Aiwa LCX-350 64

For assistance and information,

Printed in China

44-03+ 8-2

Ct7//~0//h% 7-800-B~y-A/wA.(United States and Puerto Rico)

AIWA CO.,LTD.

Contents

Page WARNING .MMntenance Chock your system and accessories Owner’s record IVodel INo Serial No. (Lot No.) Elefcwe connecting the AC cord IMPORTANT 1’ Connect the speaker cords to the main unit 2 Connect the supplied antennas 3 Connect the AC cord to an AC outlet CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA REMOTE CONTROL To turn the unit on After use Ueing the headphones Set the time as follows while the power is off 1 Press the 11 button ENHANCING THE BASS SOUND GRAPHIC EQUALIZER EXPANDING THE SOUND AREA SOUND ADJUSTMENT DURING RECORDING 1 Press the TUNER button repeatedly to select the desired band 2Press the q< or ➤> button to select a station To search for a station quickly (Auto Search) When an FM stereo broadcast contains Inoise To change the AM tuning interval PRESET NUMBER TUNING LOADING DISC PLAYING DISC RANDOM PLAY REPEAT PLAY PROGRAMMED PLAY INSERTING TAPES PLAYING BACK A TAPE INSERTING BLANK SPACES Insert the tape into the deck Press the EDIT/CHECK button once while pressing the SHIFT button Press the numbered buttons to designate the tape length To stop recording To clear the edit program 1 Insert the tape into the deck 3 Press the EDIT/CHECK button twice while pressing the SHIFT button 4 Press the numbered buttons to designate the tape length 5 Press the numbered buttons to program a track 6 Repeat step 5 for the rest of the tracks for side A TIMER RECORDING fPress the SLEEP button while pressing the SHIFT button To check the time remaining until the power is turned Off To cancel the sleep timer AUX Jacks DC JACK(12V) clean the To clean the heads and tape paths Care of discs Care of tapes FM tuner section Tuning range Usable sensitivity (IHF) Antenna terminals AM tuner section GENERAL ‘There is no sound s [s The sound becomes inaudible or the unit is turned off suddenly Sound is emitted from one speaker only ADVERTENCIA Mantenirniento .!~hos aue necesitan ser re~arados NO TRATE DE REPARAR LA UNIDAD USTED MISMO Verifique su sistema y accesorios PREPARACIONES Antes de conectar el cable de alimentacion de CA IMPORTANTE 1 Conecte Ios cables del altavoz a la unidad principal 2 Conecte Ias antenas suministradas 3Conecte el cable de CA a una toma de CA CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR CONTROL REMOTO Para encender la unidad Despues del uso Uso de Ios auriculares Configure la hors siguiendo estas instrucciones mientras el a~arato esta anaaado AJUSTE DEL VOLUMEN REALZAR SONIIDOS GRAVES ECUALIZADOR GRAFICO COMO OBTENER UNA MAYOR AREA DE SONIDO AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA GRABACION ~— Ju 1 Presione el boton TUNER repetidamente para seleccionar la banda deseada 2 Presione el boton 4< 0 ➤- para seleccionar una emisora Cuando una emision en FM estereo contenga ruidlo Para cambiar el intervalo de sintonizacion de AM SINTONIZAC16N MEDIANTE NUMERO DE INTRODUCTION DE UN DISCO REPRODUCTION DE UN DISCO REPRODUCTION ALEATORIA REPETICION DE LA REPRODUCTION REPRODUCTION PROGRAMADA INSERCION DE CINTAS REPRODUCTION DE UNA CINTA INSERCION DE ESPACIOS EN BLANCO 1 Coloque la cinta en la platina 4 Presione Ios botones numericos para designar la Iongitud de la cinta Para detener la grabacion Para borrar el programa de edition Para comprobar el orden de Ios numeros de pista programados 7 Presione el boton EDIT/CHECK mientras 8 Presione el boton ● y a continuation el boton bantes de que pasen 2 segundos para comenzar a grabar Para comprobar el orden de Ios n.meres de pista programados 4 Presione 10s botones numericos para ciesignar la Iongitud de la cinta GRABACION CON EL TEMPORIZADOR que 1 Presione el boton SLEEP mientras aprieta boton SHIFT 2 Transcurridos 4 segundos, presione el boton <+ Para comprobar el tiempo restante hasta el apagado TOMAS AUX TOMA DE CORRIENTE CONTINUA (cc 12V) Para Iimpiar la caja Para Iimpiar Ios cabezales y Ios puntos por donde pasa la cinta Cuidado de Ios discos Cuidado de Ias cintas Seccion del sintonizador de FM Gama de sintonizacion 87,5 Seccion reproductor de discos compactos ESPAtiOL20 AVERTISSEMENT Entretien Dommaae necessitant une re~aration V6rifiez votre chalne et ses accessoires PRECAUTIONS CONNEXIONS Avant de connecter Ie cordon secteur 7 Connectez Ies cordons des haut-parleursA I’unite principal 2 Connectez Ies antennes fournies 3 Connectez le cordon secteur a une prise de CONNEXION D’UNE ANTENNE EXTERIEURE TELECOMMANDE Pour allumer I’appareil: Apres I’utilisation Utilisation du casque d’ecoute 5 FRAN~AIS 1 Appuyez sur la touche ACCENTUATION DES GRAVES kGALISEUR GRAPHICWE AGRANDISSEMENT DE LA ZONE ACOUSTIQUE REGLAGE DU SON PENDANT touche ACCORD SUR LES NUMEROS PREREGLES CHARGEMENT DU DISQUE (seules Ies LECTURE D’UN DISQUE sur cette touche LIECTURE REPETEE LECTURE PROGRAMMED INSERTION DES CASSETTES LECTURE D’UNE CASSETTE la% INSERTION D’ESPACES VIDES C6te 4 Appuyez sur Ies touches numeriques afin d’indiquer la Iongueur de la bande 5 Appuyez sur Ies touches numeriques afin de programmer une piste 6Repetez I’operation 5 pour Ie reste des pistes pour Ie c&e A de la bande 7 Appuyez sur la touche EDIT/CHECK tout en 8 Appuyez sur la touche @ puis sur la touche ENREGISTREMENT COMMANi31E PAR MINUTERIE 7 Appuyez sur la touche SLEEP tout en appuyant sur la touche SHIFT Pour verifier Ie temps qui reste avant que I’appareil soit eteint Pc,ur annuler la minuterie de sommeil PRISES AUX PRISE C.C. (12V) Pour nettoyer Ie coffret Utilisez un chiffon doux et sec Si Ies Pour nettoyer Ies t&es de lecture et Ies voies de defilement la bande Soin des disques Partie syntoniseur Gamme d’accord Sensibility utilizable (IHF) Bornes d’antenne IIn’y a pas de son son devient inaudible ou I’appareil s’eteint br%rsquement Le son ne sort que d’un seui haut-parleur Url affichage incorrect ou un mauvais fonctionnement se produisent PARTIE SYNTONISEUR