24
24
13
13
diePrüfzeit abgelaufen ist. oder erscheinenim Display
unddie Testergebnissewerden gespeichert und mit einer
PASS FAIL
Echtzeitreferenzversehen. Diegespeicherton Daten können bei
Betätigungder und Tastennochmals angezeigt oder mittels
einesEpsom kompatibelen Druckers bei Betätigung der und
Tastenausgedrucktwerden. DasHyperterminal von Ihrem PC
benutzenum die Daten auf PC einzulesen. BevorSie eine neue
Lecksuchmessungfortsetzen, müssen Sie die Daten ausdrucken,
dennneue Daten überschreiben den aktuellen Eintrag. Wenn
angezeigtsind, kehrt das Gerät in den normalen
Messmodus zurück. Das Gerät muss manuell neu eingestellt werden.
1
4
PASS/FAIL
diePrüfzeit abgelaufen ist. oder erscheinenim Display
unddie Testergebnissewerden gespeichert und mit einer
PASS FAIL
Echtzeitreferenzversehen. Diegespeicherton Daten können bei
Betätigungder und Tastennochmals angezeigt oder mittels
einesEpsom kompatibelen Druckers bei Betätigung der und
Tastenausgedrucktwerden. DasHyperterminal von Ihrem PC
benutzenum die Daten auf PC einzulesen. BevorSie eine neue
Lecksuchmessungfortsetzen, müssen Sie die Daten ausdrucken,
dennneue Daten überschreiben den aktuellen Eintrag. Wenn
angezeigtsind, kehrt das Gerät in den normalen
Meßmoduszurück. DasGerät muß manuell neu eingestellt werden.
1
4
PASS/FAIL
GENAUIGKEITEN
Von+20°Cbis +30°C/+68°F bis +86°F
-10°Cbis +50°C/+14°F bis +122°F 0.15% derAnzeige +0.15%
v.B.+1 Digit.
0.1%derAnzeige +0.1% 1
Digit.
Von
GENAUIGEITEN
Von+20°Cbis +30°C/+68°F bis +86°F
-10°Cbis +50°C/+14°F bis +122°F 0.15% derAnzeige +0.15%
v.B.+1 Digit.
0.1%derAnzeige +0.1% 1
Digit.
Von
SKALIERUNG
NEDrückenSie auf die Taste. erscheint.Prozentuale Skala
eingeben.Nur die ersten zwei Ziffer sind gültig - diese geben eine
Skalavon 1 - 99%. DieserWert wird bei der aktuellen Messung in
derBerechnung berücksichtigt um in der dadurch definierte Skala
anzuzeigen. Ein Pfeil und die aktuelle Messung werden angezeigt.
DEFINIERBARESKALA
NEDrückenSie auf die Taste. erscheint.Prozentuale Skala
eingeben.Nur die ersten zwei Ziffer sind gültig - diese geben eine
Skalavon 1 - 99%. DieserWert wird bei der aktuellen Messung in
derBerechnung berücksichtigt um in der dadurch definierte Skala
anzuzeigen. Ein Pfeil und die aktuelle Messung werden angezeigt.
GARANTIE
2Jahrenach Kauf bei ordnungsgemässer Benutzung. Innerhalbder Garantie wird
dasGerätbei freier Anlieferung nach unserer Entscheidung kostenlos instandgesetzt
oderausgetauscht. Jede Manipulation, Modifizierung oder Eingriff in das Gerät hat
denGarantieverlustzur Folge.
GARANTIE
2Jahrenach Kauf bei ordnungsgemässer Benutzung. Innerhalbder Garantie wird
dasGerätbei freier Anlieferung nach unserer Entscheidung kostenlos instandgesetzt
oderausgetauscht. Jede Manipulation, Modifizierung oder Eingriff in das Gerät hat
denGarantieverlustzur Folge.
DieGesamtleistung ergibt sich aus der angegebenen Genauigkeit des Instrumentes
undeventuellenAbweichungen,diedurch den Meßprozeß entstehen können.
DieGesamtleistung ergibt sich aus der angegebenen Genauigkeit des Instrumentes
undeventuellenAbweichungen,diedurch den Meßprozeß entstehen können.
TYPEN FÜR EXTERNE DRUCKMESSUMFORMER
Modelle2024P,2084P
0.0
0.0
WennSie zum Einschalten die Taste (2024P - “ ” Taste)
drückenund halten, scrollt das Display durch erhältliche Optionen
des Umformerbereiches, von 10.0 bis 50.0 Bar (in Stufen von 5
Bar),oder von 55.0 Bar bis 500.0 Bar (in Stufen von 5 Bar) (zum
Auswähleneiner Option Tasteloslassen). ---erscheint auf dem
Display.Die Anzeige zeigt jetzt --- . Umden Bereich
anzupassen, drücken Sie die Taste (2024P - “ ”
Taste),undhalten Sie diese wieder heruntergedrückt, um die
erwünschteEingabe für den Spannungsbereich zu wählen, d.h. 10.0
bis50.0 Bar mit 1 to 50 mV (in Stufen von 1 mV) oder 55.0 bis 500.0
Barmit 10 bis 50 mV (in Stufen von 1 mV). (Tasteloslassen,um
Bereichzu wählen). DieseEinstellungen sind jetzt die
Vorgabewerte.
DRUCKWANDLER-AUSWAHL
Modelle2024P,2084P
0.0
0.0
WennSie zum Einschalten die Taste (2024P - “ ” Taste)
drückenund halten, scrollt das Display durch erhältliche Optionen
desTransduktorbereiches, von 10.0 bis 50.0 Bar (in Stufen von 5
Bar),oder von 55.0 Bar bis 500.0 Bar (in Stufen von 5 Bar) (zum
Auswähleneiner Option Tasteloslassen). ---erscheint auf dem
Display.Die Anzeige zeigt jetzt --- . Umden Bereich
maßzuschneidern,drücken Sie die Taste (2024P - “ ”
Taste),undhalten Sie diese wieder heruntergedrückt, um die
erwünschteEingabe für den Spannungsbereich zu wählen, d.h. 10.0
bis50.0 Bar mit 1 to 50 mV (in Stufen von 1 mV) oder 55.0 bis 500.0
Barmit 10 bis 50 mV (in Stufen von 1 mV). (Tasteloslassen,um
Bereichzu wählen). DieseEinstellungen sind jetzt die
Vorgabewerte.
ANSCHLUSS EXTERNER DRUCKMESSUMFORMER
Druckbereichist wählbar (in Bar), mit wählbarem
Empfindlichkeitsbereich (in mV).
Versorgung
Verkabelungsanleitungen
WARNUNG:Sie sollten die Verkabelungsanleitungenbesonders
sorgfältig befolgen, da ein falscher Anschluss des Umformers
dasGerät beschädigen kõnnte.
+5Volt ( ± 0.25 Voltgleicht 5%)
Roteskabel =+ Zufuhr, Blaues Kabel = -Zufuhr,
GrünesKabel = + Zufuhr, Gelbes Kabel = -Zufuhr
EXTERNERDRUCKWANDLER,ANSCHLUSS
Druckbereichist wählbar (in Bar), mit wählbarem
Empfindungsbereich(in mV).
Netzanschluß
Verkabelungsanleitungen
WARNUNG:Sie sollten die Verkabelungsanleitungenbesonders
sorgfältigbefolgen, da eine falsche Verkabelung des Wandlers
dasGerät beschädigen kõnnte.
+5Volt ( ± 0.25 Voltgleicht 5%)
Roteskabel =+ Zufuhr, Blaues Kabel = -Zufuhr,
GrünesKabel = + Zufuhr, Gelbes Kabel = -Zufuhr
FONCTIONSPLUS AVANCÉES
Desfonctions supplémentaires sont disponibles avec les
appareils2080P,2081P, 2082P,2083P, 2084P et 2085P
seulement.
FONCTIONSPLUS AVANCÉES
Desfonctions supplémentaires sont disponibles avec les
appareils2080P,2081P, 2082P,2083P, 2084P et 2085P
seulement.
BLOQUERLA RÉSOLUTION
A/R
A/R
A/R
Vouspouvez bloquer la résolution et est affiché. Appuyez sur la
touche pourutiliser la fonction. Larésolution choisie sera
utiliséepour toute la gamme de mesures et la résolution ne changera
pasen cas de pression variable. Appuyezà nouveau sur la touche
pourannuler la fonction.
BLOQUERLA RÉSOLUTION
A/R
A/R
A/R
Vouspouvez bloquer la résolution et est affiché. Appuyez sur la
touche pourutiliser la fonction. Larésolution choisie sera
utiliséepour toute la gamme de mesures et la résolution ne changera
pasen cas de pression variable. Appuyezà nouveau sur la touche
pourannuler la fonction.
COMMENTRÉGLER L’HORLOGE INTERNE
NEAppuyezpendant 5 secondes sur la touche , ,l’année et le
moisactuel seront affichés. Vouspouvezchanger le mois et l’année
sivous le voulez, puis appuyez sur . Ladate sera affichée. Vous
pouvezla changer si vous le voulez, puis appuyez sur . L’heure
seraaffichée. Vouspouvezla changer si vous le voulez, puis
appuyezsur etlafonction sera annulée.
COMMENTRÉGLER L’HORLOGE INTERNE
NEAppuyezpendant 5 secondes sur la touche , ,l’année et le
moisactuel seront affichés. Vouspouvezchanger le mois et l’année
sivous le voulez, puis appuyez sur . Ladate sera affichée. Vous
pouvezla changer si vous le voulez, puis appuyez sur . L’heure
seraaffichée. Vouspouvezla changer si vous le voulez, puis
appuyezsur etlafonction sera annulée.
ENREGISTRERSUR DEMANDE
NE
Enutilisant cette fonction vous pouvez mémoriser les données
quandvous le voulez. Quandvous êtes prêt à mémoriser les
donnéesappuyez sur la touche .et , serontaffichés
L’affichageseraeffacé. Vouspouvez introduire une référence
numériquede 4 chiffres y compris la virgule. Appuyer sur la touche
pourmémoriser les données, l’heure, la date et la référence.
L’appareilretournera en mode normal. seraaffiché jusqu’à ce
queles données soient effacées.
ENREGISTRERSUR DEMANDE
NE
Enutilisant cette fonction vous pouvez mémoriser les données
quandvous le voulez. Quandvous êtes prêt à mémoriser les
donnéesappuyez sur la touche .et , serontaffichés
L’affichageseraeffacé. Vouspouvez introduire une référence
numériquede 4 chiffres y compris la virgule. Appuyer sur la touche
pourmémoriser les données, l’heure, la date et la référence.
L’appareilretournera en mode normal. seraaffiché jusqu’à ce
queles données soient effacées.
ENREGISTRER
Vouspouvez enregistrer les données et les faire sortir sur PC ou une
imprimanteEpson (ou compatible) en utilisant le DigiLink Infrarouge
deDigitron. Digitronpeut vous fournir aussi un logiciel Windows™
adaptéà l’usager.
Note:Il est possible que l'action de certaines Fonctions soit entravée
lorsquedes renseignements sont enregistrés en modes Auto,
Manuelou MAX/MIN. Celaévite que des données soient
confonduespar inadvertance si celles-ci se trouvent dans les modes
mentionnésci-dessus.
Pourréactiver ces fonctions, veuillez supprimer tout renseignement
enregistréen suivant les indications données dans le paragraphe
"Sortiede données".
ENREGISTRER
Vouspouvez enregistrer les données et les faire sortir sur PC ou une
imprimanteEpson (ou compatible) en utilisant le DigiLink Infrarouge
deDigitron. Digitronpeut vous fournir aussi un logiciel Windows™
adaptéà l’usager.
Note:Il est possible que l'action de certaines Fonctions soit entravée
lorsquedes renseignements sont enregistrés en modes Auto,
Manuelou MAX/MIN. Celaévite que des données soient
confonduespar inadvertance si celles-ci se trouvent dans les modes
mentionnésci-dessus.
Pourréactiver ces fonctions, veuillez supprimer tout renseignement
enregistréen suivant les indications données dans le paragraphe
"Sortiede données".
NOTE:Il est possible que l’action de certaines Fonctions soit
entravéelorsque des renseignements sont enregistrés en modes
Auto,Manuel ou MAX/MIN. Celaévite que des données soient
confonduespar inadvertance si celles-ci se trouvent dans les modes
mentionnésci-dessus. Pourréactiver ces fonctions, veuillez
supprimertout renseignement enregistré en suivant les indications
donnéesdans le paragraphe “Sortie de données”.
NOTE:Il est possible que l’action de certaines Fonctions soit
entravéelorsque des renseignements sont enregistrés en modes
Auto,Manuel ou MAX/MIN. Celaévite que des données soient
confonduespar inadvertance si celles-ci se trouvent dans les modes
mentionnésci-dessus. Pourréactiver ces fonctions, veuillez
supprimertout renseignement enregistré en suivant les indications
donnéesdans le paragraphe “Sortie de données”.