HILFE ZUM ANSCHLUß IHRER KOMPONENTEN
Die Azur Verstärker 540A / 640A bieten vielfältigen Anschlussmöglichkeiten, Ihr
Anschluß eines Aufzeichnungsgerätes
Diese Grafik zeigt den möglichen Anschluß eines Kassettenrecorders oder eines Aufzeichnungsgerätes mit analogen Ein- und Ausgängen.
Standard Verbindungen
Die Grafik zeigt den Anschluß eines
azur 640A Integrated Amplifier
Power Rating: |
| 230V AC | 50Hz |
| |||||
|
|
|
|
|
| : |
|
|
|
Max Power Consumption | 615W | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Caution |
| Risk of electric shock |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Do not open |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||||
Avis |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Risque de choc electrique | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Ne pas ouvrir |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Achtung Vorm offnen des gerates
Netzstecker ziehen
Power AC
Manufactured in an ISO9002 approved facility
|
|
| 8 ohms | Impedance 4 - |
|
|
| ||||
|
|
| eftLef |
|
|
| B |
| |||
ghtRi |
| A |
| Right |
| ftLef | |||||
|
| A | Left |
|
|
|
|
| B | Left | |
Right |
| Right |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Impedance 4 - 8 ohms |
|
|
Loudspeaker Terminals
Important
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entierement serrees
azur 640A Integrated Amplifier
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Power Rating: | 230V AC | 50Hz |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Designed and Engineered in London, England |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Max Power Consumption | 615W | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Caution |
| Risk of electric shock |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Do not open |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Avis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Risque de choc electrique | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ground |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ne pas ouvrir |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Achtung |
| Vorm offnen des gerates |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Netzstecker ziehen |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1OutRec |
| 2 Out ecR |
| nIITape |
| MD / AV |
| DVD | DAB / Tuner | DC | Phono / Aux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Power AC |
|
|
|
|
|
|
| |
eftLef |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Left |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tighR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DVD |
|
| CD |
|
|
|
| Right |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| Rec Out 1 | Rec Out 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Tape In |
| AV / MD |
| Tuner / DAB | Aux / Phono |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Manufactured in an | ISO9002 | approved facility | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tape /
|
|
| Impedance 4 - 8 ohms |
|
| ||||
|
| A | eftL |
|
| B | eftL | ||
hRig |
| Right |
| ||||||
|
| A | Left |
|
|
|
| B | Left |
Right |
| Right |
|
Impedance 4 - 8 ohms
Loudspeaker Terminals
Important
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entierement serrees
Designed and Engineered in London, England
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ground |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 1 In apeT |
| 1 Out ecR |
|
| 2 Out Rec |
|
| MD / AV |
| DVD | BDA / Tuner | DC | Phono / Aux |
| ||||||||
eftL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Left | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
ightR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DVD |
|
| CD |
|
|
|
| Right | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Tape In 1 | Rec Out 1 | Rec Out 2 | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| AV / MD | Tuner / DAB | Aux / Phono | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rec Out | Rec In |
22