Manuals
/
Brands
/
Lawn and Garden
/
Chainsaw
/
Homelite
/
Lawn and Garden
/
Chainsaw
Homelite
manuel dutilisation
Models:
UT10544
UT10546
UT10564
UT10566
UT10584
UT10586
Please, tick the box below to download manual:
Contents
Main
OPERATORS MANUAL
MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
UT10544, UT10546 / 14 in. 35cc Chain Saw
Scie chane de 35 cc de 356 mm (14 po) Motosierra de 35 cm (14 pulg.), 35 cc
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIRES / NDICE DE CONTENIDO
INTRODUCTION / INTRODUCCIN
INTRODUCTION
Page
GENERAL SAFETY RULES
SPECIFIC SAFETY RULES
REFUELING (DO NOT SMOKE!)
KICKBACK
Page
SYMBOLS
GLOSSARY OF TERMS
PRODUCT SPECIFICATIONS
FEATURES
KNOW YOUR CHAIN SAW
CHOKE LEVER
FRONT HAND GUARD / CHAIN BRAKE
GUIDE BAR
ASSEMBLY
WARNING:
APPLICATIONS
FUEL AND REFUELING HANDLING THE FUEL SAFELY
MIXING THE FUEL
OXYGENATED FUELS
FILLING THE FUEL TANK
ADDING BAR AND CHAIN LUBRICANT
OPERATING THE CHAIN BRAKE
STARTING THE ENGINE
Page
STOPPING THE ENGINE
ADJUSTING IDLE SPEED
PULL AND PUSH
KICKBACK PRECAUTIONS
PREPARING FOR CUTTING PROPER GRIP ON HANDLES
PROPER CUTTING STANCE
WORK AREA PRECAUTIONS
BASIC OPERATING/CUTTING PROCEDURES
FELLING TREES HAZARDOUS CONDITIONS
PROPER PROCEDURE FOR TREE FELLING
REMOVING BUTTRESS ROOTS
BUCKING
BUCKING WITH A WEDGE
BUCKING LOGS UNDER STRESS
OVERBUCKING
UNDERBUCKING
LIMBING AND PRUNING
CUTTING SPRINGPOLES
GENERAL MAINTENANCE
LUBRICATION
REPLACING THE GUIDE BAR AND CHAIN
DANGER:
Page
ADJUSTING THE CHAIN TENSION
CHAIN MAINTENANCE
SHARPENING THE CUTTERS
TOP PLATE FILING ANGLE
SIDE PLATE ANGLE
MAINTAINING DEPTH GAUGE CLEARANCE
MAINTAINING THE GUIDE BAR
MOUNTING THE SAFE-T-TIP NOSE
MAINTAINING THE SAFE-T-TIP NOSE
CLEANING THE AIR FILTER
CLEANING THE STARTER UNIT
ADJUSTING THE CARBURETOR
CLEANING THE ENGINE
WARNING
Page
CHECKING THE FUEL FILTER
REPLACING THE SPARK PLUG
SPARK ARRESTOR
INSPECTING AND CLEANING CHAIN BRAKE
STORING THE PRODUCT
HIGH ALTITUDE ENGINE OPERATION
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Solution
BAR AND CHAIN COMBINATIONS
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Solution
1-800-242-4672
CALL US FIRST
LIMITED WARRANTY STATEMENT
Page 41 English
MANUFACTURERS WARRANTY COVERAGE:
OWNERS WARRANTY RESPONSIBILITIES
DEFECT WARRANTY COVERAGE REQUIREMENTS:
EMISSIONS PARTS LIST
Page
RGLES DE SCURIT GNRALES
RGLES DE SCURIT PARTICULIRES
APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT (NE PAS FUMER !)
REBOND
Page
SYMBOLES
GLOSSAIRE
SPCIFICATIONS
CARACTRISTIQUES
AVERTISSEMENT :
LISTE DE CONTRLE DEXPDITION (Continuer)
AVERTISSEMENT :
DBALLAGE
ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT :
APPLICATIONS
CARBURANT ET APPROVISIONNEMENT SCURIT DE MANIPULATION DU
MLANGE DU CARBURANT
MLANGE PREMIUM EXACT (50:1) ESSENCE LUBRIFIANT 1gallon(US) 2,6oz 1litre 20cc(20ml)
CARBURANTS OXYGNS
REMPLISSAGE DU RSERVOIR DE
APPOINT DE LUBRIFIANT POUR GUIDE ET CHANE
UTILISATION DU FREIN DE CHANE
DMARRAGE DU MOTEUR
Page
ARRT DU MOTEUR
RGLAGE DURALENTI
POUSSE ET TRACTION
PRCAUTIONS PRENDRE POUR VITER LE REBOND
PRPARATION POUR LA COUPE TENUE CORRECTE DES POIGNES
POSITION DE COUPE CORRECTE
PRCAUTIONS PRENDRE SUR LE LIEU DE TRAVAIL
MTHODES DUTILISATION / COUPE LMENTAIRES
ABATTAGE DARBRES SITUATIONS DANGEREUSES
MTHODE CORRECTE DABATTAGE
LIMINATION DES RACINES CHASSES
DBITAGE
TRONONNAGE AVEC COINS
DBITAGE DE BILLES SOUS CONTRAINTE
COUPE PAR LE DESSUS
COUPE PAR LE DESSOUS
BRANCHAGE ET MONDAGE
COUPE DE FOUETS
ENTRETIEN GNRAL
LUBRIFICATION
REMPLACEMENT DU GUIDE ET DE LA CHANE
DANGER :
Page
RGLAGE DE LA TENSION DE CHANE
ENTRETIEN DE LA CHANE
AFFTAGE DES DENTS
ANGLE DAFFTAGE DE LA PLAQUE SUPRIEURE
ANGLE DE PLAQUE LATRALE
MAINTIEN DU JEU DU LIMITEUR DE PROFONDEUR
ENTRETIEN DU GUIDE
INSTALLATION DE LA GARDE SAFE-T-TIP
ENTRETIEN DE LA GARDE SAFE-T-TIP
NETTOYAGE DU FILTRE AIR
NETTOYAGE DU LANCEUR
RGLAGE DU CARBURATEUR
NETTOYAGE DU MOTEUR
AVERTISSEMENT
VRIFICATION DU FILTRE
REMPLACEMENT DE LA BOUGIE
PARE-TINCELLES
INSPECTION ET NETTOYAGE DU FREIN DE CHANE
AVERTISSEMENT :
REMISAGE LE PRODUIT
FONCTIONNEMENT DU MOTEUR HAUTE ALTITUDE
Page 38 Franais
DPANNAGE
Problme Cause possible Solution
COMBINAISONS DE GUIDE ET CHANE
Page 39 Franais
DPANNAGE
NOUS APPELER DABORD
Page 40 Franais
GARANTIE
DCLARATION DE GARANTIE LIMITE
Page 41 Franais
GARANTIE
DURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT
RESPONSABILITS DU PROPRITAIRE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE
COUVERTURE
LISTE DE PICES DU SYSTME DE CONTRLE DMISSIONS
Page
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS
REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE (NO FUME!)
CONTRAGOLPE
Page
SMBOLOS
GLOSARIO DE TRMINOS
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
CARACTERSTICAS
ADVERTENCIA:
DESEMPAQUETADO
ADVERTENCIA:
LISTA DE EMPAQUETADO
ARMADO
ADVERTENCIA:
APLICACIONES
COMBUSTIBLE Y REABASTECIMIENTO DEL MISMO FORMA SEGURA DE MANEJAR EL COMBUSTIBLE
MEZCLADO DEL COMBUSTIBLE
COMBUSTIBLES OXIGENADOS
LLENADO DEL TANQUE
ABASTECIMIENTO DE LUBRICANTE PARA LA BARRA Y LA CADENA
FUNCIONAMIENTO DEL FRENO DE LA CADENA
ARRANQUE DEL MOTOR
Page
APAGADO DEL MOTOR
AJUSTE DE LA MARCHA LENTA
EMPUJN Y TIRN
PRECAUCIONES RELACIONADAS CON EL CONTRAGOLPE
PREPARACIN PARA EL CORTE SUJECIN CORRECTA DE LOS MANGOS
POSTURA CORRECTA PARA EL CORTE
PRECAUCIONES RELACIONADAS CON EL REA DE TRABAJO
PROCEDIMIENTOS BSICOS DE FUNCIONAMIENTO Y CORTE
TALA DE RBOLES CONDICIONES PELIGROSAS
PROCEDIMIENTO CORRECTO PARA TALAR RBOLES
ELIMINACIN DE RACES ZANCAS
TRONZADO
TRONZADO CON CUA
TRONZADO DE TRONCOS BAJO TENSIN
TRONZADO POR ARRIBA
TRONZADO POR ABAJO
DESRAMADO Y PODA
CORTE DE PRTIGAS
MANTENIMIENTO GENERAL
LUBRICACIN
CMO REEMPLAZAR LA BARRA GUA Y LA CADENA
PELIGRO:
AJUSTE DE LA TENSIN DE LA CADENA
MANTENIMIENTO DE LA CADENA
AFILADO DE LOS DIENTES DE CORTE
NGULO DE LIMADURA DE LA PLACA SUPERIOR
NGULO DE LA PLACA LATERAL
MANTENIMIENTO DEL ESPACIO LIBRE DEL CALIBRE DE PROFUNDIDAD
MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUA
MONTAJE DE LA PROTECCIN SAFE- T-TIP DE LA PUNTA
MANTENIMIENTO DE LA PROTECCIN SAFE-T-TIP DE LA PUNTA
LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE
LIMPIEZA DE LA UNIDAD DEL ARRANCADOR
AJUSTE DEL CARBURADOR
LIMPIEZA DEL MOTOR
ADVERTENCIA
INSPECCIN Y LIMPIEZA DEL FRENO DE LA CADENA
REVISIN DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE
CAMBIO DE LA BUJA
PARACHISPAS
ALMACENAMIENTO DE LA PRODUCTO
OPERACIN DEL MOTOR A ALTITUDES ELEVADAS
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema Causa posible Solucin
COMBINACIONES DE BARRA Y CADENA
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema Causa posible Solucin
LLMENOS PRIMERO
Pgina 40 Espaol
GARANTA
DECLARACIN DE LA GARANTA LIMITADA
Pgina 41 Espaol
GARANTA
COBERTURA DE LA GARANTA DEL FABRICANTE:
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO EN RELACIN CON LA GARANTA
REQUISITOS DE COBERTURA DE DEFECTOS ESTABLECIDOS EN LA GARANTA:
LISTA DE PIEZAS PARA EL CONTROL DE EMISIONES
OPERATORS MANUAL
MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR WARNING:
AVERTISSEMENT :
ADVERTENCIA:
HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC.