Janome 1100D manual

Contents

Main Instruction Book Instruction Book Manual de Instrucciones 1 NO. DF SL L R LR IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING - To reduce the risk of burns, fire, electrical shock or injury: INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PELIGRO Para reducir el riesgo de descarga elctrica: AVISO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 3 DANGER ATTENTION de blessure: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS SECTION I SECTION II SECTION VII SECCIN I NDICE SECCIN II SECCIN III SECCIN IV TABLE DES MATIRES Page Page SECTION I Composants de la machine Vue de face SECCIN I Partes de la mquina Vista frontal Page Couvercle latral Cubierta lateral Cubierta frontal Couvercle avant Standard Accessories Needles Accessoires Standard Accesorios Estndar Aiguilles Agujas Page SECTION II Mise en Place de la Machine Fixation du Montant de Guide-fil Mise en Place des Disques de Mousse et des Porte-bobines SECCIN II Instalacin de la Mquina Fijacin del Brazo Gua del Hilo Connecting Machine to Power Supply Branchement de la machine sur lalimentation lectrique Conexin de la mquina a la alimentacin A B C DE F G How To Set Up Machine Using the Program Display Panel I H J Configuration de la machine laide du panneau daffichage des programmes Configuracin de la mquina utilizando el panel del visor de programas C D E F G H I J A Page NO. DF SL LR N 1.0 2.5 DF SL Page LR e t r Page Page Page Page Page Threading Thread Guide Bar wq Enfilage Barre Guide-fil SECCIN III Enhebrado Barra gua del hilo Quick Reference Threading Charts NO. DF SL 1.0 2.5 LR 1.0 3.0 Tableaux dEnfilage Abrgs Tablas de Referencia Rpida para el Enhebrado 0.5 3.0 Page NA 6 5 Page 0.5 1.0 0.5 1.0 1.0 Page 0.5 1.0 0.5 Page Tension Release Lever Threading the Needle with the Needle Threader e i t y u r Enhebrado de la Aguja con el Enhebrador Palanca de Liberacin de Tensin Enfilage de lAiguille avec lEnfile-aiguille Levier de Dbrayage de Tension Page Page Test Sewing SECCIN IV Costurao de Prueba Essai de Couture Starting to Sew Empezando a Coser Lancement du Travail de Couture Back-Tack Device Dispositivo para pespuntes Dispositif pour points darrt Securing the End of Seam Removing Stitches from Fabric Fijacin del extremo de la costura Arrt de lextrmit de la couture Retirada de puntadas del tejido Dmontage de points sur le tissu Adjustments Thread Tension SECCIN V Ajustes Tensin del hilo Rglages Tension du Fil Page Page Page Page Differential Feed Arrastre diferencial Entranement Diffrentiel Stitch Length SL Sewing Overlock Stitches on Extra Heavyweight Fabrics Longitud de la puntada Longueur de Point Puntada de sobrehilado en tejidos extra gruesos Couture de points de surjet sur les tissus trs pais Sewing Techniques SECCIN VI Tcnicas de costura Sobrehilado en el exterior de las esquinas Sobrehilado en el Interior de las esquinas Costura de bordes curvos Techniques de couture Page SECCIN VII Mantenimiento Limpieza y engrasado SECTION VII Entretien Nettoyage et Lubrification Replacing the Upper Knife Replacing the Light Bulb (a) (b) (c) (d) 0.5-1.0 mm Sustitucin de la cuchilla superior Cambio de la bombilla Remplacement du Couteau Suprieur Remplacement de lAmpoule TROUBLESHOOTING DETECCIN Y RESOLUCIN DE PROBLEMAS RSOLUTION DES PROBLMES