I. Convertidor de dos hilos

Para enganchar el convertidor de dos hilos

Gire el volante con la mano hasta que el áncora superior esté en posición elevada.

Baje el convertidor e introduzca el enhebrador en el áncora superior.

Para desenganchar el convertidor de dos hilos

Gire el volante con la mano hasta que el áncora superior esté en posición elevada.

Retire el enhebrador del ojo del

áncora y levante el convertidor hasta que se sujete en la posición más a la derecha.

Ejemplo:

3 hilos ancha:

desenganche el convertidor de dos hilos.

I. Convertisseur 2 fils

Pour engager le convertisseur 2 fils

Tourner le volant à la main jusqu’à ce que le boucleur supérieur soit en position haute.

Abaisser le convertisseur et insérer le crochet dans le boucleur supérieur.

Pour désengager le convertisseur 2 fils

Tourner le volant à la main jusqu’à ce que le boucleur supérieur soit en position haute.

Retirer le crochet du chas du boucleur et soulever le convertisseur jusqu’à ce qu’il se bloque tout à fait à droite.

Exemple:

3 fils large:

désengager le convertisseur 2 fils.

J. Perilla de ajuste de la placa de la aguja

J. Bouton de réglage de la plaque à aiguille

(dedo de anchura de la puntada)

(doigt de largeur de point)

Su máquina está equipada con la placa de dobladillo enrollado. Así, puede realizar todas las puntadas de sobrehilado enganchando o desenganchando el dedo de cadeneta.

qDedo de cadeneta

Votre machine est équipée d’une plaque à ourlets rouleautés. Vous pourrez réaliser tous les points de surjet en engageant ou en désengageant le doigt mailleur.

qDoigt mailleur

Para enganchar (arriba)

Tire hacia arriba de la perilla de ajuste de la placa de la aguja.

wPerilla de ajuste de la placa de la aguja

Para desenganchar (abajo)

Empuje hacia abajo la perilla de ajuste de la placa de la aguja.

Engagement (position haute)

Tirer le bouton de réglage de la plaque à aiguille vers le haut.

wBouton de réglage de la plaque à aiguille

Désengagement (position basse)

Pousser le bouton de réglage de la plaque à aiguille vers le bas.

29

Page 29 Page 31
Page 30
Image 30
Janome 1100D Para desenganchar el convertidor de dos hilos, Convertisseur 2 fils Pour engager le convertisseur 2 fils
Page 29 Page 31

1100D specifications

The Janome 1100D is a versatile and efficient serger that has gained popularity among sewists of all skill levels. Known for its reliability and ease of use, this machine is ideal for those looking to enhance their sewing experience, especially when it comes to finishing hems and seams with a professional touch.

One of the standout features of the Janome 1100D is its capability to perform a wide range of stitch types. It offers a 3-thread and 4-thread overlock stitch, along with a rolled hem, making it suitable for various fabric types and sewing techniques. This versatility allows users to create everything from delicate lace seams to sturdy knitwear finishes. The machine also includes a safety stitch for added durability, ensuring that garments stand the test of time.

In terms of technology, the Janome 1100D is equipped with a user-friendly interface, making it accessible for beginners. The color-coded threading system simplifies the process of re-threading, reducing downtime and frustration. The adjustable stitch length and differential feed mechanisms further enhance the machine's capabilities, allowing sewists to customize their settings according to the fabric being used. This feature is particularly beneficial for handling tricky fabrics like knits and stretch materials, as it helps prevent puckering.

The Janome 1100D also boasts a high-speed performance of up to 1,300 stitches per minute, enabling users to complete projects in less time without sacrificing quality. The machine's sturdy construction ensures stability during operation, providing smooth and precise stitching results. Its compact design makes it easy to store, which is a plus for those with limited workspace.

Another noteworthy characteristic of the Janome 1100D is its ability to create chains of stitches, perfect for sewing and finishing all in one step. This feature can save considerable time when working on larger projects or multiple items at once. The included accessories, such as a variety of presser feet and needle types, further expand the machine's functionality.

In conclusion, the Janome 1100D is an exceptional serger that combines ease of use with advanced features. Its reliability, versatility, and high-speed performance make it an excellent addition to any sewing enthusiast's toolkit. Whether you are a beginner or an experienced sewist, the Janome 1100D is designed to help you achieve professional results in your sewing projects.
Top Page Image Contents