B on/off Haut-parleur B marche/arrêtCaractéristiques/mode demploi de la télécommande Commandes de reglage de la tonalite grave & aigueVolume 540A/640A Amplificateur intégréDétection de température excessive CAP5 - SYSTEME DE PROTECTION A 5 VOIESDétection intelligente de lécrêtage Détection de court-circuitPanne/Solution 540A/640A Amplificateur intégréProblème Il ny a pas dalimentation GUIDE DE DEPANNAGECARACTERISTIQUES TECHNIQUES Il ny a pas de sonGARANTIE LIMITÉE 540A/640A Amplificateur intégréINTRODUCCIÓN Acerca de este amplificador540A/640A Amplificador integrado ÍNDICEPRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN 540A/640A Amplificador integradoConexiones de altavoces CONEXIONES DEL PANEL TRASEROTomacorriente de CA Salidas pre amp preamplificaciónEnchufes de entrada Aux/Phono 540A/640A Amplificador integradoTape out Salida de cinta Conexión a tierraConexión de cinta CONEXIÓNConexión básica Reproductor de cinta / MD MiniDiskUso de las conexiones del Altavoz B 540A/640A Amplificador integradoBiamplificación Amplificador principalEnchufe de headphone Auricular INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOStandby En espera On/off Encendido/apagado de Altavoz BControles de tono de bass bajos y treble agudos Volumen540A/640A Amplificador integrado Sensor remotoDetección de exceso de temperatura CAP5: SISTEMA DE PROTECCIÓN DE AUDIO DE 5 VÍASDetección inteligente de limitaciones Detección de cortocircuito540A/640A Amplificador integrado IndicaciónFallo/Remedio No hay energía GUÍA DE RESOLUCIÓN DE FALLOSESPECIFICACIONES No hay sonidoGARANTÍA LIMITADA 540A/640A Amplificador integradoINTRODUZIONE Dati su questo amplificatore540A/640A Amplificatore integrato INDICEPRECAUZIONI DI SICUREZZA Controllo della tensione di alimentazioneINSTALLAZIONE 540A/640A Amplificatore integratoCollegamenti degli altoparlanti COLLEGAMENTO QUADRO POSTERIOREPresa di corrente CA Pre amp outPrese entrata CD/RADIO/DVD/AV/MD 540A/640A Amplificatore integratoTape out Prese entrata Aux/PhonoCollegamento tape COLLEGAMENTOCollegamento base Nastro / Lettore MDUso dei collegamenti Speaker B 540A/640A Amplificatore integratoBi-amping Amplificatore masterPresa cuffie ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTOStandby Speaker B on/offComandi tono bass e treble Volume540A/640A Amplificatore integrato Sensore telecomandoRilevamento sovratemperatura CAP5 - SISTEMA DI PROTEZIONE A 5 VIERilevamento intelligente di clipping Rilevamento di cortocircuito540A/640A Amplificatore integrato IndicazioneGuasto/Rimedio Assenza di energia RISOLUZIONE DEI PROBLEMIDATI TECNICI Assenza di suonoLIMITI DI GARANZIA 540A/640A Amplificatore integratoINDLEDNING Om denne forstærker540A/640A Integreret forstærker INDHOLDSIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Kontrol af netspændingenINSTALLERING 540A/640A Integreret forstærkerHøjttalertilslutninger TILSLUTNINGER PÅ BAGPANELTilslutning til vekselstrøm ForstærkerudgangeIndgangsstik til CD/Tuner/DVD/AV/MD 540A/640A Integreret forstærkerBånd ud Indgangsstik til Aux/PhonoBåndtilslutning SÅDAN TILSLUTTER DUGrundlæggende tilslutning Bånd-/md-afspillerSådan bruger du tilslutningen Højttaler B 540A/640A Integreret forstærkerBi-amping HovedforstærkerTilslutning til hovedtelefon BETJENINGSVEJLEDNINGStandby Højttaler B tænd/slukBas & Diskant Volumen540A/640A Integreret forstærker FjernbetjeningssensorPåvisning af overophedning CAP5 - 5-VEJSBESKYTTELSESSYSTEMIntelligent påvisning af clipping Påvisning af kortslutning540A/640A Integreret forstærker IndikationFejl/Afhjælpning Frekvensgang -3dB Signal/støjforhold FEJLFINDINGSVEJLEDNINGSPECIFIKATIONER Dimensioner H x B x DBEGRÆNSET GARANTI 540A/640A Integreret forstærkerINLEIDING Over deze versterker540A/640A Geïntegreerde versterker INHOUDVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De stroomspanning controlerenINSTALLATIE 540A/640A Geïntegreerde versterkerLuidsprekeraansluiting ACHTERPANEELAANSLUITINGENAC stroomaansluiting Pre amp outsCD/Tuner/DVD/AV/MD-ingangen 540A/640A Geïntegreerde versterkerTape out Aux/Phono-ingangenTapeaansluiting AANSLUITINGStandaardaansluiting Cassette/MD-spelerGebruik van de Speaker B-aansluiting 540A/640A Geïntegreerde versterkerBi-amping HoofdversterkerKoptelefoonsaansluiting BEDIENINGSINSTRUCTIESStand-by Speaker B aan/uitRegeling van de bas & treble Volume540A/640A Geïntegreerde versterker AfstandsbedieningssensorOververhittingsdetectie CAP5 - 5-WEGSBESCHERMINGSSYSTEEMIntelligente vervormingsdetectie Kortsluitingsdetectie540A/640A Geïntegreerde versterker IndicatieFout/Oplossing Het apparaat krijgt geen stroom PROBLEEMOPLOSSINGSPECIFICATIES Het apparaat produceert geen geluidBEPERKTE GARANTIE 540A/640A Geïntegreerde versterkerВВЕДЕНИЕ Об этом усилителеВстроенный усилитель 540A/640A СОДЕРЖАНИЕПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Проверка соответствия напряжения питанияУСТАНОВКА Встроенный усилитель 540A/640AПодключение громкоговорителей ПОДСОЕДИНЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИРазъем питания от сети переменного тока AC Pre amps outs Выходы предварительного усилителяВходные клеммы CD/Tuner/DVD/AV/MD Встроенный усилитель 540A/640ATape out выход ленточного магнитофона Входные клеммы Aux/PhonoПодключение к ленточному магнитофону ПОДКЛЮЧЕНИЕОсновная схема подключения Ленточный магнитофон / MD-плейерИспользование выводов Speaker B Динамик B Встроенный усилитель 540A/640ABi-ampingПрименение двух усилителей Основной Master усилительРазъем для наушников УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИStandby/On Режим ожидания/Включено Speaker B on/off Включение/отключение динамика BУправление басами и высокими тонами Volume ГромкостьВстроенный усилитель 540A/640A Balance БалансВыявление перегрева CAP5 - ПЯТИВАРИАНТНАЯ СИСТЕМА ЗАЩИТЫИнтеллектуальное обнаружение скачков нагрузки Обнаружение короткого замыканияНеисправность /Исправление Встроенный усилитель 540A/640AИндикация непрерывно мигает двойными вспышками540A ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙХАРАКТЕРИСТИКИ 640AОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Встроенный усилитель 540A/640Aazur 540A/640A Part No. AP14893/1