Janome 1100D manual Sustitución de la cuchilla superior, Cambio de la bombilla

Sustitución de la cuchilla superior Remplacement du Couteau Supérieur

Cuchillas superiores para resrepuesto están disponibles en los distribuidores autorizados de Janome. Sustituya la cuchilla superior cuando esté roma o presente muescas.

1.Desenchufe la máquina.

2.Abra la cubierta frontal y la cbierta lateral.

3.Ajuste la cuchilla superior (a) en la posición enganchada y bloquéela. Consulte la página 63 para obtener más detalles. Desmonte la cuchilla superior aflojando el perno (b) con la llave (c) que encontrará en la caja de accesorios.

4.Cepille la cuchilla inferior y el área cercana para limpiar cualquier pelusa, etc. acumulada.

Baje la cuchilla superior hasta su posición inferior girando el volante hacia usted. En esta posición, coloque una nueva cuchilla superior y asegúrese de que el filo de la cuchilla se encuentre entre 0,5 y

1 mm bajo la superficie de la cuchilla inferior (d). Apriete bien el perno (b). Desbloquee la cuchilla superior.

Les couteaux supérieurs de rechange sont fournis par les marchands autorisés de Janome.

Remplacer le couteau supérieur lorsqu’il s’émousse ou présente des entailles.

1.Débrancher la machine.

2.Ouvrir le couvercle avant et le couvercle latéral.

3.Placer le couteau supérieur (a) en position engagée et le bloquer. (Voir en page 63.) Déposer le couteau supérieur en desserrant le boulon (b) avec la clé (c) qui se trouve dans la boîte d’accessoires.

4.Brosser le couteau inférieur et la zone qui l’entoure pour’éliminer les éventuelles accumulations de peluches ou autres. Abaisser le couteau supérieur dans sa position la plus basse en tournant le volant vers soi. Dans cette position, mettre en place un nouveau couteau supérieur, en veillant à ce que le bord de la lame soit à environ 0,5 à 1,0 mm sous la surface du couteau inférieur (d). Serrer fermement le boulon (b). Débloquer le couteau supérieur.

NOTA:

La cuchilla inferior está fabricada de una resistente aleación especial y normalmente no es necesario reemplazarla.

REMARQUE :

Le couteau inférieur est constitué d’un alliage dur spécial. Il ne devrait normalement pas être nécessaire de le remplacer.

Cambio de la bombilla

1.Desenchufe la máquina.

2.Levante el pie prensatelas y abra la cubierta de la lámpara.

3.Empuje y tire de la bombilla hacia abajo y hacia fuera.

4.Coloque una nueva bombilla de 15 W en el casquillo. Cierre la cubierta de la lámpara

Remplacement de l’Ampoule

1.Débrancher la machine.

2.Abaisser le pied presseur et pivoter le couvercle de la lampe pour l’ouvrir.

3.Poussée et tirer l’ampoule vers le bas et la sortir.

4.Enfoncer la nouvelle ampoule de 15 watts

dans la douille. Fermer le couvercle de la lampe.

69