AEG aeg11680 instruction manual Auswechseln DES Nähfusses / Replacing Presser Foot

Raise the presser foot.

Turn the screw counterclockwise with the screwdriver to remove the shank.

When attaching, place shank on presser bar. Lower the presser foot lever. Turn screw clockwise to tighten.

Heben Sie den Nähfuß an.

Drehen Sie die Schraube mit dem Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn, um den Schaft zu entfernen.

Zum Anbringen legen Sie den Schaft auf die Nähfußsohle. Senken Sie den Nähfußlifter. Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn fest.

ABNEHMEN UND ANBRINGEN DES NÄHFUßSCHAFTES / HOW TO REMOVE AND ATTACH THE SHANK

AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES / REPLACING PRESSER FOOT

1.Schalten Sie die Maschine aus.

2.Stellen Sie die Nadel in die höchste Position und heben Sie den Nähfuß an.

3.Drücken und entriegeln Sie den Hebel wie dargestellt. Entfernen Sie den Nähfuß.

1. Turn off power.

2.Raise needle bar to its highest position and raise the presser foot.

3.Press release lever as shown, remove presser foot.

1.Legen Sie den Nähfußstift direkt unter die Einkerbung des Fußhalters.

2.Senken Sie den Nähfußlifter ab.

3.Drücken Sie den Schaft in den Nähfußsteg. Der Schaft rastet in den Fuß ein.

1.Place the presser foot pin right under the groove of the foot holder.

2.Lower the presser lever.

3.Press the presser lever, the lever bar will lock the foot in place.

- 9 -