For assistance and information
United States and Puerto Rico
DIGITAL AUDIO
ili?i!i
PRECAUTIONS
7/ l“’s”o”w%”oc”l/!L1
OF CONTENTS
TIMER
PREPARATIONS
SOUND
SETTING UP
SX-C400
POSITIONING THE SPEAKERS
CONNECTIONS
+ Ill ‘
1 Connectt
hesupplieda
ntennas
REMOTE CONTROL
CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
Using the remote control
To position the antennas FM feeder antenna
AUDIO ADJUSTMENTS
VOLUME
Tci cancel DEMO mode
BEFORE OPERATION
To cancel the selected mode
Using the headphones
Sound adjustment during recording
When the music source is monaural
MANIUAL TUNING
PRESETTING STATIONS
PRESET NUMBER TUNING
2 Press the numbered buttons to select a preset number Example
Selecting a track with the remote control
To play with the remote control
BASIC OPERATIONS
PLAYING DISCS
1 Press the PRGM button twice in stop mode
PROGRAMMED PLAY
RANIDOM /REPEAT PLAY
2 Press the DISC DIRECT PLAY button, then press
To select a reverse mode deck 2 only
When tapes are loaded in both decks
To start play when the power is off Direct Play Function
To set the tape counter to Press the N CLEAR button in stop mode
3 Press the REV MODE button to select
CONTINUOUS PLAY
MUSIIC SENSOR
4 Press the + button to start playback
2 Press the REV MODE button to select the reverse mode
BASIC RECORDING
INSERTING BLANK SPACES
Preparation
DUBIBING A TAPE MANUALLY
1,,3
amoca
DUBBING THE WHOLE TAPE
Al EDIT RECORDING
1 Insert the tape into deck
2 Press the CD button and load the discs
3 Press the CD EDIT/CHECK button ~
PROGRAMMED EDIT RECORDING
1 insert the tape into deck
3 Prxss the CD EDIT/CHECK button twice
4 Press the 4 or - button to designate the tape length
ADJUSTING SPEAKER LEVEL BALANCE
3 Adjust the sound level of the center and the surround speakers
4 Press the MANUAL SELECT TEST button again to stop the noise signal
1 Press the DOLBY PRO LOGIC button to select NORMAL
To adjust the balance of connected speaker sound Ievells
To camcel Dolby Pro Logic mode
PLAY WITH DOLBY PRO LOGIC
ADDITIONAL DOLBY PRO LOGIC MODES
3 Adjust the volume and tone of the source
When not using the microphones
@ Cancel To change the audible channel in Multiplex function
E2i2iz4’-ELizB’
KAFIAOKE PROGRAM
1 Press the PRGM button once
3 Repeat step 2 to reserve other tracks
4 Press the 4E button to start play
SETTING THE CLOCK
SETTING THE TIMER
To switch to the 24-hour standard
2 Designate the hour of the timer-on time by
SETTING THE SLEEP TIMER ~
TMER RECORDING
5 Prepare the source
1 Press the SLEEP button
CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT
When the CD DIGITAL OUT OPTICAL jack is not being
To adjust the sound level of the external source
LISTENING TO EXTERNAL SOURCES
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
To clean the cabinet Use a soft and dry cloth
To clean the heads and tape paths
SPECIFICATIONS
Main unit CX-NMT50 FM tuner section
Amplifier section
DOLBY PRO LOGIC
Page
PRECAUCIONES
Instalacion
INDICE
PREPARATIW3S
SONIDO
RECEPCION
INSTALACION
UBICACION DE LOS ALTAVOCES
CONEXIONES
Anotacion del propietario
1 Ccmecte Ias antenas suministradas
3 Conecte Ios altavoces de sonido ambiental
6 Conecte el televisor al equipo de vfdeo
7 Conecte cd cable de alimentacion de CA a una
CONTROL REMOTO
CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR
Para montar Ios altavoces de sonido ambiental en la pared
Para conectar el TS-W35 suministrado solo para el NSX- MT55
CONTROL DE VOLUMEN
Partt cancelar el modo DEMO
Gire el control VOLUME de la unidad principal o pulse Ios
ANTES DE LA OPERACION
Para cancelar el modo seleccionado
Para ajustar ei volumen de Ios altavoces de sonido ambiental
ECUALIZADOR GRAFICO
SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL DSP
Seleccion de un ntimero de preajuste en la unlidiad principal
SINTONIZACION MANUAL
PREAJUSTE DE EMISORAS
SINTONIZACION MEDIANTE NUMERC DE PREAJUSTE
OPERAClONES BASICAS
INTRODUCTION DE DISCOS
REPRODUCTION DE DISCOS
Para reproducer uno o dos discos, ponga Ios discos en Ias
se visualizara un ntimero de disco, un numero de canci6n y un
ntimero de programa
REPRODUCTION PROGRAMADA
U,E+
7 Pulse ei boton TAPE y la marca 4 EJECT para abrir el portacasete
2 Pulse el boton +~
para
la reproduction
Pulse el boton REV MODE para seleccionar
REPRODUCTION CONTINUA
SENSOR MUSICAL
hserte cintas en Ias platinas 1 y
2 Pulse el boton REV MODE para seleccionar el modo de inversion
GRABACION BASICA
INSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR
1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina
COPIADO MANUAL DE UNA CINTA
COPIADO DE TODA LA CINTA
1 Pulse el boton TAPE
3 Pulse el boton TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platina
GRABACION CON EDICION Al
1 Inserte la cinta en la platina
2 Pulse el boton CD e introduzca ellos discos
3 Pulse el boton CD EDIT/CHECK una vez
GRABACION CON EDICION PROGRAMIADA
2 Pulse el botth CD e introduzca ellos discos
3 Pulse el bottin CD EDIT/CHECK dos veces
4 Pulse Ios bc~tones ++ o para designar la duration de la cinta
AJUSTE DEL EQUILIBRIA DE SONIDO DE LOS ALTAVOCES
1 Pulse el boton DOLBY PRO LOGIC para seleccionar NORMAL
2 Pulse el boton MANUAL SELECT TEST y
Compruebe 10 siguiente
Para cancellar el modo Dolby Pro Logic
REPRODUCTION CON DOLBY PRO LOGIC
OTROS MODOS DOLBY PRO LOGIC
Acerca de 10s canales
3 Ajuste el volumen y el tono de la fuente de sortido
MEZCLA MICROFONICA
3,4,5
FUNCIONES DE DESVANECIMIENTO DIE VOZMULTIPLEX
PROGRAMA DE KARAOKE
7 Pulse el boton PRGM una vez
3 Repita el paso 2 para reservar otras canciones
4 Pulse el boton b para iniciar la reproduction
1 Pulse repetidamente el boton TIMER hasta que
PUESTA EN HORA DEL RELOJ
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
2,31 1,2,3
Para cancelar temporalmente el modo de espera del temporizador
Para cancelar el temporizador para dormir
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR
GRABACION CON TEMPORIZADOR
CONEXION DE UN EQUIPO
OPCIONAL
SONIDO
EXTERNAS
GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
La salida de sonido no es estereo
Para Iimpiar la caja
Dimensioned An x Al x Prof
ESPECIFICACIONES
Seccion del reproductor de discos compactos
Seccion de la platina
Page
Installation
avec precaution
ou un chariot, deplacer ce dernier
Les arr&s brusques, une force
INSTALLATION
TELECOMMANDE
DES MATIERES
PREPARATIONS
INSTALLATION
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
CONNEXIONS
@ Enceintes avant @ Enceinte centrale
3 Connecter Ies enceintes surround
4 Connecter I’enceinte centrale
2 Connecter Ies enceintes avant
5 Connecter I’appareil video
TELECOMMANDE
Utilisation de la telecommande
CONNEXION D’UNEANTENNE EXTERIEURE
Pour poser I’antenne AM sur une surface
Mode DEMO Demonstration
Pour annuler Ie mode DEMO
AVANT L’UTILISATION
REGLAGES AUDIO
Pour annuler Ie mode selectionne
Pour selectionner avec la telecommande
Pour annuler le mode selectionne
Pour regler Ie volume des enceintes surround
ACCORD MANUEL
MEMORISATION DE STATIONS
ACCORD SUR UNE STATION MEMCRISEE
FM - AM
Pour commander la lecture avec la telecommande
Selection d’une plage avec la telecommande
OPERATIONS DE BASE
MISE EN PLACE DE DISQUES
1 Appuyer deux fois sur la touche PRGM clans Ie mode arrt%
LECTURE PROGRAMMED
++,B+
LECWRE ALEATOIRE/REPETEE
Pour selectionner un mode d’inversion platine 2 seulement
7 Appuyer sur la touche TAPE puis appuyer sur la
marque 4 EJECT pour ouvrir Ie porte-cassette
2 Appuyer
3 Appuyer sur la touche REV MODE pour selectionner
LECTURE CONTINUE
SENISEUR DE MUSIQUE
1 Inw%er des cassettes clans Ies platines 1 et
I’enregistrement ou pendant Ie mode pause d’enregistrement
ENREGISTREMENT DE BASE
INSERTION D’ESPACES BLANCS
1 Inserer la cassette a enregistrer clans la platine
DUPLICATION MANUELLE D’UNE DUPLICATION DE LA TOTALITE
CASSETTE
‘1,3
D’UNE CASSETTE
ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE ET CALXJL DU TEMPS
1 Inserer la cassette clans la platine
2 Appuyer sur la touche CD et mettre Ies disques en place
3 Appuyer une fois sur la touche CD EDIT/CHECK
ENli3EGlSTREMENT AVEC MOINTAGE PROGRAMME
1 lns4rer la cassette clans la platine
3 Aplpuyer deux fois sur la touche CD EDIT CHECK
4 Appuyer sur la touche ~ ou pour specifier la duree de la cassette
REGLAGE DE LA BALANCE DES NIVEAUX DES ENCEINTES
1 Appuyer sur la touche DOLBY PRO LOGIC pour selectionner NORMAL
3 Regler Ie niveau sonore des enceintes centrale et surround
Contrtder Ies points suivants
Pour annuler Ie mode Dolby Pro Logic
LECTURE AVEC LE SYSTEME DOILBY PRO LOGIC
AUTRES MODES DOLBY PRO LOGIC
2 Aplpuyer sur la touche DOLBY PRO LOGIC
3 Regler Ie volume et la tonalite de la source
MIXAGE AVEC MICROPHONE
FONCTIONS VOCAL FADEFUMULTIPLEX
1 Brancher Ies microphones aux prises MIC 1 et MIC
PRIGRAMME DE KARAOKE
1 Appuyer une fois sur la touche PRGM
REGLAGEDEL’HORLOGE
2,43 1,2
REGLAGE DE LA MINUTERIE
Pour afficher I’heure courante
ENREGISTREMENT COMMANDE PAR LA MINIJTERIE
Pour annuler provisoirement Ie mode attente de minuterie
REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET
5 Pr6parer la source
CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL
ECOUTE DE SOURCES EXTERNES
PRISES VIDEO/AUX ET MD
PRISES LINE OUT
EN CAS DE PROBLEME
SOllhlS ET ENTRETIEN
Nettoyage cfu co ffret
Nettoyage des t@tes et des chemins de bande
Dimensions de I’appareil
Dimensions Lx H x P
Rapport signallbruit
Appareil principal CX-NMT50
Page
PARTS INDEX
INDICE DE LAS PARTES
NOMENCLATURE
C~// ~0// fll?e l-80&6ukA/wA United States and Puerto Rico